| Белк | Дата: Воскресенье, 18.06.2017, 21:16 | Сообщение # 1 |
Участник Советов. Писатель
Группа: Участники Советов
Сообщений: 360
| Перевожу третью книгу шестого цикла, Расколотое Небо.
Прогресс: 3/24
[cut=СПИСОК ПЛЕМЕН]
Список племен
Грозовое племя
[font=Optima]Предводитель Ежевичная Звезда (Bramblestar) — темно-бурый полосатый кот с янтарными глазами
Глашатай Белка (Squirrelflight) — темно-рыжая зеленоглазая кошка с белой лапкой
Целители Листвичка (Leafpool) — светло-бурая полосатая кошка с янтарными глазами, белыми лапками и белой грудкой
Воробей (Jayfeather) — серый голубоглазый слепой кот
Ольхогрив (Alderheart) — темно-рыжий кот с янтарными глазами
Воители Бурый (Brackenfur) — золото-бурый полосатый кот
Белохвост (Cloudtail) — длинношерстный голубоглазый белый кот
Яролика (Brightheart) — белая кошка с рыжими пятнами
Терновник (Thornclaw) — золото-бурый полосатый кот
Белолапа (Whitewing) — белая зеленоглазая кошка
Березовик (Birchfall) — светло-бурый полосатый кот
Ягодник (Berrynose) — кремовый кот с обрубком вместо хвоста
Мышеус (Mousewhisker) — серо-белый кот
Маковка (Poppyfrost) — пестрая черепахово-белая кошка
Пеплогривка (Cinderheart) — серая полосатая кошка
Львиносвет (Lionblaze) — золотой полосатый кот с янтарными глазами
Шиповница (Rosepetal) — темно-кремовая кошка
Иглогривка (Briarlight) — темно-бурая кошка с парализованными ногами
Кувшинница (Lilyheart) — маленькая темная полосатая кошка с белыми пятнами и голубыми глазами
Шмель (Bumblestripe) — бледно-серый кот с черными полосками
Искра (Ivypool) — серебрянно-белая полосатая кошка с темно-голубыми глазами
Оруженосец, Ветколапка (Twigpaw) — серая зеленоглазая кошка
Голубка (Dovewing) — светло-серая зеленоглазая кошка
Вишневая (Cherryfall) — рыжая кошка
Кротоус (Molewhisker) — буро-кремовый кот
Снегопад (Snowbush) — белый пушистый кот
Янтарница (Ambermoon) — светло-рыжая кошка
Капельник (Dewnose) — серо-белый кот
Циклон (Stormcloud) — серый полосатый кот
Остроцветик (Hollytuft) — черная кошка
Тростинник (Frensong) — желтый полосатый кот
Щавельница (Sorrelstripe) — темно-бурая кошка
Лиственница (Leafshade) — черепаховая кошка
Жаворонник (Larksong) — черный кот
Медогривка (Honeyfur) — белая кошка с желтыми пятнами
Огнесветик (Sparkpelt) — рыжая полосатая кошка
Королевы Ромашка (Daisy) — кремовая длинношерстная кошка с пастбища
Пестроцветик (Blossomfall) — черепаховая с белым кошка с лепесткообразными белыми пятнами
Старейшины Пурди (Purdy) — толстый полосатый кот с серой мордой, бывший одиночка
Крутобок (Graystripe) — длинношерстный серый кот
Милли (Millie) — полосатая серебрянная голубоглазая кошка
Племя Теней
(изгнанники, живущие с Грозовым Племенем)
Предводитель Рябинозвезд (Rowanstar) — рыжий кот
Глашатай Когтегрив (Tigerheart) — темно-бурый полосатый кот
Воители Рыжинка (Tawnypelt) — черепаховая зеленоглазая кошка
Племя Ветра
Предводитель Однозвезд (Onestar) — бурый полосатый кот
Глашатай Кролик (Harespring) — буро-белый кот
Целитель Пустельга (Kestrelflight) — крапчатый серый кот с белыми
Воители Сумеречница (Nightcloud) — черная кошка
Оруженосец, Тигролапка (Brindlepaw) — пестрая бурая кошка
Утесница (Gorsetail) — очень бледная серо-белая голубоглазая кошка
Грач (Crowfeather) — темно-серый кот
Оруженосец, Хвощинка (Fernpaw) — серая полосатая кошка
Листохвост (Leaftail) — темный полосатый кот с янтарными глазами
Головешка (Emberfoot) — серый кот с двумя темными лапами
Оруженосец, Дымка (Smokepaw) — серая кошка
Ветерок (Breezepelt) — черный кот с янтарными глазами
Певунья (Larkwing) — светло-бурая полосатая кошка
Осока (Sedgewhisker) — светло-бурая полосатая кошка
Легкопят (Slightfoot) — черный кот с белым пятном на груди
