Остров Советов
Приветствую Вас, Гость Пятница, 24.09.2021, 12:15
0

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Redstar  
Остров Советов » Персональные пещеры » Пещера Эспрессо » .:¦Музыка¦La toxicomanie facile¦:. (P.S. Смотрим перевод с французского)
.:¦Музыка¦La toxicomanie facile¦:.
ЭспрессоДата: Суббота, 01.11.2014, 00:59 | Сообщение # 1
Участник Советов. Художник, писатель, поэт
Группа: Участники Советов
Сообщений: 34
.:¦Музыка¦La toxicomanie facile¦:.

Здесь находиться сборник моих любимых песен. Всё это я собирала довольно долго. Музыка, помеченная ромбом (◊) - священная! Это значит, что я её оооооооооочень долго искала и теперь никому не отдам, вот так вот!
А теперь наслаждайтесь. Вот вам наушники и поехали!


[cut=Creature Feature "Bad Blood" ◊]


I’ve got bad blood
I’ve done bad things
How can I control myself
If I enjoy these nasty habits
-----
Во мне течёт дурная кровь,
Я делал плохие вещи.
Как я могу себя контролировать,
Если получаю от этого удовольствие?

I can hear the voices stirring
Oh the awful things they’re planning
----
Я слышу голоса, сводящие с ума,
Все те ужасные вещи, которые они планируют

I don’t play nice
I don’t give in
Was it nature, was it nurture
Maybe I was just born evil
-----
Я не играю в доброту,
Я не сдамся.
Это природа? Это воспитание?
Может, я просто родился злым

It’s no use I can’t control it
Maybe it’s a sign not to quit
-----
Это бесполезно, я не могу это контролировать.
Может быть, это знак продолжать дальше.

I can guarantee
I will do evil things
The only way that you can stop me now
Is if you put me in the ground
Somewhere I’ll never be found
----
Я не могу гарантировать, что не сделаю зла,
Единственный способ остановить меня -
Закопать моё тело в землю.
В ней вы меня никогда не найдёте.

I am most disturbed
I deserve to be interred
Don’t you dare turn your back on me
I’ll attack without a warning sign
The terror that lurks in the night./
----
Я очень встревожен.
Я заслуживаю того, чтобы быть похороненным.
Не смей поворачиваться ко мне спиной -
Я буду атаковать без предупреждения.
Ужас таится в ночи.

I’ve got nine lives
I’ve done grim acts
No remorse, should I feel guilty
If I adore these warped offenses
-----
У меня девять жизней.
В них было много мрака.
Никаких эмоций. Я был виновен.
Нет защиты...

I can hear the voices stirring
Oh the awful things they’re planning
----
Я слышу голоса, сводящие с ума,
Все ужасные вещи, которые они планируют.

I don’t feel pain
I don’t back down
My thoughts are filled with cruel intentions
Maybe my conscience is possessed
-----
Я не чувствую боли,
Я не отступлю.
Мои мысли полны жестоких намерений.
Может быть, у меня нет души.

It’s no use I can’t control it
Maybe it’s a sign not to quit
-----
Это бесполезно, я не могу это контролировать.
Может быть, это знак продолжать дальше.

I can guarantee
I will do evil things
The only way that you can stop me now
Is if you put me in the ground
Somewhere I’ll never be found
----
Я не могу гарантировать, что не сделаю зла,
Единственный способ остановить меня -
Закопать моё тело в землю.
В ней вы меня никогда не найдёте.

I am most disturbed
I deserve to be interred
Don’t you dare turn your back on me
I’ll attack without a warning sign
The terror that lurks in the night.
----
Я очень встревожен.
Я заслуживаю того, чтобы быть похороненным.
Не смей поворачиваться ко мне спиной -
Я буду атаковать без предупреждения.
Ужас таится в ночи.

I am not long for this world
And I yearn for the day that my life’s snuffed out
----
Я не один в этом мире.
Я жду, пока жизнь закончится.

Cut me down in a hail of bullets
Remove my head to make sure I don’t get up
-----
Меня подрезали под градом пуль.
Удалите мою голову, чтобы убедиться,

To be safe just burn my body
Before they consecrate me
-----
Что я не встаю,
Чтобы в безопасности сжечь моё тело

I can guarantee
I will do evil things
The only way that you can stop me now
Is if you put me in the ground
Somewhere I’ll never be found
----
Я не могу гарантировать, что не сделаю зла,
Единственный способ остановить меня -
Закопать моё тело в землю.
В ней вы меня никогда не найдёте.

