|
Мои упоротые переводы...
|
|
| Ходячий_Кустарник | Дата: Среда, 26.12.2012, 12:01 | Сообщение # 1 |
Y vuelvo a despertar En mi mundo Siendo lo que soy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 174
| И снова здравствуйте, дорогие Островитяне! Я, как всегда, вместо того чтобы делать уроки сижу на ОС, ДА и Фотошопе одновременно! Так вот, я решила предоставить вам свои упоротые переводы. Хлебайте переводы:
____________________________________________________________________________________________________________________________
Кликните по картинке, чтобы ее увеличить.
Шаблон авы © Лазоревка, Покраска © Шепот Звезд. Спасибо!
Пещера | DA
Она ходила по крышам домов и машин
Она забывала всех тех, кто портил ей жизнь
Она была кошкой и грацией и душой
А Город под ней был уютный и небольшой
(by Саша Бес)
Сообщение отредактировал Ходячий_Кустарник - Среда, 26.12.2012, 12:02 |
|
|
|
|
| Знамение | Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 11:52 | Сообщение # 2 |
Лепесток,
украшенный узором холода
Группа: Пользователи
Сообщений: 2128
| Ходячий_Кустарник, ты где это нашла?! Прикольно!
Ну наконец-то, пошли! Как теперь хорошо,
Чудный пейзаж окружает и верный друг рядом!
Мы, словно птицы, по хвойному бору гуляем легко,
И провожаем деревья задумчивым взглядом..
Пещера|DeviantArt|Книга фанфиков
Чудесный стих by Снежный Ветер.
Ав by я.
|
|
|
|
|
| Звездолапка | Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 12:38 | Сообщение # 3 |
Black'n'
Bled,
Rockin' Red!
Группа: Пользователи
Сообщений: 8869
| Ахах, иди нафиг ЗВЕЗДОЦАП) прикололо)
In his heart, in his eyes,
In his soul there's no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die?
© Hammerfall - Restless Soul
Аватар (с) unknown,
Kurosaki Shun
AKA HEIHNNREH.
|
|
|
|
|
| Ходячий_Кустарник | Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 14:11 | Сообщение # 4 |
|
Y vuelvo a despertar En mi mundo Siendo lo que soy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 174
| Знамение, на DeviantArt'е. Потом зашла в ФШ и помучилась. Получились очень смешные переводы Добавлено (06.01.2013, 14:11)
---------------------------------------------
Щас буду опять перегружать мозги и ФШ. Ждите новых переводов
Шаблон авы © Лазоревка, Покраска © Шепот Звезд. Спасибо!
Пещера | DA
Она ходила по крышам домов и машин
Она забывала всех тех, кто портил ей жизнь
Она была кошкой и грацией и душой
А Город под ней был уютный и небольшой
(by Саша Бес)
|
|
|
|
|
| Звездолапка | Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 14:12 | Сообщение # 5 |
|
Black'n'
Bled,
Rockin' Red!
Группа: Пользователи
Сообщений: 8869
| Oo классно) только я ничего не слышу, на всю громкость колонки включила)
In his heart, in his eyes,
In his soul there's no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die?
© Hammerfall - Restless Soul
Аватар (с) unknown,
Kurosaki Shun
AKA HEIHNNREH.
|
|
|
|
|
| Линна@Мадзу | Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 14:22 | Сообщение # 6 |
Психанутое няшко ОС
Группа: Участники Советов
Сообщений: 877
| Прикольно!
Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.
А.С. Пушкин
|
|
|
|
|
| Ходячий_Кустарник | Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 14:29 | Сообщение # 7 |
|
Y vuelvo a despertar En mi mundo Siendo lo que soy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 174
| Грозогривка, спасибо  не зря у меня мозги лопнули от английских слов.Добавлено (06.01.2013, 14:29)
---------------------------------------------
Один готов! Тот комментарий удалила, потому что кое что не перевела.
Шаблон авы © Лазоревка, Покраска © Шепот Звезд. Спасибо!
Пещера | DA
Она ходила по крышам домов и машин
Она забывала всех тех, кто портил ей жизнь
Она была кошкой и грацией и душой
А Город под ней был уютный и небольшой
(by Саша Бес)
|
|
|
|
|
| Звездолапка | Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 14:36 | Сообщение # 8 |
|
Black'n'
Bled,
Rockin' Red!
Группа: Пользователи
Сообщений: 8869
| а ссылку девиаента не дашь? Добавлено (06.01.2013, 14:36)
---------------------------------------------
Цитата (Ходячий_Кустарник) Один готов! Тот комментарий удалила, потому что кое что не перевела.
