|
Цепи имен.
|
|
| Кассиопея | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 11:21 | Сообщение # 1 |
Бумагомарака,АктивныйДоказывательМнения,монархист
Группа: Участники Советов
Сообщений: 851
| Поясню. Бывают красивые, гладкие цепи имен, где одно имя логически вытекает из другого. Пример:
Синянка-Синелапка-Синегривка-Синяя Звезда.
Бывают цепи с логической неувязкой. Пример:
Пушинка-Пушинка-Ласточка.
Из Пушинки логически следует Пушистохвостка, а не Ласточка.
Бывают цепи имен вообще какие-то нелепые, кривые. Пример:
Репейник-Остолапник-Остролап.
Репейник кажется вырванным из другой цепи имен. Это скорее походит на ученическое имя, чем на имя котенка. Остролапник не подходит по смыслу. Вообще так называются нижние ветви елки, которые нависают над землей. Это НЕ ученическое имя. Остролап... Вот это вот как раз ученическое имя. Только вот его почему-то дали воину.
Более-менее приемлемой будет такая цепь:
Остролапник-Остролап-Репейник.
В идеале же вообще-
Остринка-Остролап-Острогрив. И есть еще один довольно любопытный тип. Он не упоминался в книгах. Допустим,
Птенчик-Птенчик-Птенец.
Вот так должно быть по логике.Но "Птенец"-имя для воина неподходящее. Поэтому:
Птенчик-Птенец-Птичник.
Вспоминаем еще какие-нибудь любопытные или нелепые цепи имен.
__________________________________________________________________________________________________________________________
ТЕМА ПЕРЕЕЗЖАЕТ!
Умирают только за то, ради чего стоит жить.
Если словом можно обидеть, а словарем убить, то я - страшное оружие...
Если ребенок провинился, то в угол следует ставить его родителей.
Гордые были мальчики...
Сообщение отредактировал Ивушка - Понедельник, 28.03.2011, 09:59 |
|
|
|
|
| СуперКотэ | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 11:24 | Сообщение # 2 |
Группа: Удаленные
| Горчица - Песчаная Буря
Мне кажется, первое имя было бы лучше на какое-нибудь другое...
|
|
|
|
|
| Кассиопея | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 11:35 | Сообщение # 3 |
|
Бумагомарака,АктивныйДоказывательМнения,монархист
Группа: Участники Советов
Сообщений: 851
| Ага,допустим
Песчанка - Песчанка - Песчаная Буря.
Умирают только за то, ради чего стоит жить.
Если словом можно обидеть, а словарем убить, то я - страшное оружие...
Если ребенок провинился, то в угол следует ставить его родителей.
Гордые были мальчики...
|
|
|
|
|
| Весенняя_Дождинка | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 13:00 | Сообщение # 4 |
Уходящая в Бесконечность
Группа: Участники Советов
Сообщений: 951
| Паучок-Долголап (не вижу связи)
Дымок-Дым (красиво и правильно)
Белолапка-Кривуля (какая связь между этими именами)
Капелька-Сероус (Вот Чернушка-Сумрак это я понимаю, но эта (Капелька-Сероус) связь...ну неправильная)
Шаблон авы by Капля Росы, покраска by Пестролистка
... я их вижу совершенно отчётливо. — Инспектор понизил голос. — Отпечатки пальцев рук! — и отступил на шаг, проверяя, какое впечатление произвели его слова.
— Я так и думал, — сказал я кротко. И что они все носятся с отпечатками пальцев рук? Вот если бы на рукоятке были отпечатки пальцев ног — другое дело.
Моя Пещерка
|
|
|
|
|
| Инферно | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 15:06 | Сообщение # 5 |
'cause I'm a rain dog, too
Группа: Участники Советов
Сообщений: 3355
| Quote (Звездная_Ночь) Паучок-Долголап (не вижу связи)
У паука лапки длинные.
Quote (Music_of_Soul) Горчица - Песчаная Буря
Мне кажется, первое имя было бы лучше на какое-нибудь другое...
А мне нравится имя Горчица.
|
|
|
|
|
| Пепел | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 15:13 | Сообщение # 6 |
Культуролог ОС
Кроули.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 21322
| вообще-то только в англ. варианте имён они логичные, потому что меняется лишь суффикс. Тот же Долголап: Spiderkit - Spiderpaw - Spiderleg.
А в русском имена даются из соображений звучания. Потому что попробовали бы вы выговорить "Чертополохокоготь" (дословный перевод Остролапника). Поэтому и цепи иногда нелогичные, и имена не дословные...
Аватар с просторов интернетов.
Is there life on Mars?
|
|
|
|
|
| Крапива | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 18:40 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Гости
| Больше всего добивают цепи типа Березовик-Березовик-Березовик. Логичней, конечно, некуда, но оставлять кота без воинского имени довольно жестоко.
