|
Русский перевод
|
|
| Ветер_Перемен | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 01:00 | Сообщение # 256 |
Баронесса Samedy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 18549
| Цитата (Shady) А мне вот как ни странно, Тростинка нравится.
Да мне тоже, но раз уж здесь тема альтернатив, то вот их я и предлагаю ) А самые свои нелюбимые переводы выложила в первом сообщении, так что это - баловство и придирки.
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
© Флёр, «Улыбки сфинксов».
|
|
|
|
|
| Северянка | Дата: Пятница, 01.11.2013, 11:45 | Сообщение # 257 |
КВшница, Поттероманка, Толкиенистка - мои диагнозы
Группа: Участники Советов
Сообщений: 3100
| [color=red]Не[color=yellow]понравились имена Ежевика и Ночная (Черная) Звезда.Это имена для кошек, а не для котов. 
Прогресс двигают ленивые! Почему? Да потому что трудолюбивый просто сделает, а ленивый будет думать, как облегчить работу!
Два варианта настроения: плохое и очень плохое.
Я ухожу, все дальше и надольше, но всякий раз обещаю вернуться...
|
|
|
|
|
| Сойколапая | Дата: Пятница, 08.11.2013, 10:17 | Сообщение # 258 |
Участник Советов. Художник, фикрайтер
Группа: Участники Советов
Сообщений: 53
| Огнегрива в оригинале звали Огненным Сердцем. У меня такое чувство, что переводчики все "Сердца" решили поменять на "Гривы". Хотя, так же будет короче, верно? 
Мне нравятся имена:
Серебрянка, Невидимка, Камень,Дым, Искристая, Звездоцап, Чернозвёзд, Камышинник, Тростинка,
Ледосветк, Осока, Синяя Звезда, и так далее..........
Кстати, Дыма в оригинале звали Пыльношкуром. 
А Невидимую Звезду- Таинственной Звездой. 
红猫
Пещерка
|
|
|
|
|
| Лютик | Дата: Пятница, 08.11.2013, 17:45 | Сообщение # 259 |
Столько не живут
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 7022
| Цитата Алая_Комета (  ) Огнегрива в оригинале звали Огненным Сердцем. У меня такое чувство, что переводчики все "Сердца" решили поменять на "Гривы". Хотя, так же будет короче, верно?
Им надо было его Сердцеедом назвать. 
Фикбук Мои фанфы(архив)
Музыка в жизни меняется, но надо продолжать танцевать©
На аватарке кот Хитклифф из одноимённого мультсериала.
Обладатель приза зрительских симпатий 3 этапа ЯнКо. Ну ещё победитель первого ЯнКо и судья второго.
|
|
|
|
|
| Вестник-Смерти | Дата: Суббота, 09.11.2013, 12:21 | Сообщение # 260 |
Милая Кровь.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 44
| А мне нравится Берёзовик.
Кровавая ава by me.
Мой перс. Арт [c] Кандра.
Пещерка Депрессивного.
|
|
|
|
|
| Лютик | Дата: Суббота, 09.11.2013, 15:27 | Сообщение # 261 |
|
Столько не живут
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 7022
| Цитата Вестник-Смерти ( ) А мне нравится Берёзовик.
Мне тоже, если не считать того факта, что из-за его имени я его постоянно представляю белым, а он коричневый. 
Фикбук Мои фанфы(архив)
Музыка в жизни меняется, но надо продолжать танцевать©
На аватарке кот Хитклифф из одноимённого мультсериала.
Обладатель приза зрительских симпатий 3 этапа ЯнКо. Ну ещё победитель первого ЯнКо и судья второго.
|
|
|
|
|
| Лунобока | Дата: Понедельник, 11.11.2013, 18:17 | Сообщение # 262 |
If you're going to San Francisco...
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1425
| Хм... Буран, Тростинка, Листвичка, Коготь, Граач, Воробей и Листопад 
Можете найти меня VK
Потому что здесь меня больше нет х)
|
|
|
|
|
| Гость | Дата: Понедельник, 11.11.2013, 21:27 | Сообщение # 263 |
|
Группа: Гости
| Цитата Туман ( ) Мне тоже)) Львиное Сердце звучит красиво и благородно. Я до сих пор упорно называю его Львиным Сердцем)))
Угу, я тоже.
---
А ещё Буран и Неведимка мне нравятсяДобавлено (11.11.2013, 21:27)
---------------------------------------------
И Огнегрив.
|
|
|
|
|
| Дорстерна_Нист_Кей_Ветер | Дата: Четверг, 21.11.2013, 20:56 | Сообщение # 264 |
~Вольная~
Группа: Участники Советов
Сообщений: 330
| Криволап, так звали Метеора пока он был оруженосцем, конечно почти у всех оруженосцев имена кончаются на лап, но вдумайтесь ! У него были прямые лапы. Да и Кривопот тоже странное имя , зато оно отображает то что у него было с мордой.( те кто читал оби части Пророчества Синей Звезды меня поймут) Добавлено (21.11.2013, 20:56)
---------------------------------------------
Я предлагаю альтернативу имени Криволап , это имя Кривик, возможно это не совсем имя оруженосца, но все же лучше чем Криволап
-Sicut vita tripliciter. Iam prima pars ad oberres suschetstvuyuschego mundum, et detrimentum faciat in omni parte animum. Secundum firmamentum autem sola est sine pace izdivatelstv.- cetus quia senex dixit.
