Русский перевод

Серогривка

Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 13:25 | Сообщение # 16

Участник Советов. Художник, писатель, фотошопер

Группа: Участники Советов

Сообщений: 683

Со всеми согласна))
Кроме имени Львиносвет.. Оно мне не оч))
Ещё Коршун классное) Очень герою подходит))

Добавлено (31.10.2010, 13:25)
---------------------------------------------
И Остролап)) Обожаю это имя))

Добавлено (31.10.2010, 13:25)
---------------------------------------------
А ещё Бич)) XDDD

Пламя

Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 13:45 | Сообщение # 17

.Неопределённый Флэш~
Geek~

Группа: Участники Советов

Сообщений: 17517

Мне оччень нравится Синичка из ПСЗ! очень красивое имя... и Вихрегон!

Идеалов себе не рисуйте,
Драгоценное время лишь губите.
Идеальнейшим станет по сути
Человек, которого любите.
_______________________
~Двое не спят.

______

Аватар мой. Любое воровство будет караться.

Облепишка

Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 14:35 | Сообщение # 18

Психопат ОС, дегустатор, генератор печенек

Группа: Пользователи

Сообщений: 2104

Ветрогон, Крутобок, Пестролистая, Метеор, Звёздный Луч, Звездоцап, Львиногрив, Серебрянка, Безух, Белохвост, Горелый... Причины:
Ветрогон - красивее, чем Бегущий Ветер (доскональный перевод).
Крутобок - ну правда, Серая Полоса - тупо смотрится.
Пестролистая - ну красивое имя, и всё.
Метеор, Звёздный Луч и Звездоцап - согласна с Кровавой, меня тож забодали банальные имена Огне/Черно/Ночнозвёзд...
Львиногрив - мне больше нравится эта версия имени, чем Львиное Сердце. А то Ричарда напоминает.
Серебрянка - тоже красивое имя.
Безух - ну ведь не Маленькое Ухо, а?
Белохвост - Облачнохвост тоже не очень.
Горелый - Углелап как то... Банально.

Моя пещера
Ава by me, решившие украсть обречены остаться без глаз.
(а я Мятная, доо :3)

Пятнистая_Звезда_

Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 18:55 | Сообщение # 19

Участник Советов. Переводчик, писатель

Группа: Участники Советов

Сообщений: 610

все нравятся кроме Горелого)

Змеелапка

Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 20:12 | Сообщение # 20

`Локи.

Группа: Участники Советов

Сообщений: 6071

Люблю лесные имена без суффиксов "-грив(ка)", "-лап(ка)", т.е. те, что были в первом цикле. Дальше косяком поперли уже суффиксальные.
Согласна с Туманом. Очень люблю первоначальный перевод имени Lionheart - пусть чрезмерно дословный, но блин, какой красивый. Тем более, такому герою как Львиное Сердце, больше подходит двусоставное, а не односоставное имя. ИМХО, Львиногрив банально, и очень путается с Львиносветом (у меня, по крайней мере).
Метеор - оригинально. Вместо запутанного "Сломаннозвезда" или Сломанной Звезды - красотисча.
Невидимка - согласна с Пряником х) Звучно.
Горелый - а мне нравится это имя. Емкое, короткое, а главное - подходит его обладателю.
Также прельщают имена Ячмень, Буран, Ураган, Серебрянка и Ласточка.
Люблю, когда герой красиво умещается в рамки имени)

Поэзия (new!) | Проза (new!) |Гостиная | Diary.ru | Vk.com

Пестрогривка

Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 23:10 | Сообщение # 21

Участник Советов. Писатель, художник

Группа: Пользователи

Сообщений: 356

Quote (Whiteear)
Странно, что не упомянули Яролику. Замечательный перевод =3

Согласна))
Невидимка, как Прини сказала, чудесное имя. Очень созвучное и оригинальное *о*
Львиное Сердце было прекрасным именем. Львиногрив мне ну совсем не нравится.
Воробей, Ласточка хоть и отличны от оригинала, но намного лучше звучат, нежели дословный перевод английских имен.
Метеор, Звездный Луч и Звездоцап вообще великолепны ^__^
Львиносвет немного странно звучит. Нет, в смысле перевод очень хороший, сам оригинал странный о.о"
А Солнцесвет очень даже ничего (в смысле имя)
Острозвезд упорно читается как Соснозвезд из-за оригинала о.о
А еще мне нравится Крутобок :3
Белоснежка было очень милым именем)) У меня до сих пор возникают ассоциации с Диснеевской Белоснежкой)
Листвичка хорошо получилась) А еще Пестролистая))

Хотя... В принципе, все имена хороши пос-своему.

if we die we die together

Веточка

Дата: Понедельник, 01.11.2010, 08:59 | Сообщение # 22

Группа: Удаленные

Лично мне нравятся все выше приведёные имена, и ещё прарочка. Это Рыжинка ещё есть в Секретах Племён Лисохвостка, и ещё ученическое имя Ласточки - Пушинка.

Грозохвостка

Дата: Понедельник, 01.11.2010, 14:19 | Сообщение # 23

Участник Советов. Писатель

Группа: Участники Советов

Сообщений: 244

Лично мне нравятся имена Тростинка, Зеленоглазка, Ветрогон, Серебрянка, Медянка, Воробей и Лисохвост.
Тростинка - у меня возникают ассоциации с камышом. Камыш правда не люблю, но имя нравиться.
Зеленоглазка - мои глаза тоже зеленого цвета. Это и вся причина.
Ветрогон - соглашусь, звучит действительно лучше Бегущего Ветра.
Серебрянка и Медянка - просто нравятся.
Воробей - дословный перевод Сойкино перо не звучит. Воробей лучше.
Лисохвост - это имя упоминалось в каком-то законе. Мне нравиться просто сочетание лиса и хвост.