Гостиная # 9 "Девятый вал"

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 00:05 | Сообщение # 1

Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака

Группа: Участник Совета

Сообщений: 19793

Названа так по совету Айвазовского и Змеелапки. Нам не страшны никакие штормы. Ведь мы вместе....

А песня для Гостиной будет светлой и радостной. Про солнышко в руках... И нам не страшен и вал девятый...

Обращаюсь ко всем, кто владеет ФШ. Кто хочет попробовать себя в качестве переводчика манги? Главное - не знание английского. А умение аккуратно вставить текст в нужное место.
Пишите те, кто чувствует в себе силы, мне в ЛС. Или в Задаем вопросы.

Вот тестовое задание (в прикреплениях). Нужно выдать мне готовую страницу на русском.

Я думаю, прикрепление уже можно заменить ссылкой ))
Полночь

Перламутровая

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 00:52 | Сообщение # 61

Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака

Группа: Участник Совета

Сообщений: 19793

Quote (Змеелапка)

Мутрик, солнце мое ясное, что там насчет переводов?
Я прошу прощения, меня с компа попросили, и я не успела ничего тебе ответить :*(

Ничего страшного, сЕстра)) Песчаной Бурей я сейчас занимаюсь.
А Ярохвостом еще нет. А ты можешь разве сейчас? Уже поздно ведь. Ничего страшного, я проверю.

Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.

Phoenix

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 00:53 | Сообщение # 62

Участник Советов. Фотошопер

Группа: Пользователи

Сообщений: 2586

пока)

________________________________________________

Змеелапка

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 00:55 | Сообщение # 63

`Локи.

Группа: Участники Советов

Сообщений: 6071

Phoenix, блеск! Однозначный плюс автору! хДД
*угорает над Когтюсиком*

Добавлено (15.08.2010, 00:55)
---------------------------------------------

Quote

Ничего страшного, сЕстра)) Песчаной Бурей я сейчас занимаюсь.
А Ярохвостом еще нет. А ты можешь разве сейчас? Уже поздно ведь. Ничего страшного, я проверю

Там очень много? Если не больше страницы я смогу. Но если что, не стесняйся просить. Я всегда готова))

Поэзия (new!) | Проза (new!) |Гостиная | Diary.ru | Vk.com

Phoenix

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 00:56 | Сообщение # 64

Участник Советов. Фотошопер

Группа: Пользователи

Сообщений: 2586

Quote (Змеелапка)

Phoenix, блеск! Однозначный плюс автору! хДД
*угорает над Когтюсиком*

Ага) Сейчас 2 и 3 часть кину)

Добавлено (15.08.2010, 00:56)
---------------------------------------------
2 часть смеха
3 часть смеха

________________________________________________

Перламутровая

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 00:57 | Сообщение # 65

Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака

Группа: Участник Совета

Сообщений: 19793

Quote (Змеелапка)

Там очень много? Если не больше страницы я смогу. Но если что, не стесняйся просить. Я всегда готова))

Я тебе отправлю, хорошо? А ты сама глянь, сможешь - хорошо. Нет - ничего страшного.
Ты знаешь с чем сверять? Или тебе оба текста дать?

Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.

Змеелапка

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 01:01 | Сообщение # 66

`Локи.

Группа: Участники Советов

Сообщений: 6071

Quote (Перламутровая)

Я тебе отправлю, хорошо? А ты сама глянь, сможешь - хорошо. Нет - ничего страшного.
Ты знаешь с чем сверять? Или тебе оба текста дать?

Хорошо, отправляй))
Нет, я не знаю, с чем сверять...тогда оба текста.
Спасибо ^.^*
На майл locked_soul@mail.ru ))

Поэзия (new!) | Проза (new!) |Гостиная | Diary.ru | Vk.com

Phoenix

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 01:07 | Сообщение # 67

Участник Советов. Фотошопер

Группа: Пользователи

Сообщений: 2586

12. Если ты Ежевика, то признайся ему, что любишь белых пушистых овечек и милых кроликов. И вообще, воевать - не в твоем вкусе.

Коготь (нервно хихикая):
- Это точно мой сын?

хDDD

Добавлено (15.08.2010, 01:05)
---------------------------------------------
20. Попроси у Щербатой самой горькой травы. Принеси ему.

Коготь:
- ОПЯТЬ цветочек?! Сейчас тебе ягодки будут... Смерть-ягодки!

Бугагагагага!

Добавлено (15.08.2010, 01:07)
---------------------------------------------
25. Набери в лесу палой листвы. Раскидывай ее у него на пути. Скажи, что так делают Двуногие, когда идет какая-то важная личность.

Коготь:
- Листьев-то ты набрал, а мох кто будет собирать?

________________________________________________

Перламутровая

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 01:07 | Сообщение # 68

Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака

Группа: Участник Совета

Сообщений: 19793

Quote (Змеелапка)

Хорошо, отправляй))
Нет, я не знаю, с чем сверять...тогда оба текста.
Спасибо ^.^*
На майл locked_soul@mail.ru ))

ОК. Если не сможешь - не переживай только! Даже если совсем не войдет в обновки - ничего страшного.
Мне еще Послание надо доредактировать и в код вставлять.

Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.

Змеелапка

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 01:07 | Сообщение # 69

`Локи.

Группа: Участники Советов

Сообщений: 6071

Phoenix, нет, меня убил Когтюсик. Убил, наповал.
И про Ярохвоста.
И про взгляды хДД
И про дочку *валяеццо*

Поэзия (new!) | Проза (new!) |Гостиная | Diary.ru | Vk.com

Phoenix

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 01:08 | Сообщение # 70

Участник Советов. Фотошопер

Группа: Пользователи

Сообщений: 2586

30. Подкрадись к нему сзади. Скажи загробным голосом: "Отдай мне свою душу!"

Коготь (резко оборачивается):
- Я сейчас из тебя душу выну! Быстро к старейшинам!

Добавлено (15.08.2010, 01:08)
---------------------------------------------
32. Подойди к нему. Скажи "Пфф" прямо ему в морду. Убегай.

Коготь:
- Ну и что это было?

Quote (Змеелапка)

Phoenix, нет, меня убил Когтюсик. Убил, наповал.
И про Ярохвоста.
И про взгляды хДД
И про дочку *валяеццо*

)))) А меня всё убивает)

________________________________________________

Змеелапка

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 01:09 | Сообщение # 71

`Локи.

Группа: Участники Советов

Сообщений: 6071

Quote (Перламутровая)

ОК. Если не сможешь - не переживай только! Даже если совсем не войдет в обновки - ничего страшного.
Мне еще Послание надо доредактировать и в код вставлять.

Не переживай за меня, дорогая сЕстра! Я на отдыхе, а у вас суровые будни))
Прохлаждаться месяц просто так тоже неприлично. Я чувствую себя оторванной от коллектива))

Поэзия (new!) | Проза (new!) |Гостиная | Diary.ru | Vk.com