Овсогрив (Oatclaw) — бледно-коричневый полосатый кот
Перьехвостка (Featherpelt) — серая полосатая кошка
Крикун (Hootwhisker) — темно-серый кот
Верескоглазка (Heathertail) — светло-бурая полосатая кошка с голубыми глазами
Старейшины Белохвостка — маленькая белая кошка
Речное племя
Предводитель Невидимая Звезда (Mistystar) — серая голубоглазая кошка
Глашатай Камышинник (Reedwhisker) — черный кот
Целители Мотылинка (Mothwing) — пятнистая золотистая кошка
Ивушка (Willowshine) — серая полосатая кошка
Воители Мятник (Mintfur) — светло-серый полосатый кот
Вечерница (Duskfur) — бурая полосатая кошка
Темношерстка (Shadenose) — темно-бурая кошка
Карпозубка (Minnowtail) — темная серо-белая кошка
Оруженосец, Ветролап (Breezepaw)
Просвирник (Mallownose) — светло-бурый полосатый кот
Лепестянка (Petalfur) — серо-белая кошка
Жукоус (Beetlewhisker) — буро-белый полосатый кот
Завитушка (Curlfeather) — светло-бурая кошка
Стручишник (Podlight) — серо-белый кот
Цапельник (Heronwing) — темный серо-белый кот
Мерцающая (Shimmerpelt) — серебрянная кошка
Оруженосец, Темнолапка (Nightpaw) — темно-серая голубоглазая кошка
Ящерник (Lizardtail) — светло-бурый кот
Лисонос (Foxnose) — красновато-коричневый полосатый кот
Заливница (Havenpelt) — черно-белая кошка
Чешуйка (Perchwing) — серо-белая кошка
Чихуша (Sneezecloud) — серо-белый кот
Орлятница (Brackenpelt) — черепаховая кошка
Щегол (Jayclaw) — серый кот
Сыч (Owlnose) — бурый полосатый кот
Метелица (Icewing) — белая голубоглазая кошка
Королевы Озерная (Lakeheart) — серая полосатая кошка (мать Волнолапки (Wavepaw) и Пихточки (Cypresspaw))
Старейшины Моховушка (Mosspelt) — черепаховая с белым кошка
Бродяги
("Братство" Темнохвоста)
Предводитель Темнохвост (Darktail) — сильный, мускулистый кот с белой шерстью и черными пятнами возле глаз
Целитель Лужесвет (Puddleshine) — бурый кот с белыми пятнами
Братство Дождь (Rain) — длинношерстный зеленоглазый серый кот
Ворона (Raven) — длинношерстная черная кошка
Таракан (Roach) — серебристо-серый кот
Репей (Nettle) — бурый полосатый кот с длинной, колючей шерстью
Иглохвостка (Needletail) — серебрянная кошка
Гладкоуска (Sleekwhisker) — гладкая золотистая кошка
Можжевеловый (Juniperclaw) — черный кот
Шип (Spikefur) — темно-бурый кот с пучками шерсти на голове
Пижмолистая (Yarrowleaf) — рыжая желтоглазая кошка
Осохвостка (Wasptail) — желтая полосатая кошка с зелеными глазами
Драчун (Strikestone) — полосатый кот
Светлоспинка (Dawnpelt) — кремовая кошка
Пчелоуска (Beenose) — толстая желтая кошка с черными ушами
Углехвост (Scorchfur) — темно-серый кот с порванными ушами
Ягодная (Berryheart) — черно-белая кошка
Клеверная (Cloverfoot) — серая полосатая кошка
Рябохвост (Rippletail) — белый кот
Птах (Sparrowtail) — крупный бурый полосатый кот
Туманная (Mistcloud) — светло-серая кошка с колючей шерстью
Березняк (Birchbark) — бежевый кот
Львиноглазка (Lioneye) — золотистая кошка с янтарными глазами
Серогрив (Slatefur) — гладкий серый кот
Травушка (Grassheart) — светло-бурая полосатая кошка
Сосногривая (Peenose) — черная кошка
Фиалка (Violetpaw) — черно-белая желтоглазая кошка
Королевы Снежинка (Snowbird) — белая зеленоглазая кошка (мать Ёлочки (Conekit), Чаечки (Gullkit) и Листика (Frondkit))
Старейшины Дубравник (Oakfur) — маленький бурый кот
Крысобой (Ratscar) — зарубцованный, тощий темно-бурый кот
[/cut]
[cut=ПРОЛОГ]
Солнце было выше горизонта, купая лощину, в которой стоял Ольхогрив, в золотых лучах света. Зажмуриваясь от ослепительных лучей, он осматривался и пытался понять, где он находится. Он не помнил, чтобы он когда-либо до этого был в этой лощине и задавался вопросом, как ему удалось уйти с территории Грозового племени, даже не заметив этого.
