|
˜*•.Сломанный телефон Vol 2.•*˜
|
|
| Ночная_Тень | Дата: Пятница, 02.08.2013, 11:17 | Сообщение # 1 |
Кошка из
Тени
Группа: Заблокированные
Сообщений: 618
| Все вы знаете эту игру! Но, на всякий случай, я напомню правила.
Правила
Вы пишете любую фразу (желательно о КВ) на русском языке.
Потом вставляете её в переводчик (https://translate.google.com/) и переводите на любой другой язык, допустим, английский.
После этого эту-же фразу, только на английском опять вставляете в переводчик и переводите, например, на французский.
И так раз пять. А потом эту фразу опять переводите на русский и получается очень смешно.
Пример
Синяя Звезда любила своих котят.
Blue Star is fond of her kittens.
Blue Star est friand de ses chatons
Blue Star on ihastunut pennut
Blue Star es amante de gatitos
Голубая Звезда увлекается котят
Согласна, что не самый удачный пример, но все-же!
Начинаем!!!
...Как ни мани, как ни зови,
Как ни балуй в уютной холе,
Единый миг - они на воле:
В кошачьем сердце нет любви!
Аватар (с) я, покраска (с) я.
|
|
|
|
|
| Знамение | Дата: Пятница, 02.08.2013, 12:56 | Сообщение # 2 |
Лепесток,
украшенный узором холода
Группа: Пользователи
Сообщений: 2128
| Пятнистая Звезда соблюдала Воинский закон.
Ну наконец-то, пошли! Как теперь хорошо,
Чудный пейзаж окружает и верный друг рядом!
Мы, словно птицы, по хвойному бору гуляем легко,
И провожаем деревья задумчивым взглядом..
Пещера|DeviantArt|Книга фанфиков
Чудесный стих by Снежный Ветер.
Ав by я.
|
|
|
|
|
| Ночная_Тень | Дата: Пятница, 02.08.2013, 17:44 | Сообщение # 3 |
|
Кошка из
Тени
Группа: Заблокированные
Сообщений: 618
| Цитата (Знамение) Пятнистая Звезда соблюдала Воинский закон.
Spotted Star Military law compliance.
Spotted étoile respect de la loi militaire.
Cumplimiento Spotted estrellas de la ley militar.
Пятнистая Звезда Соответствие военному праву.
PS. Ты должна переводить все это сама, а потом у тебя должно получится что-то смешное. Тобеж, все, что я сейчас дописала, должно было быть у тебя в сообщении.
Ну и я кое-что напишу:
Рус. Рыжик пришел в лес и стал оруженосцем Огоньком.
Англ. Little Red went to the woods and became a squire Twinkle
Франц. Little Red allé dans les bois et est devenu une Twinkle écuyer
Испанский. Caperucita Roja entró en el bosque y se convirtió en un centelleo del escudero
Опять русский: Красная Шапочка в лес и стал оруженосцем Мерцание
...Как ни мани, как ни зови,
Как ни балуй в уютной холе,
Единый миг - они на воле:
В кошачьем сердце нет любви!
Аватар (с) я, покраска (с) я.
|
|
|
|
|
| Йонхен | Дата: Пятница, 02.08.2013, 17:51 | Сообщение # 4 |
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9527
| Русский:Чернозвезд перестал верить звездному племени, потому что Сол предсказал солнечное затмение.
Греческий:Chernozvezd stamáti̱san na pistév̱oun óti to astéri ti̱s fylí̱s , epeidí̱ o Saoúl proévlepse mia i̱liakí̱ ékleipsi̱
Грузинский:Chernozvezd shetsqvita miach’nia, romvarskvlavirasis, radgan saul tsinastsarmetqvelebsmzis dabneleba
Суахили: Chernozvezd wameacha kuamini kwamba nyota wa mbio, kwa sababu Sauli alitabiri kupatwa jua.
Русский Chernozvezd перестали верить, что звезда из гонки, потому что Саул предсказал солнечное затмение.
Статус © Инструкция по выживанию
Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.
