|
Мои стихи
|
|
| Снежный_Ветер | Дата: Пятница, 09.05.2014, 07:11 | Сообщение # 46 |
Снежный инквизитор
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 6416
| Бал ночных зверей это вообще что-то. Великолепно ** Поражает яркостью словесных красок, свежестью эпитетов, точностью метафор. Теперь поняла, какое из твоих стихотворений мне больше всего нравится. Да, больше всего нравится, черт возьми! Если не сказать больше. Оно... неземное. *растеклась в лужицу кавая*
фикбук|сугроб|фанфы
|
|
|
|
|
| Йонхен | Дата: Среда, 28.05.2014, 13:59 | Сообщение # 47 |
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9527
| Колыбельная для Сатаны
Когда придет Закат Вселенной,
И та падет в пучину сна,
Тогда, противник неизменный,
Уснёт навеки Сатана.
Он будет спать в своей постели,
Противник бога, мрачный клон.
Оставшись без великой цели,
Он будет видеть вечный сон
Что он увидит, будет тайной,
Что он услышит – частью сна,
Не будет Ада вместе с Раем;
Уснёт навеки Сатана
А на земле не будет солнца,
Исчезнет с неба и луна.
Вернётся зло – добро вернётся,
Но не проснётся Сатана.
Статус © Инструкция по выживанию
Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.
© Никого нет дома
ЛГБТ+
|
|
|
|
|
| Воробей | Дата: Среда, 28.05.2014, 14:10 | Сообщение # 48 |
Джеронимо!
Группа: Участники Советов
Сообщений: 4576
| Превосходно! Бесподобно!
Очень красиво, пиши ещё!
Пещера
Эми и Рори. Последний Центурион и девушка, которая ждала. Как бы ни сгущалась тьма, они всегда были рядом. Когда вам пора уходить, вспомните, что вы оставляете. Вспомните лучшее. Мои друзья всегда были для меня лучшими.(с)
На аватаре Амелия Понд.
мой вк на всякий случай https://vk.com/simpis
|
|
|
|
|
| Йонхен | Дата: Пятница, 30.05.2014, 20:08 | Сообщение # 49 |
|
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9527
| Спасибо Воробушек
Статус © Инструкция по выживанию
Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.
© Никого нет дома
ЛГБТ+
|
|
|
|
|
| Галактит] | Дата: Пятница, 30.05.2014, 20:33 | Сообщение # 50 |
Беспещерный
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 9627
| "К шотландцам" будто не окончен.
I'm so warm and calm inside
I no longer have to hide
Let’s talk about someone else
Сообщение отредактировал Муме - Пятница, 30.05.2014, 20:34 |
|
|
|
|
| Йонхен | Дата: Среда, 18.06.2014, 22:17 | Сообщение # 51 |
|
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9527
| Под звуки плюща и медовой полыни,
На запах кровавый раздробленных ног,
На север идем, пока кровь не застынет,
И смерть не заскочит к нам на огонек.
Потом мы оставим тела под осиной,
В ущелье, где медно смеется зверьё,
Я помню, что любишь ты смех апельсинов,
Ты помнишь, что любишь льняное бельё.
Назад мы пойдем по остаткам скелетов,
Их видно прекрасно в искусственной тьме,
Когда мы придем, скажешь ты: «Было лето»,
Стараясь не вспоминать о зиме.
Следы заметет этот зверь из крысиных,
С именем звонким, как мед на руке,
Я помню, что любишь ты смех апельсинов,
Ты помнишь медведя на белой щеке.Добавлено (18.06.2014, 15:54)
---------------------------------------------
Перевод.
Оригинал The-exploited - Fuck th USA
 США
Нету слов хороших для США
Там сдохнешь если нет ни гроша
Они говорят на языке монет
И до радиации им дела нет
CША
Они хотят хранить секреты
Богатым здесь нет дела до бедных
Здесь еще не райские кущи,
Ведь все что им надо – денег кучи, кучи, кучи
США
Ядерные бомбы чертовски новы
Лучше беги, если выбран ты
Лучше из убежища не вылезать,
Ведь когда умрешь , то будешь вонять
США
Нету слов хороших для США
В больнице сдохнешь если нету ни гроша
Они все говорят на языке монет
И до радиации им дела нет
США Добавлено (18.06.2014, 22:17)
---------------------------------------------
Я могу запилить подстрочник. Надо?
Статус © Инструкция по выживанию
Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.
© Никого нет дома
ЛГБТ+
|
|
|
|
|
| Янтарь) | Дата: Среда, 18.06.2014, 22:29 | Сообщение # 52 |
Мастер слова, Великий Гуру Поэзии наших дней
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 2847
| Цитата Йонхен (  ) Я могу запилить подстрочник. Надо?
Я думаю, не обязательно, в таких ситуациях можно оставлять и просто переведенный Вами текст. Но если хотите дать полную картину - пожалуйста. Для некоторых людей будет полезно знать, как обычные строки превращаются в стихотворные.
Есть две бесконечности - Вселенная и Глупость. Впрочем, я не уверен насчет Вселенной. (Эйнштейн)
Если ад существует, он, безусловно, компьютеризирован. (Станислав Лем)
Опасность не в том, что компьютер однажды начнет мыслить, как человек, а в том, что человек однажды начнет мыслить как компьютер. (Сидни Харрис)
Моя пещера
|
|
|
|
|
| Йонхен | Дата: Среда, 18.06.2014, 23:48 | Сообщение # 53 |
|
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9527
| Янтарь, я была бы очень признательна, если бы вы черканули пару строк насчет перевода.
