|
Моя гостиная
|
|
| Перламутровая | Дата: Суббота, 23.01.2010, 18:58 | Сообщение # 241 |
Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака
Группа: Участник Совета
Сообщений: 19793
| Золотая_Комета, не поняла... За что?
Есть за что? Тогда - покусаю! Признавайся!!
Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.
|
|
|
|
|
| Принцесса_Звёзд | Дата: Суббота, 23.01.2010, 21:37 | Сообщение # 242 |
Уч-к Советов. Переводчик, художник, писатель, ФШ
Группа: Участники Советов
Сообщений: 12714
| Перламутровая,
Ну у меня Златошейка, Рябинка, Куцехвост и Плющевка самые большие.
My Cave
Ава от меня.
|
|
|
|
|
| Перламутровая | Дата: Суббота, 23.01.2010, 21:41 | Сообщение # 243 |
|
Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака
Группа: Участник Совета
Сообщений: 19793
| Прини, ясно)) Спасибо!
Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.
|
|
|
|
|
| Принцесса_Звёзд | Дата: Суббота, 23.01.2010, 21:43 | Сообщение # 244 |
|
Уч-к Советов. Переводчик, художник, писатель, ФШ
Группа: Участники Советов
Сообщений: 12714
| Перламутровая,
А что что - нибудь выставят?
My Cave
Ава от меня.
|
|
|
|
|
| Перламутровая | Дата: Суббота, 23.01.2010, 22:06 | Сообщение # 245 |
|
Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака
Группа: Участник Совета
Сообщений: 19793
| Ну, Кузя хочет сначала вроде крупных выставить. Потом - по порядку.
И картинки Героев))
Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.
|
|
|
|
|
| Принцесса_Звёзд | Дата: Суббота, 23.01.2010, 22:07 | Сообщение # 246 |
|
Уч-к Советов. Переводчик, художник, писатель, ФШ
Группа: Участники Советов
Сообщений: 12714
| Перламутровая,
Понятно))
My Cave
Ава от меня.
|
|
|
|
|
| Холодинка | Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 09:06 | Сообщение # 247 |
Обожатель Milk`и, Главный троль
Группа: Участники Советов
Сообщений: 847
| Это снова Я!!!!!!!!
“One of the hardest things in life is watching the person you love, love someone else.”
|
|
|
|
|
| Принцесса_Звёзд | Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 11:24 | Сообщение # 248 |
|
Уч-к Советов. Переводчик, художник, писатель, ФШ
Группа: Участники Советов
Сообщений: 12714
| Мутра:
А не могла бы ты сделать важными темы Переводы и Правила перевода для Героев Книг(которые я только - что написала)?
My Cave
Ава от меня.
|
|
|
|
|
| Перламутровая | Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 16:40 | Сообщение # 249 |
|
Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака
Группа: Участник Совета
Сообщений: 19793
| Листвинница, приветики))
ПринцессаЗвёзд, ОК! Я даже сама не знала, что так можно)))
Может сделать, чтобы первое сообщение темы было на каждой странице?
Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.
|
|
|
|
|
| Принцесса_Звёзд | Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 16:41 | Сообщение # 250 |
|
Уч-к Советов. Переводчик, художник, писатель, ФШ
Группа: Участники Советов
Сообщений: 12714
| Перламутровая,
Да, мне кажется для этих тем было бы очень удобно. А как тебе правила и мои обработки?
My Cave
Ава от меня.
|
|
|
|
|
| Перламутровая | Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 16:42 | Сообщение # 251 |
|
Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака
Группа: Участник Совета
Сообщений: 19793
| ОК, сделаю.
Посмотрю, отпишусь!
Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.
|
|
|
|
|
| Принцесса_Звёзд | Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 16:45 | Сообщение # 252 |
|
Уч-к Советов. Переводчик, художник, писатель, ФШ
Группа: Участники Советов
Сообщений: 12714
| =)
Жду, Мурлик))
*мурчит*
My Cave
Ава от меня.
|
|
|
|
|
| Перламутровая | Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 16:51 | Сообщение # 253 |
|
Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака
Группа: Участник Совета
Сообщений: 19793
| Прини, по поводу Правил. Здорово, что ты все это написала!
Но я не совсем согласна с пунктом 3.
Я стараюсь перевести так как в американских книгах. События, если они пропущены или переведены в наших иначе. Делаю комментарии, поясняя, что это присутствует в амер.книгах. Чтобы люди познакомились заодно с теми книгами. Как ты считаешь?
И еще. У меня есть свои пожелания к оформлению текста. Можно я дополню?
Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.
|
|
|
|
|
| Принцесса_Звёзд | Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 16:57 | Сообщение # 254 |
|
Уч-к Советов. Переводчик, художник, писатель, ФШ
Группа: Участники Советов
Сообщений: 12714
| Перламутровая,
Конечно дополни.
Просто Кузя, насколько я знаю, убирает эту "преданность". Да и зачем она нужна? В таблице же написано в каких книгах участвовал герой.
My Cave
Ава от меня.
|
|
|
|
|
| Перламутровая | Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 17:06 | Сообщение # 255 |
|
Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака
Группа: Участник Совета
Сообщений: 19793
| Ну я не только про "преданность". Я перевожу особенно старательно про то, чего нет в наших книгах. :Р
Просто после этого пункта могут подумать, что переводить строго по нашим книгам.
ОК, дополню пожелания к оформлению. А то кто в лес, кто по дрова оформляют.
Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.
|
|
|
|
|
Вниз 