На дну лощины было небольшое озеро, поверхность которого сверкала под лучами солнца. Озеро было окружено кустами, и когда Ольхогрив посмотрел ближе он заметил группу кошек, укрывающихся в них. Маленькая, серебрянно-серая полосатая кошка лежала в середине. Ольхогрив подумал, что где-то ее уже видел, но остальные коты были ему не знакомы.
Нерешительно, Ольхогрив начал спускаться вниз по склону в центр лощину.
– Приветствую! – позвал он, когда подошел к группе котов поближе. – Не могли бы вы сказать, где?..
Он замолчал, так как никто не отреагировал на его подход – как будто бы они вообще его не видели и не слышали. Искра волнения пронесласть сквозь Ольхогрива.
"Скорее всего, у меня видение! Эти коты из Небесного племени? Но я, на самом деле, никого из них не узнаю..."
Ольхогриву не терпелось узнать, что видение хотело ему рассказать. Он подошел поближе к группе кустов, замечая, что его шаги даже не гнули травинки под ним.
Когда Ольхогрив подошел близко, Ольхогрив увидел что у серебрянно-серой кошки на боку зияла глубокая рана. Плоть вокруг нее была раздута, из раны сочился гной. Полосатая кошка была очень худой, ее шкура была почти бесцветной; кошка мелко дышала, ее лихорадочные глаза выглядели тусклыми. И снова он почувствовал странное чувство, что эта кошка была ему знакома, хотя он и не мог вспомнить ее имени.
"Я хотел бы помочь этой кошке", подумал Ольхогрив. "Кервель или ноготки от инфекции, немного листьев бурачника что-бы немного заглушить жар..."
Но в видении он не мог помочь, так как он не мог общаться с этими котами или найти для них травы. Все, что он мог делать – смотреть как один из товарищей кошки окунул кусок мха в озере и поднес его ко рту кошки чтобы она могла попить.
– Есть ли что-нибудь, чем мы можем тебе помочь? – спросил один из котов.
Больная кошка устало встряхнула головой.
– Возможно, одуванчик или бурачник, – пробормотала она. – Но я не знаю, где здесь вы можете их найти. Мое время почти вышло. Инфекция слишком сильна... Нет ничего, что любой кот мог бы теперь сделать.
Ее глаза закрылись. Одна из кошек изогнулась над ней и нежно лизнула ее ушки.
Ольхогрив уже подумал, что кошка умерла, но мгновением позже она снова подняла голову.
– Я хотела бы вас всех защищать, – мяукнула она, ее голос дрожал и был наполнен чувством вины. – Мы так далеко от ущелья... И мы так и не нашли дом, который нам обещало Звездное племя...
Внезапно она пораженно уставилась за спины своих соплеменников.
– Гречка! Ты все же нас нашла?
Остальные кошки с нетерпением уставились в направление, в которое смотрела кошка, но досада промелькнула в их глазах, когда они не увидели там никого. Ольхогрив понял, что у кошки были галлюцинации из-за лихорадки. Кошка, которая лизнула больную, мягко сказала:
– Ее здесь нет. Ты же знаешь, что мы никогда не найдем Гречку после того, как нас выгнали из ущелья. Я чувствую, что она умерла.
Какой-то другой кот кивнул.
– Мы смотрели везде.