Quote (Пепел|) вообще-то только в англ. варианте имён они логичные, потому что меняется лишь суффикс
В английском-то все логично, потому что все можно совместить, а вот у нас если Бельчепрыжка хоть как, но произносимо, то Еживичнокоготь будет просто неудобоваримым набором букв. Hawkfrost вообще непереводимо. Из-за невозможности носить имя Грачеласт сцена, в которой Грач просит назвать его в память о Ласточке, и в половину не так трогательна, как могла быть. Очень жаль имена, заканчивающиеся на "-heart".
Согласна с Music_of_Soul, Песчаная Буря действительно не получается из Горчицы. Однако спасибо на том, что не Горчехвостка какая-нибудь. Однако всякий выбор заранее не терпящего трансформации имени обязывает изворачиваться (обожемой, что будет с Голубкой, Голубика?). Из Мышки так же сомнительными ассоциациями появляется Кисточка, а из Криворотого вообще неясным мне боком образовался Метеор. Если Клок Кометы был Колтуном - это еще понятно, а тут мутно все. Капельку надо было наверное называть Дождеусом или Ливнеусом, но Сероус все-таки звучит лучше)
А вот Клубок-Крутобок вышло не просто логично по смыслу (типа круглобокий толстячок), но но и по написанию, хотя более чем далеко к оригиналу.
|
|
|
|
|
| Гость | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 19:00 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Гости
| Не понимаю цепи:Криволап-(а лапы-то ровные!)Криворот-Метеор(каким боком!Что в русской версии есть имена типа:Клок Кометы,это понятно,но Метеор!Кривозвёздтоже неплохо!)
|
|
|
|
|
| Галактит] | Дата: Вторник, 11.01.2011, 20:05 | Сообщение # 9 |
Беспещерный
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 9627
| Также перевод с суффиксом -heart
И преверащение Львиного сердца в Львиногрива
I'm so warm and calm inside
I no longer have to hide
Let’s talk about someone else
|
|
|
|
|
| Леголас | Дата: Среда, 12.01.2011, 15:01 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Удаленные
| Интересно, откуда КВ знают о Белоснежке и семи гномах..х)
|
|
|
|
|
| Затменица | Дата: Среда, 12.01.2011, 17:17 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Гости
| Мне понравились такие цепи имен:
Львенок - Львинолап - Львиносвет
Воробьишка - Воробушек - Воробей
Белочка - Белка
Горчица - Песчаная Буря
Ягодка - Ягодник А насчет плохих имен скажу только, что плохих имен нет, просто в русском переводе они звучат по-другому, во всяком случае, некоторые.
|
|
|
|
|
| Синяя Звезда | Дата: Суббота, 15.01.2011, 15:34 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Гости
| Звездная Ночь у Белолапки один глаз не видел,а потом и вовсе она осталась одноглазой
|
|
|
|
|
| Одинокая_Мелодия | Дата: Суббота, 15.01.2011, 18:43 | Сообщение # 13 |
Уч-к Советов. Писатель. Сотона ОС, Слизеринка ОС
Группа: Участники Советов
Сообщений: 2012
| Это конечно не цепь имен но: Почему у большей части оруженосцев в ПСЗ носили имя с -лап и-лапа? Это же ужас.
ав(ц)я
Цвета неба...
Проект "Городские Улицы" - мой проект по новой книге, заходите!
В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка
Он был построен в какой-то там –надцатый век.
Рядом жила ослепительно-черная Кошка
Кошка, которую очень любил Человек.(ц)
|
|
|
|
|
| Холли | Дата: Суббота, 15.01.2011, 18:59 | Сообщение # 14 |
Дизайнер, художник, писатель, ФШ, Хохотун ОС
Группа: Участники Советов
Сообщений: 409
| Quote (Летта) Почему у большей части оруженосцев в ПСЗ носили имя с -лап и-лапа? Это же ужас.
Тот же вопрос.
Никакого разнообразия.
Я уж молчу про Калину и Розохвостку .___.
Как они моглии т-т""
/хочет высказаться Тт/
______
Самые нелепые:
- Лучехвост - Звездный Луч /негодуэ насчет "-хвост"/.
- Папоротник - Бурый /Никакой связи совершенно .___./
- Капелька - Сероус /Аналог Папоротника/
- Коршунишка - Коршун /Коршун ничего, но Коршунишка убивает Тт/
- Искорка - Синеглазка
______
Самые красивые у ^^:
- Синей Звезды.
- Огнезвезда.
- Златошейки и Белоснежки.
- Верескоглазки.
- Души Волка /под шумок ставит на 1 место ^^/
I will fight one last time
Are you listening to me
I will fight, the last fight
I am not your enemy
|
|
|
|
|
| Гость | Дата: Суббота, 15.01.2011, 20:35 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Гости
| Quote (Холли) - Души Волка /под шумок ставит на 1 место ^^/
*полностью согласна*
Душа Волка - прекрасно звучит... И Львиное Сердце тоже!
|
|
|
|
|
Вниз 
