|
Уроки польского языка
|
|
| Зимовница | Дата: Вторник, 17.07.2012, 15:40 | Сообщение # 1 |
Cuncti simus concanentes -
Ave Maria
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1513
| Я готова. :)
Танцуй подобно ветру,
Подобно пене морской,
Танцуй для меня, Саломея,
Танцуй за семью вуалями.
Белоснежна твоя кожа.
Семь грехов и один танец
Для меня, Саломея... Saltatio Mortis
|
|
|
|
|
| Финеас | Дата: Вторник, 17.07.2012, 18:40 | Сообщение # 2 |
Всевидящий Око
Лингвист.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 4821
| Ну, завтра начнем наш первый урок.
В самого просто, естественно: с алфавита. х)
 
Жми.
|
|
|
|
|
| Финеас | Дата: Среда, 18.07.2012, 12:09 | Сообщение # 3 |
|
Всевидящий Око
Лингвист.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 4821
| Урок №1
Итак, сегодня мы поговорим об алфавите и о простых слогах, которые можно составить из данных букв.
Алфавит польского языка состоит из тридцати двух букв (исключая Qq, Vv и Xx, так как они неосновные, используются только в фамилиях). Во многом он похож на английский, а где-то и на русский.
А вот и алфавит:
Aа читается как "а"
Пример в слове:
maszyna [машына] - машина.
Ąą читается как "он" или "ом" (гортанный звук).
Пример в слове:
żołądź [жовандж] - жёлудь.
Bb читается как "б"
Пример в слове:
niebieski [небески] - голубой.
Cc читается как "ц"
Пример в слове:
ciemny [цемны] - тёмный.
Ćć читается как "ч"
Пример в слове:
być [бычь] - быть.
Dd читается как "д"
Пример в слове:
dobrze [добже] - хорошо.
Ee читается как "е"
Пример в слове:
pies [пес] - собака.
Ęę читается как "эн" или "эм" (гортанный звук).
Пример в слове:
mężczyzna [мэнжчизна] - мужчина.
Ff читается как "ф"
Пример в слове:
fakt [факт] - факт.
Gg читается как "г"
Пример в слове:
gazeta [газета] - газета.
Hh читается как "х"
Пример в слове:
chleb [хлэб] - хлеб.
Ii читается как "i"
Пример в слове:
lis [лис]- лиса.
Jj читается как "й"
Пример в слове:
jutro [ютро] - завтра.
Kk читается как "к"
Пример в слове:
kawa [кава] - кофе.
Ll читается как "л"
Пример в слове:
lekarz [лэкаш] - врач.
Łł читается как "в", "у" или "ль".
Пример в слове:
igła [игва] - игла.
Mm читается как "м"
Пример в слове:
muzyka [музыка] - музыка.
Nn читается как "н"
Пример в слове:
noga [нога] - нога.
Ńń читается как "нь"
Пример в слове:
dzień [джень, жень] - день.
Oo читается как "о"
Пример в слове:
okno [окно] - окно.
Óó читается как "у"
Пример в слове:
góra [гура] - гора.
Pp читается как "п"
Пример в слове:
pole [поле] - поле.
Qq читается как "ку" (используется очень редко,
чаще всего в немецких и французских фамилиях!)
Rr читается как "р"
Пример в слове:
ręka [ренка] - рука.
Ss читается как "с"
Пример в слове:
słońce [своньце] - солнце.
Śś читается как "щь"
Пример в слове:
kość [кощьчь] - кость.
Tt читается как "т"
Пример в слове:
ton [тон] - тон.
Uu читается как "у"
Пример в слове:
urodzenie [урожденье] - рождение.
Vv [фау, фав] - fał. (используется очень редко,
чаще всего в немецких и французских фамилиях!)
Ww читается как "в"
Пример в слове:
woda [вода] - вода.
Xx [икс] - iks. (используется очень редко,
чаще всего в немецких и французских фамилиях!)
Yy читается как "ы"
Пример в слове:
dobry [добры] - добрый.
Zz читается как "з"
Пример в слове:
zebra [зэбра] - зебра.
Źź читается как "жь"
Пример в слове:
źle [жьле] - плохо.
Żż читается как "ж"
Пример в слове:
żona [жона] - жена.
Итак, с алфавитом мы закончили. Теперь попробуем посмотреть на несколько самых простейших сочетаний этих букв и запомнить, как они читаются:
• ch [х]
Например:
pyszny chleb [пишны хлэб] - пышный хлеб.
• cz [тш]
Например:
ostry miecz [остры метш] - острый меч.
• dz [дз]
Например:
bardzo wiele [бардзо веле] - очень много.
• dż [дж]
Например:
dżdżysty dzień [джыджысты жень] - дождливый день.
• dź [джь]
Например:
otworzyć dźwig [отворжичь джьвиг] - открыть кран.
• rz [ж, ш (после глухих согласных)]
Например:
mały rzeka [мавы жэка] - маленькая река.
przekrój domu [пшекруй дому] - часть дома.
to dobrze [то добже] - это хорошо.
• sz [ш]
Например:
moja szkoła [моя шкова] - моя школа.
Вот и подошел к концу наш первый урок, в котором мы разобрали самое простое, дабы оттолкнуться в изучении польского языка.
Спасибо за внимание.
Жми.