© Никого нет дома
ЛГБТ+
|
|
|
|
|
| Ночная_Тень | Дата: Пятница, 02.08.2013, 18:09 | Сообщение # 5 |
|
Кошка из
Тени
Группа: Заблокированные
Сообщений: 618
| Цитата (The_Lady_Raven) что звезда из гонки
=)))
Грач влюбился в Листвичку.
англ. Rook fell in love with Leafpool
франц. Rook est tombé en amour avec Leafpool
эстонский. Vanker armus Leafpool
испанский. Torre se enamoró de Leafpool
русский: Башня влюбился в Листвичка
...Как ни мани, как ни зови,
Как ни балуй в уютной холе,
Единый миг - они на воле:
В кошачьем сердце нет любви!
Аватар (с) я, покраска (с) я.
|
|
|
|
|
| Рыжелапка | Дата: Пятница, 02.08.2013, 18:18 | Сообщение # 6 |
little troublemaker
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 5706
| Русский: Коты-воители не любят домашних кисок.
Украинский: Коти-воїни не люблять домашніх кицьок.
Португальский: Gatos guerreiros gatos não gostam de animais de estimação.
Эсперанто: Katoj soldatoj katoj ne ŝatas maskotoj.
Русский: Кошки воинов кошки не любят домашних животных.
Отлично! Они уже не любят всех домашних животных. Они теперь вообще кошки воинов. Вот ведь как сюжет закрутился... :D
|
|
|
|
|
| Пёстрая_Звезда | Дата: Пятница, 02.08.2013, 18:27 | Сообщение # 7 |
Континент!11
Группа: Участники Советов
Сообщений: 20625
| Русский: Рыжик съел большую мышь
Английский: Saffron ate most mouse
Китайский: 藏红花吃了大多数鼠标
Японский: サフランは、ほとんどマウスを食べた
Русский: Шафран, ели мыши почти
Был Рыжик стал Шафран х)
|
|
|
|
|
| Ночная_Тень | Дата: Пятница, 02.08.2013, 18:42 | Сообщение # 8 |
|
Кошка из
Тени
Группа: Заблокированные
Сообщений: 618
| Цитата (Рыжелапка) Отлично! Они уже не любят всех домашних животных. Они теперь вообще кошки воинов. Вот ведь как сюжет закрутился... :D
Они теперь кошки воинов кошки! *Оо*
Цитата (Пёстрая_Звезда) Шафран, ели мыши почти
Был Рыжик стал Шафран х)
XD Ну бывает и такое. Ой, смотрите, ежи полетели!!! хах!Добавлено (02.08.2013, 18:42)
---------------------------------------------
В лесу есть Грозовое племя, племя Теней, Речное племя и племя Ветра.
In the forest there Stormy tribe, the tribe of Shadows, River tribe and tribe Wind.
En el bosque hay tribu Sobre todo, la tribu de las Sombras, Río tribu y la tribu del viento.
W lesie tam Szczególnie plemię, plemię cieni, rzeka plemienia i plemienia wiatru.
В лесу частности племя, племя Теней, племя реки, и колено ветра.
Меня убило "колено Ветра"!
...Как ни мани, как ни зови,
Как ни балуй в уютной холе,
Единый миг - они на воле:
В кошачьем сердце нет любви!
Аватар (с) я, покраска (с) я.
|
|
|
|
|
| Пёстрая_Звезда | Дата: Пятница, 02.08.2013, 18:46 | Сообщение # 9 |
|
Континент!11
Группа: Участники Советов
Сообщений: 20625
| Ночная_Тень, да. х)
Русский: Ласточка поймала рыбку
Английский: Swallow caught fish
Японский: 釣った魚を飲み込む
Китайский: 燕子捕获的鱼
Испанский: Trague pescado capturado
Русский: Ласточка пойманной рыбы
|
|
|
|
|
| Ночная_Тень | Дата: Пятница, 02.08.2013, 19:17 | Сообщение # 10 |
|
Кошка из
Тени
Группа: Заблокированные
Сообщений: 618
| Ласточка пойманной рыбы, говоришь? А разве у пойманных рыб бывают свои Ласточки?
