|
Мошка
|
|
|
|
|
| Белоснежная_Звезда | Дата: Понедельник, 03.06.2013, 13:31 | Сообщение # 1 |
Кот - милейшее существо на свете
Группа: Участники Советов
Сообщений: 46
| Жду ответов
|
|
|
|
|
| Сильфида | Дата: Понедельник, 03.06.2013, 14:21 | Сообщение # 2 |
Нежность солнечного света
Группа: Модераторы
Сообщений: 5566
| В оригинале - это кошка. Но её перевели, как кота, чтобы не путать читателей.
Бывшая Киса.
Моя пещера
История живописи/История театра
Помощь в регистрации
|
|
|
|
|
| Лютик | Дата: Понедельник, 03.06.2013, 14:31 | Сообщение # 3 |
Столько не живут
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 7022
| Цитата (Сильфида) Но её перевели, как кота, чтобы не путать читателей.
Странная логика.  Для меня имя Мошка ассоциируется с кошкой, не с котом.
Фикбук Мои фанфы(архив)
Музыка в жизни меняется, но надо продолжать танцевать©
На аватарке кот Хитклифф из одноимённого мультсериала.
Обладатель приза зрительских симпатий 3 этапа ЯнКо. Ну ещё победитель первого ЯнКо и судья второго.
Сообщение отредактировал Лютик - Понедельник, 03.06.2013, 14:31 |
|
|
|
|
| Криволапа | Дата: Понедельник, 03.06.2013, 14:44 | Сообщение # 4 |
Brace yourself! Hobbit is coming!
Группа: Участники Советов
Сообщений: 925
| Еще интересней было бы узнать, почему Mosskit перевели как Мошка, если moss - это мох?
Впрочем, на фоне измененного пола это не суть важно.
Лукавый, смирись -
Мы всё равно тебя сильней,
И у огней небесных стран
Сегодня будет тепло.
Логово
Deviantart
Галерея
Криволапыч - это как Ланнистеры: всегда платит свои долги. И как Почта России: делает это слишком поздно.
|
|
|
|
|
| Гость | Дата: Понедельник, 03.06.2013, 15:04 | Сообщение # 5 |
Группа: Гости
| Для меня Мошка тоже был(а) девочкой, но читая книгу и многие мне говорили что это мальчик
|
|
|
|
|
| Белоснежная_Звезда | Дата: Понедельник, 03.06.2013, 15:05 | Сообщение # 6 |
|
Кот - милейшее существо на свете
Группа: Участники Советов
Сообщений: 46
| Это я Белоглазка- просто не зашла на сайт
|
|
|
|
|
| Хрусталинка | Дата: Понедельник, 03.06.2013, 15:28 | Сообщение # 7 |
Фантазер
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 1872
| Хантеры потвердили, что это - кошка, это у нас Мошку перевели как кота.
Для меня Мошка уже навсегда останется котом)
В тревожной тишине
По трепетной струне
Душа уходит ввысь,
Душа уходит в звук,
Душа уходит в звук.
Опять спина к спине
На прежней стороне
Мы держим хрупкий мир,
Не размыкая рук,
Не размыкая рук.
(с) Тэм
|
|
|
|
|
|
|
| Листобока | Дата: Вторник, 04.06.2013, 15:49 | Сообщение # 9 |
|
Участник Советов. Переводчик, писатель
Группа: Участники Советов
Сообщений: 74
| Может, Мошка и кошка, но для меня это кот, хоть немножко.
В общем, мне тоже запомнилось, что Мошка - это кот. Зачем, интересно, пол надо было менять? 
Да и мошка женского рода, тогда и имя Мошка точно похоже на кошку. Еще б Ежевике пол сменили, чтобы не путать никого
Моя пещерка
|
|
|
|
|
| Гравитация | Дата: Вторник, 04.06.2013, 20:14 | Сообщение # 10 |
ЭП20 forever
Группа: Пользователи
Сообщений: 1669
| Для меня Мошка уже навсегда останется котом)
Дом, милый дом..
- Фото Галерея –
Аватар by Maria M
|
|
|
|
|
| Лютик | Дата: Среда, 05.06.2013, 09:05 | Сообщение # 11 |
|
Столько не живут
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 7022
| Собственно, какая разница, какого он(а) пола? Мошка не сделал(а) ничего великого, запоминающегося или хоть чуть-чуть полезного, и уже не сделает.
Фикбук Мои фанфы(архив)
Музыка в жизни меняется, но надо продолжать танцевать©
На аватарке кот Хитклифф из одноимённого мультсериала.
Обладатель приза зрительских симпатий 3 этапа ЯнКо. Ну ещё победитель первого ЯнКо и судья второго.
|
|
|
|
|
| Боярышница | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 19:23 | Сообщение # 12 |
|
Участник Советов. Художник, писатель, переводчик
Группа: Участники Советов
Сообщений: 352
| Цитата (Хрусталинка) Хантеры потвердили, что это - кошка, это у нас Мошку перевели как кота.
Для меня Мошка уже навсегда останется котом) 
Моя пещерка
|
|
|
|
|
| Пятноушко | Дата: Среда, 12.06.2013, 10:44 | Сообщение # 13 |
Ликуй, диаблеро
Группа: Участники Советов
Сообщений: 3035
| А я вот уже как-то не могу внушить себе, что Мошка - это кошка с:
ㅤㅤKlabautermann führt das Narrenschiff
ㅤㅤVolle Fahrt voraus und Kurs auf‘s Riff!
ㅤㅤㅤㅤ © Reinhard Mey
ㅤㅤㅤㅤ С Новым Годом! (ʃƪˆ▿ˆ) ♥
|
|
|
|
|
| Белоснежная_Звезда | Дата: Среда, 12.06.2013, 18:45 | Сообщение # 14 |
|
Кот - милейшее существо на свете
Группа: Участники Советов
Сообщений: 46
| Цитата (Пятноушко) А я вот уже как-то не могу внушить себе, что Мошка - это кошка с:
Я Тоже
|
|
|
|
|
| Черногривка | Дата: Среда, 12.06.2013, 19:12 | Сообщение # 15 |
|
Участник Советов. Художник, писатель, переводчик
Группа: Участники Советов
Сообщений: 187
| Точно. Уже все привыкли, что это кот.
|
|
|
|
|
Вниз 