Сообщение отредактировал Финеас - Среда, 18.07.2012, 12:09 |
|
|
|
|
| Зимовница | Дата: Среда, 18.07.2012, 20:18 | Сообщение # 4 |
|
Cuncti simus concanentes -
Ave Maria
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1513
| Финеас, после французского некоторые дисграфы похожи))
Кстати, что там с ударением? Куда оно падать должно? Или как в русском кочует?
Спасибо огроменное. 
Танцуй подобно ветру,
Подобно пене морской,
Танцуй для меня, Саломея,
Танцуй за семью вуалями.
Белоснежна твоя кожа.
Семь грехов и один танец
Для меня, Саломея... Saltatio Mortis
|
|
|
|
|
| Финеас | Дата: Среда, 18.07.2012, 20:21 | Сообщение # 5 |
|
Всевидящий Око
Лингвист.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 4821
| Quote (Зимовница) Кстати, что там с ударением?
Всегда на предпоследний слог)
Жми.
|
|
|
|
|
| Зимовница | Дата: Среда, 18.07.2012, 20:30 | Сообщение # 6 |
|
Cuncti simus concanentes -
Ave Maria
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1513
| Quote (Финеас) Всегда на предпоследний слог)
Латинский детектед. @_@ Буду знать, спасибо еще раз)
Танцуй подобно ветру,
Подобно пене морской,
Танцуй для меня, Саломея,
Танцуй за семью вуалями.
Белоснежна твоя кожа.
Семь грехов и один танец
Для меня, Саломея... Saltatio Mortis
|
|
|
|
|
| Финеас | Дата: Среда, 18.07.2012, 20:31 | Сообщение # 7 |
|
Всевидящий Око
Лингвист.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 4821
| Зимовница, когда следующий урок выкладывать?)
Жми.
|
|
|
|
|
| Зимовница | Дата: Среда, 18.07.2012, 20:37 | Сообщение # 8 |
|
Cuncti simus concanentes -
Ave Maria
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1513
| Финеас, денька через два на третий)) Я подучу как раз)
Танцуй подобно ветру,
Подобно пене морской,
Танцуй для меня, Саломея,
Танцуй за семью вуалями.
Белоснежна твоя кожа.
Семь грехов и один танец
Для меня, Саломея... Saltatio Mortis
|
|
|
|
|
| Финеас | Дата: Среда, 18.07.2012, 20:42 | Сообщение # 9 |
|
Всевидящий Око
Лингвист.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 4821
| Хорошо)
Жми.
|
|
|
|
|
| Финеас | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 10:00 | Сообщение # 10 |
|
Всевидящий Око
Лингвист.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 4821
| Урок №2
Надеюсь, алфавит поддался на обучение легко. О чем же мы поговорим сегодня? Сегодня мы разберем базовые фразы, которые больше всего пригодятся нам в разговорной речи. Когда мы обращаемся к другим людям.
Базовые фразы польского языка не подчиняются правилам, их, как и в русском языке, просто нужно запомнить, чтобы знать, как обращаться к людям. Жирный шрифт - ударение. В польском языке ударение ставится ВСЕГДА на предпоследнем слоге, даже в словах "язык" и "Америка"! Из этого правила есть несколько исключений, но о них позже.
Podstawowy zwroty (базовые фразы):
Czesc [чешьчь, тшешьчь] - привет.
Dzień dobry [джень добры] - добрый день.
Dziękuję [женькуе] - спасибо.
Proszę [проше] - пожалуйста.
Przepraszam [пшепрашам] - извините.
Nic [ниц] - ничего.
Tak [так] - да; так.
Nie [не, нье] - нет.
Jak się masz? [як сийе маш?] - как дела?
Znamy się? [знамы сийе?] - мы знакомы?
Kto ty? [кто ты?] - кто ты?
Dobry wieczór [добры вечур] - добрый вечер.
Dobranoc [добраноц] - спокойной ночи.
Smacznego [смачнэго] - приятного аппетита.
Przed spotkaniem [пшет спотканьем] - до встречи.
Do jutra [до ютра] - до завтра.
Wszystkiego najlepszego [вшисткего нейлепшего] - всего доброго.
Do zobaczenia [до зобатшенья] - увидимся.
Эти фразы только кажутся на первый взгляд трудными, на самом деле выучить их нетрудно, если будет желание.
Примечание. Сочетание некоторых букв.
• ie [е, ье]
Например:
mnie [мне] - мне.
gdzie [гдзе] - где.
• ja [я]
Например:
moja [моя] - моя.
jasne [ясне] - ясно.
• ję [е]
Например:
dziękuję [женькуе] - спасибо.
• ju [ю]
Например:
jutro [ютро] - завтра.
Обратите внимание, что некоторые польские слова и выражения очень похожи на русские.
Например:
Слово "wieczór" по звучанию очень похоже на русское "вечер".
Dobranoc - доброй ночи.
Dzien dobry - день добрый.
Najlepszego - наилучшего.
И так далее.
Зачастую некоторые польские слова можно понять и без знания языка.
На сегодня всё, благодарю за терпение.
Домашнее задание: запомнить базовые фразы и их перевод, а также новое правило на сочетание букв.
Тема следующего урока: Падежи.
Спасибо за внимание, до новых познавательных встреч.
Жми.
Сообщение отредактировал Финеас - Воскресенье, 22.07.2012, 10:02 |
|
|
|
|
Вниз 