можно оригинал?
In his heart, in his eyes,
In his soul there's no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die?
© Hammerfall - Restless Soul
Аватар (с) unknown,
Kurosaki Shun
AKA HEIHNNREH.
|
|
|
|
|
| Ходячий_Кустарник | Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 14:44 | Сообщение # 9 |
|
Y vuelvo a despertar En mi mundo Siendo lo que soy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 174
| Цитата (Звездолапка) можно оригинал?
Ну я как бы заменяла файлы.... ну ок, щас найдуДобавлено (06.01.2013, 14:42)
---------------------------------------------
Звездолапка, держи  Добавлено (06.01.2013, 14:44)
---------------------------------------------
Еще один готов. На этой картинке мне ОЧЕНЬ нравиться первая запись 
Шаблон авы © Лазоревка, Покраска © Шепот Звезд. Спасибо!
Пещера | DA
Она ходила по крышам домов и машин
Она забывала всех тех, кто портил ей жизнь
Она была кошкой и грацией и душой
А Город под ней был уютный и небольшой
(by Саша Бес)
|
|
|
|
|
| Звездолапка | Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 14:49 | Сообщение # 10 |
|
Black'n'
Bled,
Rockin' Red!
Группа: Пользователи
Сообщений: 8869
| оригинал... Добавлено (06.01.2013, 14:49)
---------------------------------------------
класс) мой крутобок - упорото)
In his heart, in his eyes,
In his soul there's no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die?
© Hammerfall - Restless Soul
Аватар (с) unknown,
Kurosaki Shun
AKA HEIHNNREH.
|
|
|
|
|
| Ходячий_Кустарник | Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 14:50 | Сообщение # 11 |
|
Y vuelvo a despertar En mi mundo Siendo lo que soy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 174
| Цитата (Звездолапка) оригинал...
Что оригинал? Я дала оригинал.Добавлено (06.01.2013, 14:50)
---------------------------------------------
Цитата (Звездолапка) мой крутобок - упорото)
А что? в оригинале так и написано "My Graystripe"
Шаблон авы © Лазоревка, Покраска © Шепот Звезд. Спасибо!
Пещера | DA
Она ходила по крышам домов и машин
Она забывала всех тех, кто портил ей жизнь
Она была кошкой и грацией и душой
А Город под ней был уютный и небольшой
(by Саша Бес)
|
|
|
|
|
| Звездолапка | Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 14:52 | Сообщение # 12 |
|
Black'n'
Bled,
Rockin' Red!
Группа: Пользователи
Сообщений: 8869
| Цитата (Ходячий_Кустарник) А что? в оригинале так и написано "My Graystripe"
угук)
In his heart, in his eyes,
In his soul there's no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die?
© Hammerfall - Restless Soul
Аватар (с) unknown,
Kurosaki Shun
AKA HEIHNNREH.
|
|
|
|
|
| Линна@Мадзу | Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 14:54 | Сообщение # 13 |
|
Психанутое няшко ОС
Группа: Участники Советов
Сообщений: 877
| А где ты находишь англизкие оригиналы? Я могу помочь переводить.
Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.
А.С. Пушкин
|
|
|
|
|
| Ходячий_Кустарник | Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 14:56 | Сообщение # 14 |
|
Y vuelvo a despertar En mi mundo Siendo lo que soy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 174
| Цитата (Звездолапка) угук)
))) Еще есть прикол про Листвичку, но я его переведу потом. Это наверное самый ржачный будет.
А вот и еще один готовый прикол!
Шаблон авы © Лазоревка, Покраска © Шепот Звезд. Спасибо!
Пещера | DA
Она ходила по крышам домов и машин
Она забывала всех тех, кто портил ей жизнь
Она была кошкой и грацией и душой
А Город под ней был уютный и небольшой
(by Саша Бес)
|
|
|
|
|
| Звездолапка | Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 15:02 | Сообщение # 15 |
|
Black'n'
Bled,
Rockin' Red!
Группа: Пользователи
Сообщений: 8869
| Ааа, знаю) а про пестролистую?))) Синяя Звезда её сфоткала) кстати там можно и намулдрить)
А про воробья и поллуны? Воробей добавил в друзья воробьиное крылышко) 
In his heart, in his eyes,
In his soul there's no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die?
© Hammerfall - Restless Soul
Аватар (с) unknown,
Kurosaki Shun
AKA HEIHNNREH.
|
|
|
|
|
Вниз 
