Остров Советов
Приветствую Вас, Гость Понедельник, 26.08.2019, 08:37
0

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Redstar  
Остров Советов » Персональные пещеры » Пещера Йонхен и Ветер Перемен » Мондергрины (Misheard Lyrics)
Мондергрины
Часто ли у вас бывают ослышки в песнях?
ЙонхенДата: Воскресенье, 16.06.2013, 14:46 | Сообщение # 16
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9532
Совсем забыла про один меметичный мондергрин.

Sont les mots qui vont tres bien ensemble (что означает - не знаю, опознать могу только последнее слово прочитать и весьма сомнительно перевести)

Сия строчка из песни Битлов про девушку Мишель. Песня так и называется Michelle.

Так вот, добрая половина Англии, впрочем злая тоже, слышали эту строчку как
sunday monkey won't play piano song. В переводе это означает "Воскресная обезьяна не сыграет песенку для фортепьяно"

Для тех кто в английском ни в зуб ногой привожу русскую транслитерацию. Достаточно кривую, но что есть, то есть.

САндэй манки вонт плэй пьЕно сон. Впрочем, первые два слова слышатся и как "сондэй монки". И все это в нос, как при хроническом воспалении хитрости.

Итог:

Да здравствуют межкультурные мондергрины!!! Ура, товарищи!!!

Добавлено (16.06.2013, 14:46)
---------------------------------------------
Нет, милая Поля.
Inkububs sukkubus - Incube

Оригинал не знаю.


Статус © Инструкция по выживанию


Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.

© Никого нет дома

ЛГБТ+


Сообщение отредактировал Йонхен - Пятница, 07.06.2013, 17:24
 
КриволапаДата: Воскресенье, 23.06.2013, 01:38 | Сообщение # 17
Brace yourself! Hobbit is coming!
Группа: Участники Советов
Сообщений: 926
Много-много примеров (не все, правда, приличные): Луркмор.

Лукавый, смирись -
Мы всё равно тебя сильней,
И у огней небесных стран
Сегодня будет тепло.

Логово
Deviantart
Галерея
Криволапыч - это как Ланнистеры: всегда платит свои долги. И как Почта России: делает это слишком поздно.
 
ЙонхенДата: Суббота, 13.07.2013, 13:12 | Сообщение # 18
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9532
Полны тоской руки сильные берега
Полны тоскою кисельные берега (Мельница - Река)


Статус © Инструкция по выживанию


Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.

© Никого нет дома

ЛГБТ+
 
ЗвездолапкаДата: Суббота, 13.07.2013, 15:07 | Сообщение # 19
Black'n'
Bled,
Rockin' Red!
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 8869
ООО,
У меня однажды такой Баттл был...
Вот вас, поражать.

Добавлено (13.07.2013, 15:07)
---------------------------------------------
Все споооооооорят с дивааааноом,
В третий раз..

Era


In his heart, in his eyes,
In his soul there's no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die?
© Hammerfall - Restless Soul

Аватар (с) unknown,
Kurosaki Shun

AKA HEIHNNREH.
 
ЙонхенДата: Суббота, 13.07.2013, 15:12 | Сообщение # 20
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9532
Звездолапка, фанни метал уже такой боянЪ

Статус © Инструкция по выживанию


Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.

© Никого нет дома

ЛГБТ+
 
ЗвездолапкаДата: Суббота, 13.07.2013, 15:16 | Сообщение # 21
Black'n'
Bled,
Rockin' Red!
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 8869
Йонхен, знаю.
Зато какой \m/


In his heart, in his eyes,
In his soul there's no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die?
© Hammerfall - Restless Soul

Аватар (с) unknown,
Kurosaki Shun

AKA HEIHNNREH.
 
ЙонхенДата: Суббота, 13.07.2013, 15:29 | Сообщение # 22
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9532
Звездолапка, До-о-о.
Спасибо за ФБ


Статус © Инструкция по выживанию


Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.

© Никого нет дома

ЛГБТ+
 
ЗвездолапкаДата: Воскресенье, 14.07.2013, 21:34 | Сообщение # 23
Black'n'
Bled,
Rockin' Red!
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 8869
Йонхен, ФикБук?
Незчт.


In his heart, in his eyes,
In his soul there's no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die?
© Hammerfall - Restless Soul

Аватар (с) unknown,
Kurosaki Shun

AKA HEIHNNREH.
 
УлитницаДата: Понедельник, 15.07.2013, 13:23 | Сообщение # 24
Мы спускаем флаги и жжём бумаги
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11206
We are the people that need our help
We are the people that need out help, на деле. Но маразм крепок.


