|
Светлая гостиная с цветами
|
|
| Светлоцветик | Дата: Четверг, 14.02.2013, 23:37 | Сообщение # 1 |
Писатель, Горький Шоколад ОС
Группа: Участники Советов
Сообщений: 96
| Поворим? 
От Пёстри:
Это наша следующая гостиная.) Её обустроила потрясающая писательница - Светлоцветик!
После этой гесты мы будем флудить тут - http://redstarcat.ucoz.ru/forum/1756-18313-1
|
|
|
|
|
| Клео | Дата: Четверг, 28.11.2013, 19:18 | Сообщение # 9691 |
Вся Галактика существует в пределах нас всех
Группа: Участники Советов
Сообщений: 10326
| Цитата Тьма (  ) скажи спасибо всеми обожаемому контакту
всегда не любила эту соцсеть
Ну, ВК - сборище дебилов.
[cut=Скитание Души]
Закрой глаза
И плачь в тоске...
От волн на медленной реке
Дорога мук
Разбитых грёз
Ведёт к чертогам тёмных звёзд
Бежит слеза
Вниз по щеке
Не видно света вдалеке
Мы слишим звук
Подземных гроз
Там только ненависть и злость...
Unreal - Скитания Души[/cut]
Ава by me
|
|
|
|
|
| Острошипая | Дата: Четверг, 28.11.2013, 19:18 | Сообщение # 9692 |
.∆.
(----)
∆
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9401
| Зла всем.)
Ребятушки, кто в английском неплохо разбирается? Мне просто нужно проверить один маленький перевод.
Аватар от Тигровой Лилии (2016)
|
|
|
|
|
| Тьма | Дата: Четверг, 28.11.2013, 19:19 | Сообщение # 9693 |
"парабеллум"
Группа: Участники Советов
Сообщений: 8412
| Цитата Клео ( ) Ну, ВК - сборище дебилов
я там сижу исключительно из- за видеозапией. остальное там меня мало колышит
Пещера
DeviantArt
аватар моего производства
|
|
|
|
|
| Пёстрая_Звезда | Дата: Четверг, 28.11.2013, 19:20 | Сообщение # 9694 |
Континент!11
Группа: Участники Советов
Сообщений: 20625
| Цитата Острошипая ( ) Зла всем.)
Ребятушки, кто в английском неплохо разбирается? Мне просто нужно проверить один маленький перевод.
Я нет... Английский для меня больная тема...
Привет, кстати.
|
|
|
|
|
| Тьма | Дата: Четверг, 28.11.2013, 19:21 | Сообщение # 9695 |
|
"парабеллум"
Группа: Участники Советов
Сообщений: 8412
| Острошипая, ненависти, стаха и боли тогда уж =)
ну, я 9 лет углубленно его изучала
Пещера
DeviantArt
аватар моего производства
|
|
|
|
|
| Острошипая | Дата: Четверг, 28.11.2013, 19:27 | Сообщение # 9696 |
|
.∆.
(----)
∆
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9401
| Тьма,
[cut=Ну как-то так]Переводила текст с ответа, кое-что убрала и перестроила для удобства.
Меня особенно волнует фраза про телефон, правильно ли перевела?
Q: Tupley, you hear the phone ring. When you lift up the pnone, you hear slow voice said "I know your name... I know when you'll die... I know who will kill you... I know all about you!" And you hear evil laughter, what will you do?
From the phone: *evil laughter*
T: Lily, did you give our phone number to Mojas?
L: No, I didn't...[/cut]
Аватар от Тигровой Лилии (2016)
|
|
|
|
|
| Трескогривка | Дата: Четверг, 28.11.2013, 19:29 | Сообщение # 9697 |
GLaDOS
Группа: Участники Советов
Сообщений: 7012
| aeeeeee[ 
Пещерка
аватар:Russetfur
Я на DA
|
|
|
|
|
| Тьма | Дата: Четверг, 28.11.2013, 19:38 | Сообщение # 9698 |
|
"парабеллум"
Группа: Участники Советов
Сообщений: 8412
| Цитата Острошипая ( ) Q: Tupley, you hear the phone ring. When you lift up the pnone, you hear slow voice said "I know your name... I know when you'll die... I know who will kill you... I know all about you!" And you hear evil laughter, what will you do?
