|
Палата № 6
|
|
| Перламутровая | Дата: Суббота, 17.07.2010, 10:15 | Сообщение # 286 |
Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака
Группа: Участник Совета
Сообщений: 19793
| Quote (Змеелапка) А я вчера переводила его "Леди из Шалотта".
Мне категорически эта поэма нравится))
А похвастаться?
Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.
|
|
|
|
|
| Костер | Дата: Суббота, 17.07.2010, 10:16 | Сообщение # 287 |
Участник Советов. Фотошопер, переводчик
Группа: Участники Советов
Сообщений: 5028
| Перламутровая, понятно.
Но не стоит скрывать талант. С какой страницы вы начали это делать?
Надо собрать все в одно!
Аватар (с) Золотой Лепесток
|
|
|
|
|
| Змеелапка | Дата: Суббота, 17.07.2010, 10:17 | Сообщение # 288 |
`Локи.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 6060
| Quote (Перламутровая) А похвастаться?
Стыдно. Получилось не очень-то... Вот отрывок.
Забыв станок, забыв узор,
Шагнула, обращая взор,
К цветам, цветущим средь озер,
К полям, где рыцаря дозор,
Узрев вдруг Камелот.
И прочь паук из тьмы огней
Распалось зеркало пред ней
"О мой злой рок!" снегов белей
Воскликнула Шалотт.
Восточные ветра завыли,
Нагие ветви древ склонили,
Речные волны забурлили,
А тучи серый дождь пролили
На гордый Камелот.
Сошла на брег, увидев лодку
Чей парус из мечтаний соткан
Вдоль борта начертала четко:
Волшебница Шалотт
Поэзия (new!) | Проза (new!) |Гостиная | Diary.ru | Vk.com
|
|
|
|
|
| Перламутровая | Дата: Суббота, 17.07.2010, 10:17 | Сообщение # 289 |
|
Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака
Группа: Участник Совета
Сообщений: 19793
| Quote (Костер) С какой страницы вы начали это делать?
Надо собрать все в одно! О, Варя с Яроусом вчера весь вечер на арене... Я только вот полчаса как...
Варя, кстати, выложила часть в Гостевой.
Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.
|
|
|
|
|
| Яролика | Дата: Суббота, 17.07.2010, 10:18 | Сообщение # 290 |
Шерлокоман ОС
Группа: Участники Советов
Сообщений: 7575
| Привеит
Аватар[с]Искорка. Спасибо большое, солнц ^^
Oh, I may be on the side of the angels, but don't think for one second, that I am one of them.[с]Sherlock Holmes.
|
|
|
|
|
| Перламутровая | Дата: Суббота, 17.07.2010, 10:19 | Сообщение # 291 |
|
Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака
Группа: Участник Совета
Сообщений: 19793
| Quote (Змеелапка) Стыдно. Получилось не очень-то... Вот отрывок. За это не может быть стыдно!.. Лукавишь, сестричка! Замечательный перевод.
Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.
|
|
|
|
|
| Костер | Дата: Суббота, 17.07.2010, 10:19 | Сообщение # 292 |
|
Участник Советов. Фотошопер, переводчик
Группа: Участники Советов
Сообщений: 5028
| Змеелапка, а мне нравится)
Перламутровая, понятно)
Аватар (с) Золотой Лепесток
|
|
|
|
|
| Перламутровая | Дата: Суббота, 17.07.2010, 10:19 | Сообщение # 293 |
|
Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака
Группа: Участник Совета
Сообщений: 19793
| Яролика, на каком здороваешься? На еврите?
Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.
|
|
|
|
|
| Змеелапка | Дата: Суббота, 17.07.2010, 10:20 | Сообщение # 294 |
|
`Локи.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 6060
| Quote (Перламутровая) За это не может быть стыдно!.. Лукавишь, сестричка! Замечательный перевод.
Мутрик, спасибо ^^
Костер, благодарю))
Поэзия (new!) | Проза (new!) |Гостиная | Diary.ru | Vk.com
|
|
|
|
|
| Яролика | Дата: Суббота, 17.07.2010, 10:22 | Сообщение # 295 |
|
Шерлокоман ОС
Группа: Участники Советов
Сообщений: 7575
| Quote (Перламутровая) Яролика, на каком здороваешься? На еврите?
Да да конечно*психует*Можете меня поздравить
Аватар[с]Искорка. Спасибо большое, солнц ^^
Oh, I may be on the side of the angels, but don't think for one second, that I am one of them.[с]Sherlock Holmes.
|
|
|
|
|
| Перламутровая | Дата: Суббота, 17.07.2010, 10:22 | Сообщение # 296 |
|
Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака
Группа: Участник Совета
Сообщений: 19793
| Яроус, Мессир, Вы где? Ваш конь под Вами пал? И отдавил Вам ногу? Иль Вы ушли, забыв свои печали и горести презрев?
Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.
|
|
|
|
|
| Перламутровая | Дата: Суббота, 17.07.2010, 10:24 | Сообщение # 297 |
|
Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака
Группа: Участник Совета
Сообщений: 19793
| Quote (Яролика) Да да конечно*психует*Можете меня поздравить Поздравляю тебя! Скажи только с чем!
Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.
|
|
|
|
|
| Азалия | Дата: Суббота, 17.07.2010, 10:25 | Сообщение # 298 |
Группа: Удаленные
| кто что щас делает? хх"
|
|
|
|
|
| Перламутровая | Дата: Суббота, 17.07.2010, 10:26 | Сообщение # 299 |
|
Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака
Группа: Участник Совета
Сообщений: 19793
| Quote (Азалия) кто что щас делает? хх" Все исключительно лечатся... А ты?
Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.
|
|
|
|
|
| Яролика | Дата: Суббота, 17.07.2010, 10:28 | Сообщение # 300 |
|
Шерлокоман ОС
Группа: Участники Советов
Сообщений: 7575
| Посмотри откуда я пишу
Аватар[с]Искорка. Спасибо большое, солнц ^^
Oh, I may be on the side of the angels, but don't think for one second, that I am one of them.[с]Sherlock Holmes.
|
|
|
|
|
Вниз 