Пещера|Ficbook
Дымка безмолвная сумерек синих,
Скроюсь за тенью и ею же стану,
Выйду с Луною один на один я,
Звезды гуляют по снам неустанно...
Кто я теперь? — я ли прежняя? — странно...

[cut=(с)]Аватар - кадр из комикса "Lackadaisy" (автор - Трейси Батлер)
Подпись - Птыц (при участии этого произведения)
Статус - Бродский [/cut]
 
ЛютикДата: Понедельник, 15.07.2013, 14:19 | Сообщение # 25
Столько не живут
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 7028
Moon like shadow (Луна как тень)
Moonlight shadow (Лунная тень)
(Mike Oldfield - Moonlight Shadow)


Фикбук Мои фанфы(архив)
Музыка в жизни меняется, но надо продолжать танцевать©
На аватарке кот Хитклифф из одноимённого мультсериала.

Обладатель приза зрительских симпатий 3 этапа ЯнКо. Ну ещё победитель первого ЯнКо и судья второго.
 
ЗвездолапкаДата: Понедельник, 15.07.2013, 14:27 | Сообщение # 26
Black'n'
Bled,
Rockin' Red!
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 8869
Лютик, моя любимая песня*

Kaoma - паример довольно не очень приличный...

Аааа ей кот нассал ^^'


In his heart, in his eyes,
In his soul there's no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die?
© Hammerfall - Restless Soul

Аватар (с) unknown,
Kurosaki Shun

AKA HEIHNNREH.
 
ЙонхенДата: Понедельник, 15.07.2013, 14:57 | Сообщение # 27
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9532
Цитата (Улитница)
We are the people that need our help
We are the people that need out help


Э?


Статус © Инструкция по выживанию


Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.

© Никого нет дома

ЛГБТ+
 
УлитницаДата: Понедельник, 15.07.2013, 19:53 | Сообщение # 28
Мы спускаем флаги и жжём бумаги
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11206
Йонхен, мне на полном серьёзе слышится our. Как-то странно просить помощи у себя, правда?
Хотя согласен, пример не слишком удачен.
Зато в скриме одной из старых песен тех же Hawthorne Heights мне явно слышится нецензурщина. Русская причём .____.


Пещера|Ficbook
Дымка безмолвная сумерек синих,
Скроюсь за тенью и ею же стану,
Выйду с Луною один на один я,
Звезды гуляют по снам неустанно...
Кто я теперь? — я ли прежняя? — странно...

[cut=(с)]Аватар - кадр из комикса "Lackadaisy" (автор - Трейси Батлер)
Подпись - Птыц (при участии этого произведения)
Статус - Бродский [/cut]
 
ЗвездолапкаДата: Вторник, 16.07.2013, 11:01 | Сообщение # 29
Black'n'
Bled,
Rockin' Red!
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 8869
А в Песне Seytan - Serdar Ortaç мне слышится много раз матный синоним к слову "гей".

In his heart, in his eyes,
In his soul there's no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die?
© Hammerfall - Restless Soul

Аватар (с) unknown,
Kurosaki Shun

AKA HEIHNNREH.
 
ЙонхенДата: Среда, 24.07.2013, 14:50 | Сообщение # 30
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9532
we all get a smile
thy sweet eves smiled (Die Verbannten Kinder Evas)

Добавлено (21.07.2013, 21:56)
---------------------------------------------
Габрилю даст потомкам свиного орла
Кто приют даст потомкам стального орла

Витаем карманом у гроба
Питаем обманом утробу

Добавлено (24.07.2013, 14:50)
---------------------------------------------
Беды не тают, от них улетают.
Беды не тают, а дни улетают (песенка про черную гуашь и надежду)


Статус © Инструкция по выживанию


Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.

© Никого нет дома

ЛГБТ+
 
Остров Советов » Персональные пещеры » Пещера Йонхен и Ветер Перемен » Мондергрины (Misheard Lyrics)
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Все смайлы
Смайлики: дизайн ©Капля Росы
Только для Острова Советов©
Копирование на другие форумы запрещено
{?BBPANEL?}
Опции сообщения:
Код безопасности:

Яндекс.Метрика

Коты-Воители, Знамение Звезд, Эрин Хантер, Остров Советов, Красная Звезда, Перламутровая, форум, творчество, общение, КВ ЗЗ
Шапка © Прометей
Copyright Красная Звезда© 2009-2019
Вверх Вниз
Конструктор сайтов - uCoz