Ольхогрив понял, что умирающая кошка, скорее всего, их целительница. Он почувствовал острую жалось к соплеменником умирающей кошки: они выглядели такими худыми и оборванными, и он видел, что они изо всех сил пытались найти себе новую территорию.
"Они прошли через столько всего", подумал он. "Потеря их целителя только сделает все намного сложнее."
Имя кошки вертелось на кончике языка Ольхогрива, и внезапно ему показалось, что жизненно важненно его вспомнить. Но он отвлекся, когда серебрянно-серая кошка начала задыхаться и изо всех сил пыталась сесть. Ее глаза расширились, ее взор остановился на чем-то на горизонте. Ольхогрив хотел повернуться и посмотреть, что она увидела, но он не мог оторвать взгляд от ее лица.
– Они надвигаются... – прошептала она, расслабляясь; потом она заставила себя сосредоточиться, ее лапы задрожали, ее хвост закрутился. – Вы должны следить за кровавым следом в небе! Следуйте за кровавым следом! – выдохнула она.
Это усилие забрало остатки силы кошки. Ее голова опустилась на траву, ее глаза трепетнули и закрылись. Ее дыхание замедлилось и, наконец, остановилось.
– Эхо! – кошки, которые окружили ее, подняли головы и завыли. – Эхо!
"Эхо!"
Опасения Ольхогрива подтвердились. "Не удивительно, что она выглядит знакомой – я видел ее в моем предыдущем видении! И я знаю ее имя... Песчаная Буря его упоминала. Она – целительница Небесного племени... Что означает, что эти коты – все, что осталось от Небесного племени."
Видение начало тонуть в серой дымке, и, когда он потерял из виду скорбящих кошек, Ольхогрив как никогда почувствовал, что Небесному племени все еще отчаянно нужна помощь – больше чем когда либо, теперь, когда они лишились целительницы.
Открыв глаза в палатке оруженосцев, Ольхогрив увидел бледный свет рассвета, просачивающегося сквозь папоротник, защищавший вход. Он оставался в гнездышке некоторое время. Его видение убедило его не только в том, что его племя обязано помочь Небесному племени, но и в том, что Небесное племя точно как-то связано с пророчеством.
"Время что-то сделать," подумал Ольхогрив, вставая на лапы и стряхивая мох и папоротник со шкуры. "Я раскажу об этом Ежевичной Звезде так скоро, как смогу. Но я боюсь, что я не смогу сделать это до этой утренней битвы..."
[/cut]
[cut=ГЛАВА ПЕРВАЯ]
Коты всех племен смешались на одной из границ племени Теней. Вокруг себя Ветколапка могла услышать слабый шорох, так как коты шли по траве, и почувствовать их смешавшиеся запахи.
– Так много воителей! – прошептала она. – Все четыре племени вместе...
Коты Грозового племени толпились вокруг Ветколапки, их светящиеся глаза и ощетинившиеся шерстки показывали, что они были готовы к битве. Ветколапка взглянула сквозь ряды котов: она увидела предводителя ее племени, Ежевичнуя Звезду, с его глашатой, Белкой; она увидела Львиносвета, его мускулы перекатывались под его золотой полосатой шкурой; Белохвоста с его подругой, Яроликой, и их дочерью, Белолапой; Жаворонника с его сестрами Лиственницой и Медогривкой, с нетерпением ожидающих их первую возможность поучаствовать в битве за свое племя как полноправные воители.
Ветколапка подошла поближе к Искре, нервно выпуская и втягивая когти. Солнечный свет усиливался, но под деревьями все еще было темно, что заставляло территорию племени Теней выглядеть даже темнее и страшнее, чем обычно.
Искра опустила голову, чтобы тихо сказать Ветколапке:
– После Великой Грозы, Ежевичная Звезда предложил новое правило Воинского Закона, – она с гордостью посмотрела на предводителя. – Он сказал, что племена должны помнить свою историю и свои традиции, а во времена нужды вместе бороться, чтобы ни одно племя не пало. И если это не время нужды, – добавила она скривившись, – я не знаю, что это.
– Ты правда думаешь, что мы можем изгнать бродяг с территории племени Теней? – спросила Ветколапка. Она пыталась, чтобы ее голос не дрожал, даже если у нее во рту стало сухо и ее сердце билось так сильно, что ей казалось, что все коты могут слышать его стук.