Статус © Инструкция по выживанию
Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.
© Никого нет дома
ЛГБТ+
|
|
|
|
|
| Янтарь) | Дата: Четверг, 19.06.2014, 00:23 | Сообщение # 54 |
|
Мастер слова, Великий Гуру Поэзии наших дней
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 2847
| Йонхен, Нет, ну перевод неплохой, это видно сразу. Близко к оригиналу, рифм даже больше, чем в первоисточнике. А так, если ближе рассматривать, могу сказать, что в таких вещах мало что смыслю - Вам лучше к моему однокласснику бывшему обратиться - он сейчас как раз переводами песен в стихах занимается) Могу ему кинуть - он посмотрит, скажет, как на его взгляд. Я в этом деле дилетант, многого не посоветую. По внешнему осмотру - вполне себе достойно выглядит.
Есть две бесконечности - Вселенная и Глупость. Впрочем, я не уверен насчет Вселенной. (Эйнштейн)
Если ад существует, он, безусловно, компьютеризирован. (Станислав Лем)
Опасность не в том, что компьютер однажды начнет мыслить, как человек, а в том, что человек однажды начнет мыслить как компьютер. (Сидни Харрис)
Моя пещера
|
|
|
|
|
| Йонхен | Дата: Четверг, 19.06.2014, 01:24 | Сообщение # 55 |
|
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9527
| Спросите его, пожалуйста
Статус © Инструкция по выживанию
Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.
© Никого нет дома
ЛГБТ+
|
|
|
|
|
| Янтарь) | Дата: Четверг, 19.06.2014, 01:47 | Сообщение # 56 |
|
Мастер слова, Великий Гуру Поэзии наших дней
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 2847
| Йонхен, я его спросил, теперь привожу его слова:
"Ну я бы стал переводить по-другому. Рифма в песнях не столь важна, как передача смысла. Тут видно что ориентировались на рифму, а так нельзя. Нужно больше пытаться передать смысл. Можно спеть без рифмы попадая в ритм. Я перевёл бы иначе, но для рядового перевода покатит"
Есть две бесконечности - Вселенная и Глупость. Впрочем, я не уверен насчет Вселенной. (Эйнштейн)
Если ад существует, он, безусловно, компьютеризирован. (Станислав Лем)
Опасность не в том, что компьютер однажды начнет мыслить, как человек, а в том, что человек однажды начнет мыслить как компьютер. (Сидни Харрис)
Моя пещера
|
|
|
|
|
| Йонхен | Дата: Четверг, 19.06.2014, 11:30 | Сообщение # 57 |
|
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9527
| Честно говоря, я с ним категорически не согласна.
Статус © Инструкция по выживанию
Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.
© Никого нет дома
ЛГБТ+
|
|
|
|
|
| Янтарь) | Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:32 | Сообщение # 58 |
|
Мастер слова, Великий Гуру Поэзии наших дней
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 2847
| Йонхен, вполне могу представить. Переводить песни - не то, что переводить, например, стихи. У всех свои подходы. Как видите, и точка зрения на этот момент тоже разная.
Есть две бесконечности - Вселенная и Глупость. Впрочем, я не уверен насчет Вселенной. (Эйнштейн)
Если ад существует, он, безусловно, компьютеризирован. (Станислав Лем)
Опасность не в том, что компьютер однажды начнет мыслить, как человек, а в том, что человек однажды начнет мыслить как компьютер. (Сидни Харрис)
Моя пещера
|
|
|
|
|
| Йонхен | Дата: Пятница, 01.08.2014, 22:58 | Сообщение # 59 |
|
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9527
| Журавль
Летним днем, и солнечным и ясным,
В миг один, прекрасный это миг,
Птичий крик отчаянный раздался,
Похоронный журавлиный крик.
Что кричал он? Звал ли он кого-то?
Он летел над городом людей.
Он не знал, летя здесь одиноко,
Что последний он из журавлей.
Он кричал. Опять кричал. И снова,
Он не верил, что других тут нет.
Повторял свое он птичье слово,
Журавлиный вечный свой завет.
Так летел журавль тот прекрасный,
И заметили его в печальный миг,
Когда крик тоскливый раздавался,
Похоронный журавлиный крик.Добавлено (15.07.2014, 14:52)
---------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=2WzmOu6rwJM Добавлено (01.08.2014, 22:58)
---------------------------------------------
Летучие мыши и колбаса
Две летучие мыши с колечком в носу
Захотели однажды купить колбасу.
Они вышли из дому, пошли в магазин
И колбасы нашли на одной из витрин.
Попросили скорее они колбасу,
Две летучие мыши с колечком в носу.
Продавец сразу в крик:
"Колбасу вам не дам!
Колбаса только для джентльменов и дам,
А летучие мыши колбас не едят,
Они в темных и мрачных пещерах сидят.
А еще у вас всех подозрительный вид.
И вообще, магазин пять минут как закрыт!"
Так опять не купили себе колбасу
Две летучие мыши с колечком в носу.
Статус © Инструкция по выживанию
Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.
© Никого нет дома
ЛГБТ+
|
|
|
|
|
| Каори | Дата: Четверг, 14.08.2014, 05:28 | Сообщение # 60 |
Хочешь быть разбойником - не люби принцессу
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1449
| Цитата Графиня_Альтависта ( ) Летучие мыши и колбаса
А еще мне понравились "Девушка и город", "Веселым я бродягой был" и "Убежать бы". Охота даже их спеть! Ночная охота и про шотландцев - классные!
|
|
|
|
|
Вниз 
