Добавлено (25.05.2012, 19:34)
---------------------------------------------
А кому-то это нужно?

Название: Vox Dei
Автор: MeliDenta
Фэндом: Шекспир, «Ромео и Джульетта»
Персонажи: Бенволио, толпа, в сторонке - Фама
Рейтинг: G
Жанр: Джен, Агнст, Философия, Стихи
Состояние:
Размер: Мини
Дискламер: Все, кроме Фамы, принадлежит Шекспиру.
Предупреждение:
Описание:
Тибальт убит. Бенволио, также присутствующий при дуэли, гонит Ромео прочь, чтобы тот избежал смерти за убийство. И остался, чтобы объяснить все. Толпа уже собралась. И она неистова…
Комментарий автора:
«Vox populi – Vox Dei» - «Глас народа – глас Божий». И разве это верно? Навеяно именно этой фразой.
Фама – персонификация Молвы, слухов, сплетен, в какой-то степени – голос толпы.
Реплики – перевод Щепкиной-Куперник.
Публикация: Вам это нужно? Вот и я что-то сомневаюсь. Только с разрешением.

«- Ромео, прочь, спасайся! Народ бежит сюда! Тибальт убит! Беги, не стой, как камень! Или герцог велит тебя казнить! Беги, ну что ж?!
- Судьба играет мной!
- Чего ты ждешь?!»

Взор вослед - скрылся за поворот,
Прошептал «Слава Тебе, Господь»
Свидетель своего же кошмара,
Свидетель мести - страшного дара.

«Ты арестован именем закона»
Голос стражи через отзвуки грома.
Мертвец лежит, глаза его пусты,
Вот уже слышимы крики толпы…

…И кричит она, от крови опьянев,
Свидетель стоит, от горя онемев.
Толпа свирепствует, требуя мести,
Его выслушать – слишком много чести.

И не перекричать – его не слышат,
Кровью они живут, а смертью – дышат.
Лгут, приукрашивают, кричат,
Немногое же могут здесь смолчать.

Каждый скажет, бросит камень,
А в глазах – бешеный пламень,
Каждый хочет вершить свой самосуд,
Слова свидетеля здесь не учтут.

Он видел все – ни разу не соврал,
Жизнью поклялся, слово свое дал.
Но в пристрастие он был обвинен,
Проклятия звучат со всех сторон.

Хором толпы Бог не руководит,
Фама со стороны за ними следит.
Звери почувствовали запах крови,
Они обезумят – лишь слово молви.

И недовольны решением закона,
Снова шатаются устои трона.
Но свидетель просто перевел дух,
«Изгнание», коль не обманул слух.

Родичи плачут, оплакивая убийц,
И другие также – но толпа без лиц.
Фама разбрасывает своим стеклом,
Осколок его грязный, с острым концом.

Свидетель идет к семье с трудом,
Под молчание по дороге домой.
Немой приговор скрыт в тишине,
Капля воды в отвратном вине.

Он видел все – так же виноват.
Ведь убийца второй – его же брат.
И дал тому уйти, кричал «Беги!
Но что стоишь?! Жизнь свою сбереги!»

Толпой здесь управляет гнев,
Сердце горит, медленно тлев.
Они бы его растерзали на месте.
Для них лишь в радость эти дурные вести.

И куда не посмотришь – осуждение,
Косые взгляды, лишь обвинение,
Скрежет шпаг, крик людей.
«Vox populi – Vox Dei…»