Искра положила хвост на плечо Ветколапки.
– Первая битва всегда тяжелая, – мяукнула она. Ее серебрянно-белая шкура была такая чистая, как будто она только что ее вылизала, а ее голос был полон уверенности. – Но держись ко мне поближе, и я за тобой присмотрю.
Облегчение наполнило Ветколапку, и она благодарно посмотрела на наставницу.
"Я так счастлива быть оруженосцем Искры", подумала она. "Она всегда меня прикрывает."
– Коты всех племен! – голос Ежевичной Звезды раздался среди столпившихся кошек. – Пришло время удивить бродяг и выгнать их с территории племени Теней.
– Да, – согласился Рябинозвезд. Голос предводителя был тихим. Он уставился на толпу, солнце осветило его рыжую шерсть. Его подруга, Рыжинка, стояла рядом с ним. – Мы должны избавиться от бродяг раз и навсегда. Будущее племен от этого зависит!
Однозвезд, предводитель племени Ветра, свирепо посмотрел на Рябинозвезда и раздраженно взмахнул хвостом.
– Интересный приказ, – мяукнул он. – Исходящий от кота, который позволил бродягам жить на его территории луны, пока большая часть его племени не решила, что ей лучше последовать за Темнохвостом! Может быть, Рябинозвезд, – добавил он, – тебе стоит прекратить приказывать котам, которые исправляют твои ошибки?
Шерсть на шее Рябинозвезда ощетинился, он скривил губы.
– А может быть, – возразил он горько, – котам племени Ветра стоит заниматься своими делами?
– Ты сделал это нашим делом! – рявкнул Однозвезд.
– Достаточно! – Невидимая Звезда из Речного племени встала между двумя разъяренными предводителями, не опуская своего авторитета. – Какая будет у нас надежда, если мы передеремся друг с другом? Рябинозвезд кое в чем прав: мы должны выгнать бродяг. Они убили Дроковницу, они соблазнили воителей племени Теней покинуть свое племя, и теперь они украли территорию племени Теней. Время выгнать этих извергов раз и навсегда.
– Именно, – согласился Ежевичная Звезда, его голос успокоился. – Так что, пожалуйста, можем мы закончить кричать друг на друга и начать работать вместе чтобы выгнать бродяг?
Он переводил взгляд с Рябинозвезда на Однозвезда и обратно. Однозвезд опустил голову в знак согласия, когда Рябинозвезд отвернулся, тяжело дыша и тряся шерсткой.
При виде того, как предводители ссорятся, Ветколапка еще больше разнервничалась; она чувствовала, как будто у нее мыши на душе скреблись.
– Ты готова? – спросила Искра.
Ветколапка колебалась.
– Я беспокоюсь за свою сестру, – в конце концов призналась она. – Бедная Фиалка теперь с бродягами, она теперь во всем этом замешана. Что, если она пострадает?
– Фиалка сильная и умная, – раздался новый голос; Ветколапка повернула голову, чтобы посмотреть на глашатая племени Теней, Когтегрива, стоящего рядом с ней вместе с ее соплеменницей, Голубкой. – С ней все будет в порядке, – сказал Когтегрив успокаивающе. – И никто из котов, находящихся здесь, не будет сильно ранить оруженосца.
– Спасибо, – Ветколапка благодарно взглянула на темно-бурого полосатого кота.
Ветколапка заметила, что хвост ее наставницы дергался от раздражения.
"Интересно, почему Искре не нравится Когтегрив?"
Ежевичная Звезда махнул хвостом, что было сигналом к движению. Его мускулы перекатывались под его темной полосатой шкурой, когда он вел четыре племени на битву. Шагая вперед, четыре племени как один кот шагали за ним через длинную траву на территорию племени Теней. Ветколапка вздрогнула, когда почувствовала запах меток.
Коты сохраняли тишину, идя в тени деревьев, беззвучно ступая по сосновым иглам, покрывающим землю. Они надвигались к лагерю племени Теней.
Но прежде чем они увидели кусты, окружающие лагерь, Ветколапка заметила движение около деревьев. Появился патруль: четверо котов племени Теней, решивших остаться на их территории вместе с бродягами. Его вела Гладкоуска.
Патруль остановился, когда они увидели толпу котов, целенаправленно направляющихся к ним. Они уставились, будто не могли поверить в то, что стояло перед ними.
