|
Цепи имен.
|
|
| Yasnotka | Дата: Пятница, 06.09.2013, 20:04 | Сообщение # 151 |
Участник Советов. Писатель, художник
Группа: Участники Советов
Сообщений: 66
| Небесное племя(дети Билли-шторма и листвянной Звезды):
Огнюшка(Огневка, Огневушка)-Огнелапка-Огнегривка-(Огненная Звезда) 
Песочек-Песчинка-Песочница-(Песчанная Звезда) 
Гарри-Серолап-Серогрив-(Серозвезд)  Или он все время будет Гарри
На аве шаблон и покраска by ФаЛьКа_Американо aka Яролапка
|
|
|
|
|
| Кистеперая_Кошь | Дата: Суббота, 07.09.2013, 13:52 | Сообщение # 152 |
Участник Советов. Художник, писатель, переводчик
Группа: Участники Советов
Сообщений: 103
| Присоединяюсь к тем, кто считает, что Белолапа - не имя воительницы. Уж слишком оно напоминает оруженосца. Белокрылка же красивое имя... Вообще в английских цепочках имена очень выразительные, образные...
Но вот что меня бесит - когда в именах новый суффикс закрывает предыдущий, который дополнял смысл имени:
Кривуша (Метеор) - все ясно, котенок со сломанной челюстью. Но дальше суффикс оруженосца коверкает его значение, и получается "Криволап", хотя с лапами у него все нормально. Одноус - понятно, по какой-то причине мало усов у кота. Но попробуйте заменить "ус" "лапом" или "звездом"! Однолап, Однозвезд - если не знать воинского имени, можно черт знает что подумать. Или Чернопят. Все очевидно - его главная отличительная особенность - черные "носочки". Но затем он становится Чернозвездом, и можно подумать, что этот предводитель черный (меня, например, долго коробило на фразе "Посмотри на этого дружелюбного, веселого белого кота! Разве это Чернозвезд?" и т.п.  )
Кистеперые рыбы вымерли не совсем. Ухожу тропой койотов - наверное, тоже вымирать (с) Завр
Пещерка Кистеперой.
На аватарке Синяя Звезда, раскопанная в ВК. Ни на что не претендую.
|
|
|
|
|
| Каори | Дата: Среда, 11.09.2013, 04:17 | Сообщение # 153 |
Хочешь быть разбойником - не люби принцессу
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1449
| Эван_Эванс, в небесном Остроглаз. Добавлено (11.09.2013, 04:17)
---------------------------------------------
Хмур, Колченогого в детстве звали Прыгуша.
|
|
|
|
|
| Ветер_Перемен | Дата: Среда, 11.09.2013, 17:41 | Сообщение # 154 |
Баронесса Samedy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 18549
| Цитата (Дождекрылка) Эван_Эванс, в небесном Остроглаз.
В тот период его переводили как Остролапа.
Цитата (Дождекрылка) Хмур, Колченогого в детстве звали Прыгуша.
Откуда инфа?)
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
© Флёр, «Улыбки сфинксов».
|
|
|
|
|
| Улитница | Дата: Среда, 11.09.2013, 18:14 | Сообщение # 155 |
Мы спускаем флаги и жжём бумаги
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11206
| Цитата (Ветер_Перемен) Откуда инфа?
WarriorsWiki. В детстве его звали Hopkit (что действительно можно перевести как Прыгуша), но в оруженосцы он был посвящён уже как Deadpaw (что вообще странно, потому что травма у него врождённая).
Пещера|Ficbook
Дымка безмолвная сумерек синих,
Скроюсь за тенью и ею же стану,
Выйду с Луною один на один я,
Звезды гуляют по снам неустанно...
Кто я теперь? — я ли прежняя? — странно...
[cut=(с)]Аватар - кадр из комикса "Lackadaisy" (автор - Трейси Батлер)
Подпись - Птыц (при участии этого произведения)
Статус - Бродский [/cut]
|
|
|
|
|
| Йонхен | Дата: Пятница, 13.09.2013, 19:04 | Сообщение # 156 |
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9527
| Литк, В ГК вроде сказано, что он повредил ногу.
Статус © Инструкция по выживанию
Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.
© Никого нет дома
ЛГБТ+
|
|
|
|
|
| Улитница | Дата: Пятница, 13.09.2013, 19:06 | Сообщение # 157 |
|
Мы спускаем флаги и жжём бумаги
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11206
| Йонхен, и, тем не менее, на WarriorsWiki в части о событиях Мести Звёздного Луча сказано
[cut noguest=...сказано...]Hickorynose [примечание Снэйлстепа: его отец] is delighted at the arrival of his kits; he names one of them Hopkit. It's noted by Palebird that he was born with a twisted paw, but he will be alright.[/cut]
Пещера|Ficbook
Дымка безмолвная сумерек синих,
Скроюсь за тенью и ею же стану,
Выйду с Луною один на один я,
Звезды гуляют по снам неустанно...
Кто я теперь? — я ли прежняя? — странно...