...Как ни мани, как ни зови,
Как ни балуй в уютной холе,
Единый миг - они на воле:
В кошачьем сердце нет любви!
Аватар (с) я, покраска (с) я.
|
|
|
|
|
| Звездолапка | Дата: Пятница, 02.08.2013, 19:21 | Сообщение # 11 |
Black'n'
Bled,
Rockin' Red!
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 8869
| Коготь отличался искренним тщеславием и жестокостью.
Claw different sincere vanity and cruelty.
爪異なる誠実虚栄と残酷。
Жестокой честности и тщеславие различных ногтя.О.О
In his heart, in his eyes,
In his soul there's no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die?
© Hammerfall - Restless Soul
Аватар (с) unknown,
Kurosaki Shun
AKA HEIHNNREH.
|
|
|
|
|
| Пёстрая_Звезда | Дата: Пятница, 02.08.2013, 19:24 | Сообщение # 12 |
|
Континент!11
Группа: Участники Советов
Сообщений: 20625
| Цитата (Ночная_Тень) Ласточка пойманной рыбы, говоришь? А разве у пойманных рыб бывают свои Ласточки?
Не знаю.
Змея укусила половину племени
Snake bitten half tribe
ヘビにかまれた傷の半分の部族
Φίδι δάγκωσε φυλή μισό
Змея укусила породы половины
|
|
|
|
|
| Ночная_Тень | Дата: Пятница, 02.08.2013, 20:03 | Сообщение # 13 |
|
Кошка из
Тени
Группа: Заблокированные
Сообщений: 618
| Цитата (Звездолапка) Жестокой честности и тщеславие различных ногтя.О.О
Жестокой честности? Тщеславие различных ногтя? Здорово - вижу еще оного летучего ежа! ОО
Коршун пошел по стопам своего отца - Звездоцапа
Kite followed in the footsteps of his father - Tigerstar
風箏跟隨父親的腳步 - 虎星
Кајт затим очевим стопама - Тигер Стар (сербский)
Змея по стопам своего отца - Тайгер Стар!!!
...Как ни мани, как ни зови,
Как ни балуй в уютной холе,
Единый миг - они на воле:
В кошачьем сердце нет любви!
Аватар (с) я, покраска (с) я.
|
|
|
|
|
| Улитница | Дата: Пятница, 02.08.2013, 20:16 | Сообщение # 14 |
Мы спускаем флаги и жжём бумаги
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11206
| Дано: предложение "Ласточка и Ураган были полукровками".
Проводится цепочка переводов русский-английский-немецкий-финский-японский-русский.
Результат?
"Ураган и Ласточка был гибрид".
Почему я с этого ржу? x3Добавлено (02.08.2013, 20:16)
---------------------------------------------
Сначала мы забиваем предложение "Основная пища Речного племени - рыба".
После описанной выше цепочки переводов получается это:
Основных продуктов питания из колена реки - рыбой.
Продукты питания из колена реки x33
Пещера|Ficbook
Дымка безмолвная сумерек синих,
Скроюсь за тенью и ею же стану,
Выйду с Луною один на один я,
Звезды гуляют по снам неустанно...
Кто я теперь? — я ли прежняя? — странно...
[cut=(с)]Аватар - кадр из комикса "Lackadaisy" (автор - Трейси Батлер)
Подпись - Птыц (при участии этого произведения)
Статус - Бродский [/cut]
|
|
|
|
|
| Ночная_Тень | Дата: Пятница, 02.08.2013, 20:26 | Сообщение # 15 |
|
Кошка из
Тени
Группа: Заблокированные
Сообщений: 618
| Ох, одни стали гибридами, а Речное племя вообще стало коленом!!! Что же творится
...Как ни мани, как ни зови,
Как ни балуй в уютной холе,
Единый миг - они на воле:
В кошачьем сердце нет любви!
Аватар (с) я, покраска (с) я.
|
|
|
|
|
Вниз 