Гладкоуска первая оправилась от шока.
– У нас гости! – завизжала она. – Нас атакуют! Все коты – возвращаемся в лагерь! Сейчас!
Она развернулась и исчезла среди деревьем, ее патруль поспешил за ней.
Кролик, глашатай племени Ветра, посмотрел на лапы и потряс головой.
– Вот и пропал нас шанс удивить их, – пробормотал он.
– Рассортировываемся по группам! – приказал Ежевичная Звезда.
Прежде, чем коты покинули территорию Грозового племени, каждый кот был распределен по группам. Коты в группе должны были сражаться вместе. Теперь Ветколапка точно знала, где она должна быть. Все еще нервничая и поражаясь скорости событий, она побежала вперед, следуя за Львиносветом. Ее лапы почти не касались земли, ветер гулял в ее шерсти. Искра, Голубка и Когтегрив бежали рядом с ней.
По смешанным запахам большого количества котов Ветколапка поняла, что они уже очень близко к лагерю племени Теней. В тот же момент коты начали появляться из кустов. Глаза Ветколапки расширилась, и на один удар сердца ее летящие лапы подкосились, когда она поняла как много бродяг тут было, и сколько котов из племени Теней присоеденились к ним – намного больше чем она видела или слышала.
Тишина леса была нарушена воем когда две группы котов встретились. Ветколапка увидела, что она встретилась лицом к лицу с Можжевеловым. Момент она колебалась, не уверенная что делать, пока кот племени Теней, зарычав, не набросился на нее с высунутыми когтями. Инстинктивно Ветколапка пригнулась под его вытянутой ногой и царапнула его за живот, ее уроки сражений гулко отдавались в ее мозгу.
Можжевеловый яростно зашипел на Ветколапку, которая отклонилась в сторону и проскочила к его боку. Но Можжевелый отпрыгнул достаточно быстро, чтобы удар Ветколапки не попал в цель. Ветколапка яростно прыгнула на него, выбрасывая лапу чтобы остановить воина племени Теней, когда он полоснул ее плечо.
Ветколапка почувствовала азарт, когда ее тело вспоминало все боевые движения, которые она выучила на тренировках.
"Это кажется естественным... Это кажется правильным. Я дерусь за свое племя!"
Она снова набросилась на Можжевелового, пытаясь запрыгнуть ему на спину. Но в последний момент Можжевеловый встал на задние лапы и отклонился в сторону, прижав Ветколапку к земле. Ослепительные глаза и острые зубы воителя племени Теней были меньше чем на мышиный хвостик от ее лица.
– А ты хороша, оруженосец, – прошипел он. – Но не так хороша.
Ветколапка не могла дышать под навалившейся на нее тяжестью, она пытался поднять лапы чтобы ударить кота по груди, но Можжевеловый был слишком тяжелый; Ветколапка не могла сдвинуть его достаточно, чтобы получить достаточно силы для удара.
"Что мне теперь делать?", отчаянно задавалась вопросом она.
Внезапно серебрянно-белое пятно пронеслось перед глазами Ветколапки когда Искра пронеслась прямо над ней, отбрасывая Можжевелового в сторону. Кот племени Теней упал на землю вертя лапами, когда Искра подкрепила свой прыжок несколькими ударами по его плечам.
– Проваливай, блохастая шкура! – зарычала она.
Можжевеловый встал на лапы и побежал прочь; Ветколапка потеряла его из виду среди дерущихся котов.
– Спасибо, Искра, – сказала она, поднимаясь на лапы и сильно дыша.
– Не за что, я всегда с удовольствием помогу, – быстро мяукнула Искра; затем она бросилась в Львиносвету и Голубки, которые дрались сразу с тремя бродягами.
Ветколапка тяжело дышала, осматриваясь. Повсюду дрались коты. Она воспряла духом, увидев, что племенные коты выигрывали битву. Она увидела, как Ежевичная Звезда прижал Дождя к земле, в то время как Вишневая прыгала туда-сюда, царапая Гладкоуску, чьи силы уменьшались каждый удар сердца.
Ветколапка уже хотела прыгнуть в гущу битвы, когда она заметила Однозвезда, прижавшего Темнохвоста к земле. Передние лапы Однозвезда стояли на лице Темнохвоста, оставляя кровавые царапины на его спине. Темнохвост едва боролся, он задыхался.