[cut=(с)]Аватар - кадр из комикса "Lackadaisy" (автор - Трейси Батлер)
Подпись - Птыц (при участии этого произведения)
Статус - Бродский [/cut]
|
|
|
|
|
| Йонхен | Дата: Суббота, 14.09.2013, 10:02 | Сообщение # 158 |
|
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9527
| Литк, цитата из ГК"согласно Виктории Холмс, его лапе нанесла вред скала, упавшая на него в молодости"
Статус © Инструкция по выживанию
Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.
© Никого нет дома
ЛГБТ+
|
|
|
|
|
| Улитница | Дата: Суббота, 14.09.2013, 10:08 | Сообщение # 159 |
|
Мы спускаем флаги и жжём бумаги
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11206
| Йонхен, информация старая, получается. Я люблю ЗЗ, но WarriorsWiki информация обновляется быстрее. Хантер же тоже могут менять свои решения, ну.
Пещера|Ficbook
Дымка безмолвная сумерек синих,
Скроюсь за тенью и ею же стану,
Выйду с Луною один на один я,
Звезды гуляют по снам неустанно...
Кто я теперь? — я ли прежняя? — странно...
[cut=(с)]Аватар - кадр из комикса "Lackadaisy" (автор - Трейси Батлер)
Подпись - Птыц (при участии этого произведения)
Статус - Бродский [/cut]
|
|
|
|
|
| Йонхен | Дата: Суббота, 14.09.2013, 11:06 | Сообщение # 160 |
|
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9527
| Литк, я скорее поверю, что Хантерши банально забыли. Ну или Вика как всегда говорит свои какие-то версии.
Статус © Инструкция по выживанию
Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.
© Никого нет дома
ЛГБТ+
|
|
|
|
|
| Улитница | Дата: Суббота, 14.09.2013, 11:09 | Сообщение # 161 |
|
Мы спускаем флаги и жжём бумаги
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11206
| Йонхен, вот версия про "забыли", скорее всего, ближе всего к действительности .3
Пещера|Ficbook
Дымка безмолвная сумерек синих,
Скроюсь за тенью и ею же стану,
Выйду с Луною один на один я,
Звезды гуляют по снам неустанно...
Кто я теперь? — я ли прежняя? — странно...
[cut=(с)]Аватар - кадр из комикса "Lackadaisy" (автор - Трейси Батлер)
Подпись - Птыц (при участии этого произведения)
Статус - Бродский [/cut]
Сообщение отредактировал Улитница - Суббота, 14.09.2013, 11:10 |
|
|
|
|
| Ежевика | Дата: Четверг, 19.09.2013, 23:03 | Сообщение # 162 |
|
Группа: Гости
| Горчица - Песчаная Буря. Неулезает.
Папоротник-Бурый
|
|
|
|
|
| Небоглазая | Дата: Вторник, 01.10.2013, 17:07 | Сообщение # 163 |
Участник Советов. Художник, поэт
Группа: Участники Советов
Сообщений: 117
| Мне не нравились те самые Вересколапка (Львиносвет, проходя, подумал: "Это неправильное имя!Тебя надо звать Верескоглазкой"А ведь точно...). Криволап. Согласна с Синей Звездой (-Как тебя зовут? - Криволап! - Но ведь у тебя прямые лапы...). Эти странные хантеры, смотрят на свои же нелепости, улыбаются, продолжают их делать и каждый раз улыбаться...Чернозвёзд. Белый же! И Капелька - Сероус, и Паучок - Долголап, да и Копуша. С оригинала переводится как "Землеройколап", а Копуша у нас - это не просто тот, кто любит копать.Я всё думала, с чего его так обозвали?
Грач и Ласточка. Подумаем... В оригинале Пушистохвостая, Перохвостая, тогда подошло бы Перо Грача - красиво, но надо одним словом. Грачегрив. Ласточко...гривка?
Аватар моего авторства.
А почему бы не завести пета-дракошку?  
|
|
|
|
|
| Лютик | Дата: Вторник, 01.10.2013, 17:22 | Сообщение # 164 |
Столько не живут
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 7022
| Цитата (Небоглазая) С оригинала переводится как "Землеройколап"
Если бы его так и перевели, все начали бы ворчать по поводу длинного нелепого имени.
Фикбук Мои фанфы(архив)
Музыка в жизни меняется, но надо продолжать танцевать©
На аватарке кот Хитклифф из одноимённого мультсериала.
Обладатель приза зрительских симпатий 3 этапа ЯнКо. Ну ещё победитель первого ЯнКо и судья второго.
|
|
|
|
|
| Белозвёздка | Дата: Вторник, 01.10.2013, 17:45 | Сообщение # 165 |
.metamorphmagus
Группа: Участники Советов
Сообщений: 3445
| Цитата (Небоглазая) Вересколапка
Просто в оригинале любое имя ученика оканчивается на "paw", что значит "лапа". То есть, имя звучит, как Что-либолап/лапка, если это позволяет перевод. Вот и Вересколапку так назвали. Но воинское имя-то у нее именно Верескоглазка! с:
«Никогда не знаешь, где тебе повезёт«
строчки © Макс Фрай
аватар © tumblr.
|
|
|
|
|
Вниз 