-Tertio debetis?
-Tertio ad hoc iter facere et creare mundum, qui ibunt tecum.
©...
Я как персонаж
Ubi non sis piger
Набор людей в книгу
|
|
|
|
|
| Лютик | Дата: Четверг, 21.11.2013, 21:01 | Сообщение # 265 |
|
Столько не живут
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 7022
| Цитата Циния ( ) Кривик
Звучит как Огник или Синька. Цитата Циния ( ) Я предлагаю альтернативу имени Криволап , это имя Кривик, возможно это не совсем имя оруженосца, но все же лучше чем Криволап
Уж лучше Криволап. Хотя бы видно, что это имя оруженосца, а не месячного котёнка. А если говорить о логике имён - Однозвёзду в ученичестве пришлось гораздо хуже.
Фикбук Мои фанфы(архив)
Музыка в жизни меняется, но надо продолжать танцевать©
На аватарке кот Хитклифф из одноимённого мультсериала.
Обладатель приза зрительских симпатий 3 этапа ЯнКо. Ну ещё победитель первого ЯнКо и судья второго.
|
|
|
|
|
| Зеленая_Звезда | Дата: Четверг, 21.11.2013, 22:11 | Сообщение # 266 |
Всевидящий Глаз ОС
Группа: Участники Советов
Сообщений: 7396
| А мне не нравится имя Песчаной Бури. Мне больше по душе Песчанница. И Горчица там откуда-то взялась... Сразу видно, первый переводчик слишком увлекался. Я бы подобрала ей что-то типа: Песчинка-Песчанка-Песчанница или как-нибудь по-другому.
Небольшое объявление для потерявших меня (ничего не проходит бесследно)
Сегодня день весенний, и по лесу
Летит наипушистая сова.
Зелёное перо наперевесу
Всем горестям, обидам, лжи и злам.
Сегодня в мире станет чуть теплее.
Немного радостней, немного веселей.
Сегодня день зелёный... Нам теплее.
Ведь он наизелёнейший из дней!
Аватар от Сакимасу, стихи от Ряженки.
|
|
|
|
|
| Гость | Дата: Четверг, 21.11.2013, 22:12 | Сообщение # 267 |
|
Группа: Гости
| Зеленая_Звезда, поддерживаю)
|
|
|
|
|
| Зеленая_Звезда | Дата: Четверг, 21.11.2013, 22:15 | Сообщение # 268 |
|
Всевидящий Глаз ОС
Группа: Участники Советов
Сообщений: 7396
| Гость, спасибо)
А Черный Коготь? Я не знаю его английское имя, но можно же что-то типо Черноцапа подобрать...
Небольшое объявление для потерявших меня (ничего не проходит бесследно)
Сегодня день весенний, и по лесу
Летит наипушистая сова.
Зелёное перо наперевесу
Всем горестям, обидам, лжи и злам.
Сегодня в мире станет чуть теплее.
Немного радостней, немного веселей.
Сегодня день зелёный... Нам теплее.
Ведь он наизелёнейший из дней!
Аватар от Сакимасу, стихи от Ряженки.
|
|
|
|
|
| Лютик | Дата: Пятница, 22.11.2013, 05:57 | Сообщение # 269 |
|
Столько не живут
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 7022
| Цитата Зеленая_Звезда ( ) А Черный Коготь? Я не знаю его английское имя, но можно же что-то типо Черноцапа подобрать...
Ну нет, -цап на конце может носить только Звездоцап.
Фикбук Мои фанфы(архив)
Музыка в жизни меняется, но надо продолжать танцевать©
На аватарке кот Хитклифф из одноимённого мультсериала.
Обладатель приза зрительских симпатий 3 этапа ЯнКо. Ну ещё победитель первого ЯнКо и судья второго.
|
|
|
|
|
| Дорстерна_Нист_Кей_Ветер | Дата: Пятница, 22.11.2013, 15:00 | Сообщение # 270 |
|
~Вольная~
Группа: Участники Советов
Сообщений: 330
| А мне все нравится
-Sicut vita tripliciter. Iam prima pars ad oberres suschetstvuyuschego mundum, et detrimentum faciat in omni parte animum. Secundum firmamentum autem sola est sine pace izdivatelstv.- cetus quia senex dixit.
-Tertio debetis?
-Tertio ad hoc iter facere et creare mundum, qui ibunt tecum.
©...
Я как персонаж
Ubi non sis piger
Набор людей в книгу
Сообщение отредактировал Циния - Среда, 27.11.2013, 14:25 |
|
|
|
|
Вниз 