"Должно быть, Однозвезд мстит ему за потерянную жизнь", подумала Веткелапка.
Но пока она смотрела на битву двух предводителей, Темнохвост поднялся и свалил Однозвезда на землю. Он склонился над Однозвездом и что-то ему прошептал, приблизив свой рот к уху предводителя племени Ветра. Глаза Однозвезда расширились от ужаса, когда он поднялся на лапы и отстранился от бродяги. Слова Темнохвоста – какие бы они не были – подействовали, Темнохвост снова опустился на землю. Ветколапка могла видеть, что его белая шерстка была испачкана красным из-за ран на его боках и животе.
Она напряглась, ожидая, что Однозвезд набросится на Темнохвоста и нанесет решающий удар. Но предводитель племени Ветра продолжал отступать.
"Почему Однозвезд еще не прикончил Темнохвоста?", не могла понять Ветколапка. "Это цель всей битвы!"
Но вместо этого, Однозвезд поднял голову и завыл:
– Коты племени Ветра! Отступаем! Возвращаемся в лагерь!
Ветколапка поперхнулась. Она не могла понять, как Однозвезд мог уйти из битвы со своим племенем, особенно когда он так страстно желал выгнать бродяг.
"Что же такое мог Темнохвост сказать Однозвезду?"
– Племя Ветра! Отступаем! – снова провыл Однозвезд.
Ветколапка видела мелькание котов племени Ветра, стремительно покидающих битву с бродягами, пока что-то тяжелое не ударило ее в спину и не перевернуло ее, вышибив из нее воздух. Слишком поздно она поняла, что ей следовало не смотреть на Однозвезда, а учавствовать в битве, происходившей вокруг нее.
Призывая остатки силы, Ветколапка обернулась чтобы увидеть Пижмолистую, яростно смотрящую на нее сверху. Ветколапка почувствовала ее дыхание своими усами, когда ее когти впились в ее плечи. Ветколапка стремилась вверх, ей удалось отбросить кошку племени Теней, так что она смогла полоснуть ее по животу. Но Пижмолистая все еще контролировала ситуацию, ее челюсти открылись, чтобы закрыться на горле Ветколапки.
Ветколапка отстранилась от нее, застонав от боли. Тогда Искра появилась снова, царапнув шею Пижмолистой и оттолкнув ее в сторону.
После того, как Искра отбросила Пижмолистую в сторону, Искра присела, собиралась прыгнуть на нее, но прежде чем она смогла двинуться, между ними появился Когтегрив, давая Пижмолистой шанс убежать.
Искра выпрямилась, глядя на Когтегрива.
– Что, во имя Звездного племени, ты делаешь? – прорычала она. – Пижмолистая больше не твоя соплеменница. Ты собирался бороться на нашей стороне!
Когтегрив бросил на нее мучительный взгляд. Он открыл челюсти для ответа, но прежде чем он успел сказать что-либо, он был прерван презрительным воем Львиносвета. Коты племени Ветра толпой уходили из лагера племени Теней, шагая за своим предводителем, оставляя других котов в серьезной опасности и недостатке.
– Остановитесь! – завыл Ежевичная Звезда.
– Вы не можете просто уйти! – добавила Невидимая Звезда.
Рябинозвезд рвал клоки травы своими когтями, его шкура яростно ощетинилась
– Предатели! – прокричал он вслед уходящим котам. – Трусы!
Пока предводители отвлеклись, Ветколапка заметила, что один из бродяг подкрадывался к Невидимой Звезде. Ее сживот сжимался от беспокойства и она взвизгнула, но ее предупреждение было слишком поздним. Неуклюжий кот напрыгнул на Невидимую Звезду и прижал ее к земле среди вихря машущих лап. Несколько речных котов поспешили защитить свою предводительницу, и больше бродяг накинулись на них, нанося им сильные удары.
Искра и Когтегрив обменялись быстрым взглядом, их спор был на время забыт и они кинулись в гущу битвы.
Ветколапка переводила взгял из стороны в сторону, тревожно смотря на дерущихся соплеменников. Даже она, оруженосец на первой битве, могла видеть, что ситуация изменилась. Племенные коты проигрывали. Племя Ветра покинуло остальные племена, воители Речного племени еле держались под ударами бродяг, и, как Когтегрив, коты племени Теней, не хотели атаковать своих бывших соплеменников.