From the phone: *evil laughter*
T: Lily, did you give our phone number to Mojas?
L: No, I didn't...
вот вариант:
Q: Тупли, ты слышишь телефонный звонок. Когда ты поднимаешь трубку, то слышишь тихий голос: "Я знаю, как тебя зовут... Я знаю, когда ты умрешь.. Я знаю, кто убьет тебя.. Я все о тебе знаю!" После этого слышишь злобный смех, что будешь делать?
Из телефона *злобный смех*
T:Лили, ты дала наш телефонный номер Модже?
L:Нет, я не...
Пещера
DeviantArt
аватар моего производства
|
|
|
|
|
| Острошипая | Дата: Четверг, 28.11.2013, 19:40 | Сообщение # 9699 |
|
.∆.
(----)
∆
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9401
| Цитата Тьма ( ) Q: Тупли, ты слышишь телефонный звонок. Когда ты поднимаешь трубку, то слышишь тихий голос: "Я знаю, как тебя зовут... Я знаю, когда ты умрешь.. Я знаю, кто убьет тебя.. Я все о тебе знаю!" После этого слышишь злобный смех, что будешь делать?
Из телефона *злобный смех*
T:Лили, ты дала наш телефонный номер Модже?
L:Нет, я не...
Я, наоборот, на английский переводила...
Аватар от Тигровой Лилии (2016)
|
|
|
|
|
| Тьма | Дата: Четверг, 28.11.2013, 19:48 | Сообщение # 9700 |
|
"парабеллум"
Группа: Участники Советов
Сообщений: 8412
| Цитата Острошипая ( ) Я, наоборот, на английский переводила...
ладно, перестрою. но уже завтра. я минут через 5 сваливаю. тебе текст срочно нужен?
Пещера
DeviantArt
аватар моего производства
|
|
|
|
|
| Трескогривка | Дата: Четверг, 28.11.2013, 21:22 | Сообщение # 9701 |
|
GLaDOS
Группа: Участники Советов
Сообщений: 7012
| Цитата Пёстрая_Звезда ( )
Звездокровка, и как?)
jy yt lfk vyt gjcvjnhtnm ujhjcrjg(
Пещерка
аватар:Russetfur
Я на DA
|
|
|
|
|
| Пёстрая_Звезда | Дата: Четверг, 28.11.2013, 21:22 | Сообщение # 9702 |
|
Континент!11
Группа: Участники Советов
Сообщений: 20625
| Звездокровка, а по русски?)
|
|
|
|
|
| Трескогривка | Дата: Четверг, 28.11.2013, 21:26 | Сообщение # 9703 |
|
GLaDOS
Группа: Участники Советов
Сообщений: 7012
| Цитата Пёстрая_Звезда ( ) Звездокровка, а по русски?)
Слендер не дал мне посмотреть гороскоп по тв3 на мой знак зодиака
Пещерка
аватар:Russetfur
Я на DA
|
|
|
|
|
| Крылатая | Дата: Четверг, 28.11.2013, 21:56 | Сообщение # 9704 |
▪■Ворон
▪■Обыкновенное чудо
Группа: Участники Советов
Сообщений: 4211
| Вечера.
Аватар [c] АА
Баннер [c] Яролапка
Ушедший, но не навсегда
|
|
|
|
|
| Трескогривка | Дата: Четверг, 28.11.2013, 22:07 | Сообщение # 9705 |
|
GLaDOS
Группа: Участники Советов
Сообщений: 7012
| ой мамамия 
Пещерка
аватар:Russetfur
Я на DA
|
|
|
|
|
Вниз 