I am most disturbed
I deserve to be interred
Don’t you dare turn your back on me
I’ll attack without a warning sign
The terror that lurks in the night.
----
Я очень встревожен.
Я заслуживаю того, чтобы быть похороненным.
Не смей поворачиваться ко мне спиной -
Я буду атаковать без предупреждения.
Ужас таится в ночи.
__________[/cut]

[cut=Green Day "Holliday"]

Hear the sound of the falling rain
Слышишь шум дождя,

Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
Который обрушивается на землю подобно пламени Армагеддона?

The shame the ones who died without a name
Позор тем, кто умрёт безвестными.

---------

Hear the dogs howlin' out of key
Слышишь, как собаки фальшивят, воя

To a hymn called Faith and Misery (Hey!)
Под гимн «Вера и страдание?»

And plead, the company lost the war today
Признай, сегодня мы проиграли войну.

----------

I beg to dream and differ from the hollow lies
Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью.

This is the dawning of the rest of our lives
Это начало конца наших жизней,

On holiday
А после нас ждёт отпуск…

---------

Hear the drum pounding out of time
Слышишь, как барабан звучит не в такт?

Another protestor has crossed the line (Hey!)
Ещё один протестующий пересёк границу,

To find, the money's on the other side
Чтобы обнаружить, что деньги остались там, откуда он пришёл.

---------

Can I get another Amen (Amen!)
Можно ли ещё раз услышать: «Аминь?»

There's a flag wrapped around the score of men (Hey!)
С десяток человек обернулись флагом,

A gag, a plastic bag on a monument
А на памятник с вставленным кляпом поместили пластиковый пакет.

-------

I beg to dream and differ from the hollow lies
Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью.

This is the dawning of the rest of our lives
Это начало конца наших жизней,

On holiday
А после нас ждёт отпуск…

-----------

"The representative from California has the floor"
Слово предоставляется делегату из Калифорнии:

Zeig Heil to the president gasman
Приветствую президента-газовика.

Bombs away is your punishment
Наказанием вам станут бомбардировки.

Pulverize the Eiffel towers
Сотрите в порошок тех представителей верхушек,

---------

Who criticize your government
Которые критикуют ваше правительство.

Bang bang goes the broken glass man
Пара ударов – и стекло вдребезги.

Kill all the fags that don't agree
Убейте всех инакомыслящих.

Triumph by fires, setting fire
Одержать триумф можно лишь открыв огонь.

It's not a way that's meant for me
Но этот путь не для меня,

Just cause
Просто потому,

Just cuz we're on holiday
Просто потому, что у нас отпуск.

---------

I beg to dream and differ from the hollow lies
Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью.

This is the dawning of the rest of our lives
Это начало конца наших жизней.

I beg to dream and differ from the hollow lies
Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью.

This is the dawning of the rest of our lives
Это начало конца наших жизней.
[/cut]



"Кофе должен быть горячим как ад, черным как черт, чистым как ангел и сладким как любовь.

コーヒーは、地獄のよう熱い天使のような純粋な、地獄のように黒と愛のように甘いにする必要があります。

Le café doit être chaud comme l'enfer, noir comme l'enfer, pur comme un ange et doux comme l'amour."

©Шарль Морис Талейран.
/На трёх языках: русский, японский, французский/


Сообщение отредактировал Эспрессо - Суббота, 01.11.2014, 15:42
 
МракДата: Четверг, 25.12.2014, 19:11 | Сообщение # 2
Smell the gasoline burning
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11295
Хм. Странно. У меня не работает.

Фикбук|Обитель|Галерея|DA

High and mighty alone we are kings
Whirlwinds of fire we ride
Providence brought us the crown and the ring
Covered with blood and our pride
[c] Manowar - The Crown and The Ring.


Аватар [c] unknown.
 
НеумолимаяДата: Воскресенье, 12.04.2015, 20:41 | Сообщение # 3
Душа свободна,
как ветер
Группа: Участники Советов
Сообщений: 440
Мрак, у меня тоже( Хотела послушать

Обитель темноты

 
Остров Советов » Персональные пещеры » Пещера Эспрессо » .:¦Музыка¦La toxicomanie facile¦:. (P.S. Смотрим перевод с французского)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Все смайлы
Смайлики: дизайн ©Капля Росы
Только для Острова Советов©
Копирование на другие форумы запрещено
{?BBPANEL?}
Опции сообщения:
Код безопасности:

Яндекс.Метрика

Коты-Воители, Знамение Звезд, Эрин Хантер, Остров Советов, Красная Звезда, Перламутровая, форум, творчество, общение, КВ ЗЗ
Шапка © Прометей
Copyright Красная Звезда© 2009-2021
Вверх Вниз
Конструктор сайтов - uCoz