"Это катастрофа!", подумала она. "И мы так хорошо распланировали эту битву! Каким образом все пошло так плохо?"
Когда Ветколапка осмотрелась, размышлая, что теперь она может сделать, чтобы помочь своему племени, она заметила маленькую черно-белую кошку, появившуюся из тени кустов.
– Фиалка! – ахнула она.
Ее сестра остановилась, и две кошки смотрели друг на друга несколько биений сердца. Ветколапка видела, что Фиалка выглядела стройнее и выше чем во время их предыдущей встречи. Кровь текла из царапины на одном из ее ушей, но к облегчению Ветколапки она выглядела почти не пострадавшей.
– С тобой все в порядке? – моментом позже спросила Ветколапка.
Глаза Фиалки расширились от этого вопроса. Она не ответила, и на несколько ударов сердца обе кошки не двигались. Ветколапка знала, что она должна атаковать, но каждая шерстинка на ее шкуре сжималось от мысли о том, чтобы причинить боль сестре.
– Я скучала по тебе, – прошептала она.
Челюсти Фиалки открылись, она уже хотела что-то сказать, но в этот момент рычание раздалось из-за ее спины.
– Чего ты ждешь?
Длинношерстный серый бродяга, Дождь, вышел из-под того же куста вместе с Иглохвосткой, которая стала больше и грознее с того момента, как Ветколапка видела ее в прошлый раз. Они разделились, вставая с двух сторон от Ветколапки, их глаза выглядели угрожающе. Ветколапка начала медленно двигаться назад, пытаться сохранить всех трех кошек в поле зрения.
– Она – враг, – прошипела Фиалке Иглохвостка.
Ветколапка не могла поверить в то, что слышала.
"Это та же кошка, что приводила Фиалку играть со мной, когда мы были котятами?"
Дождь положил свой хвост на плечо Фиалки.
– Теперь мы твои братья и сестры, – прорычал он.
Фиалка переводила отчаянный взгляд с Иглохвостки на Дождя и обратно. Тогда она собралась и бросилась на Ветколапку с выпущеными когтями, которые полоснули Ветколапку по плечу.
На мгновение, Ветколапка не могла делать ничего, кроме как просто ошеломленно уставиться на Фиалку; потом она достаточно отошла от шока чтобы отпрыгнуть назад, из поля досягаемости Фиалки. Но прежде чем она смогла отойти больше, чем на несколько шагов, одна из ее задних лап провалилась в дыру под ней. Ветколапка сильно ударилась, упав на бок. Она взвизгнула от жгучей боли. Фиалка стояла над ней, глядя на нее с обнаженными зубами.
Ветколапка знала, что она больше не сможет драться.
"Вот и пришло мне время охотиться со Звездным племенем. Эх, Фиалка, как мы до такого дошли? Ты действительно собираешься нанести удар, убьющий меня?"
Тогда вой раздался сзади нее и Львиносвет пронесся мимо нее, бросаясь на Дождя и кошек племени Теней. Все три из них отпрыгнули назад перед лицом его жестокой атаки.
Ветколапка уставилась на свою отступающую сестру.
"Фиалка больше обо мне не заботится", несчастно поняла она. "Она думает, что я ее враг! Она меня атаковала!"
Вокруг Ветколапки все еще бушевала битва. Она могла видеть, что племенные коты проигрывали битву, но она с трудом могла интересоваться этим. Чувство вины наполняла ее; она знала, что она должна паниковать о поражении племен. Но все, о чем она могла думать – о своей сестре.
[/cut]
---------------------------------------------
[off]Серьезно, раз уж вы делаете форум, почему бы и не разрешить вставку TAB и пробелов перед строками? Когда каждая строка начинается с левого края, это очень некрасиво. Я уж и не знаю что делать...[/off]Добавлено (15.06.2017, 21:17)
---------------------------------------------
Выложил первую главу  Добавлено (18.06.2017, 21:16)
---------------------------------------------
Если кому-то хотя-бы нужен этот перевод, отпишитесь...
Дорогие кошки и коты, я сделал данную надпись для тех, кто не смотрит в профиль.
Я кот, а не кошка!
С уважением, Белк.
Сообщение отредактировал Белк - Четверг, 15.06.2017, 21:16 |
|
|
|
|
Вниз 
Ну вот и думайте как хотите