Добавлено (18.06.2014, 15:54)
---------------------------------------------
Перевод.
Оригинал The-exploited - Fuck th USA


США

Нету слов хороших для США
Там сдохнешь если нет ни гроша
Они говорят на языке монет
И до радиации им дела нет

CША

Они хотят хранить секреты
Богатым здесь нет дела до бедных
Здесь еще не райские кущи,
Ведь все что им надо – денег кучи, кучи, кучи

США

Ядерные бомбы чертовски новы
Лучше беги, если выбран ты
Лучше из убежища не вылезать,
Ведь когда умрешь , то будешь вонять

США

Нету слов хороших для США
В больнице сдохнешь если нету ни гроша
Они все говорят на языке монет
И до радиации им дела нет

США

Добавлено (18.06.2014, 22:17)
---------------------------------------------
Я могу запилить подстрочник. Надо?

Статус © Инструкция по выживанию


Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.

© Никого нет дома

ЛГБТ+

Добавлено (23.08.2014, 18:41)
---------------------------------------------
Строгий взгляд, сухие губы
И под горло воротник.
Человек, любивший трубы,
К пианино не привык.

Ты идешь, слегка качаясь,
Сладко: горечь на губах.
Снами чуждыми питаясь,
Ты хозяйка в этих снах.

Блузки узкая манжета
И гранатовый браслет,
Ты зима, но скоро лето,
А других сезонов нет.

Кружево и черный бархат,
Юбка в пол и сапоги,
Когда ты заходишь в арку,
То легки твои шаги.

Тонких губ твоих оружье -
Натянула тетиву.
Голос твой внутри разбужен,
Но молчишь ты наяву.

Блуза цвета "пепел розы",
и жилет скрепила брошь,
Взгляд твой, строгий и морозный...
Ты всегда чего-то ждешь.

Ищешь ты всегда кого-то,
Но кого? - хранишь секрет,
Вот и все твои заботы,
А другой печали нет.

Добавлено (25.08.2014, 01:16)
---------------------------------------------
Please, Come to me like rain,
Like shipwreck, like distress,
Be like dark blood-wine stain
On velvet evening dress

Your voice is sweet like harp's
Your eyes are strong like death
Your laugh are knifelike sharp,
You have a windlike breath

It's hard just to breath in,
Breath-out and once more
It seems to be your sin
At this eternal war

Добавлено (28.08.2014, 23:34)
---------------------------------------------
The Bird

This night is the best of the nights.
This moon is the best of the moons.
Invisible bird, dark and bright,
Is starting to sing ancient tune.

He's singing and every his word
Makes world cry for every its war.
Words stronger than words of our Lord,
Words more fallen than words of the whore

Of Babylon. This evil song
Is deathful and makes people mad.
This spell of the bird's dark and strong,
And none of the spells this strength had.

He is singing until sky is red
And then fall asleep in his nest
And sleeps in his terrible bed,
While his blood running over his chest.

Добавлено (08.09.2014, 16:19)
---------------------------------------------
Ягуар
К водопаду пришел в час ночной ягуар,
Черных пятен узор его в тайне сокрыл.
Ягуар пред водою недвижно застыл,
Но сверкнули глаза, как янтарный пожар.

Он смотрел, как свирепо клокочет вода,
Тщетно камень вокруг захотев расколоть,
Расколоть и разгрызть, словно теплую плоть,
Она точит скалу за годами года.

Ягуар еще ближе к воде подошел,
На мгновение замер и вдруг зарычал,
И ему отозвался, как кошка урча,
Водопад, хоть и был дара речи лишен.

Ягуар замолчал, вновь звенит тишина.
Наконец ,жажду он захотел утолить,
Наклонился опять, начал с жадностью пить,
И стояла за ним его джунглей стена.

Ягуар, отошел, с морды каплет вода,
Замер снова недвижно охотник ночной,
Он смотрел, как идут за зеленой стеной
Антилоп криворогих большие стада.

Он опять зарычал и за ними вослед
Он ушел под покров своих джунглей родных,
Водопад на мгновенье, казалось, затих,
И опять заревел, как ревел много лет.

Добавлено (13.09.2014, 16:59)
---------------------------------------------
Вот она, насмешливая прима,
Темных сил слепое торжество.
Сочетает утонченность Рима
С дерзостью разрушивших его.

Хитрый взгляд, лукавая улыбка,
Сложная, но проще не найти.
Общества смертельная ошибка;
Первый шаг на варварском пути.

Добавлено (04.10.2014, 19:28)
---------------------------------------------
Не прячься в дымных закоулках,
Когда придет пора весны.
Твои неспешные прогулки,
Как твои грезы, нечисты.

Иди опять на мутный запах,
Когда придет весны пора,
А рядом пес на тонких лапах
Тебе споет о вечерах,

Когда упали гроздья ягод
На землю пламенных идей,
Упали в грязь, упали в слякоть
И стали стаей лебедей.

Как две пантеры стали небом,
Над миром шкуры растянув,
И, провожая взглядом Феба,
Лежали, вновь вдвоем заснув.

Твой пес споет тебе молитву,
Когда весна к тебе придет.
И в час ужасной, дикой битвы,
Тебя вдруг голос позовет.

Ты вспомнишь эту мутность мыслей,
И эти отклики в душе,
Ты ищешь смысл – нет здесь смысла,
Уйди за области клише.

Иди на голос столь знакомый,
Когда придет пора весны,
Придешь – и будешь, словно дома,
Ведь ваши грезы нечисты.

Добавлено (10.11.2014, 18:06)
---------------------------------------------
Туман ползет издалека,
Все укрывая темнотой.
Как будто в час ночной река,
Неслышно манит за собой.

В тумане четче сердца стук -
Ответ на этот тихий зов.
И голова вскружится вдруг,
И сотни явятся миров.

И, провалившись в забытье,
Глотая всласть ночной туман,
Еще раз разум пропадет:
В тумане растворится сам.

Статус © Инструкция по выживанию


Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.

© Никого нет дома

ЛГБТ+