Остров Советов
Приветствую Вас, Гость Вторник, 03.03.2026, 03:32
1

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Серогрудый, Огнешерстка  
Спойлеры
Пятнистая_Звезда_Дата: Среда, 14.07.2010, 22:58 | Сообщение # 166
Участник Советов. Переводчик, писатель
Группа: Участники Советов
Сообщений: 609
Quote (Цикламеновая_Бабочка)
Милли

милли не верит в Звездное племя...


 
Морская_ВолнаДата: Четверг, 15.07.2010, 14:44 | Сообщение # 167
Участник Советов. Художник, переводчик, фотошопер
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Кто будет другом Милли?


Аватар и юзер by Водяная лилия
 
ЛиствичкаДата: Четверг, 15.07.2010, 15:28 | Сообщение # 168
Участник Советов. Переводчик, художник, писатель
Группа: Участники Советов
Сообщений: 275
Половину я взяла о ОС, а половину перевела... Вот.


Ваша неотразимая Листви!


Грач судорожно сглотнул:
-Когда ты уйдешь? Листвичка, ты хочешь сказать...
-Да, Грач. Я ухожу с тобой.
Глаза Грача вспыхнули таким счастьем, что Листвичка невольно вздрогнула. Неужели он в самом деле так сильно любит ее? Теперь она уже не может его оставить. Пути назад больше не было.
Грач и Листвичка. Сумерки, страница 252

 
ЗолотолапДата: Четверг, 15.07.2010, 15:29 | Сообщение # 169
Участник Советов. Поэт, художник. Трижды ЧОРД ОС
Группа: Участники Советов
Сообщений: 3656
Quote (Листвичка)
Вообщето это я перевела.....

Ну значит, Листвичка, ты правильно перевела?Точь в точь? А то слишком жестоко...Ежевика-предатель,Огник-умер,Крутобок-умер,Искорка-предательница...ужас!!!


ПЕЩЕРА ЗОЛОТОЛАПА
Моя первая книга по КВ, читайте!"Как снег в безветрии нагорных скал,
Так опускалась вьюга огневая;
И прах пылал, как под огнивом трут,
Мучения казнимых удвояя" © Данте Алигьере,
"Божественная комедия", "Ад", песня 14
 
ПерламутроваяДата: Четверг, 15.07.2010, 15:37 | Сообщение # 170
Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака
Группа: Участник Совета
Сообщений: 19793
Прошу тут не флудить! Не размещать непроверенную информацию! Если вы тут что-то размещаете - мне в ЛС источник, чтобы я проверила! Иначе все буду удалять! И НИКАКИХ КОММЕНТАРИЕВ! Просто читайте и все!



Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.
 
ОстролистаяДата: Четверг, 15.07.2010, 15:49 | Сообщение # 171
Участник Советов. Переводчик, фотошопер. Чорд ОС
Группа: Участники Советов
Сообщений: 7351
Quote (Листвичка)
16. В "Судьбе Небесного Племени "точка зрения" будет от Листвяной Звезды.

17. Маковка шокирована падением дерева на лагерь Грозового племени (Долгое Эхо)

18. Пеплогривка ещё раз доказала, что она - бывшая Пепелица, на тренировке с голубкой и Искоркой Львиносветом, упомянув, Большой Платан, и описав длину пути от него до лагеря.

19. Сражение между Тенями и Грозой не произошло, если бы не Искорка... ( Долгое Эхо)


Это мои переводы.

Мутрик, я на предыдущей странице выкладывала 2 спойлера с оригиналом на английском в подтверждение.


Ava © Сумерка.

Мало тех, кто поймут
Сумрак... Тех, кто поверят -
Он не враг, и ведут
В обе стороны двери.
О. Громыко "Верные враги".
 
ЛиствичкаДата: Четверг, 15.07.2010, 15:59 | Сообщение # 172
Участник Советов. Переводчик, художник, писатель
Группа: Участники Советов
Сообщений: 275
Остролистая, я же говорю, то половинку у вас взяла, а половину перевела и нашла сама.

Грач судорожно сглотнул:
-Когда ты уйдешь? Листвичка, ты хочешь сказать...
-Да, Грач. Я ухожу с тобой.
Глаза Грача вспыхнули таким счастьем, что Листвичка невольно вздрогнула. Неужели он в самом деле так сильно любит ее? Теперь она уже не может его оставить. Пути назад больше не было.
Грач и Листвичка. Сумерки, страница 252

 
ЛиствичкаДата: Четверг, 15.07.2010, 16:02 | Сообщение # 173
Участник Советов. Переводчик, художник, писатель
Группа: Участники Советов
Сообщений: 275
В 6-ом чате с Эрин Хантер Кейт Кэри пожелала, чтобы трое из четырех котят Невидимой Звезды были бы Мглуша, Чешуйник и Камышиник.

Грач судорожно сглотнул:
-Когда ты уйдешь? Листвичка, ты хочешь сказать...
-Да, Грач. Я ухожу с тобой.
Глаза Грача вспыхнули таким счастьем, что Листвичка невольно вздрогнула. Неужели он в самом деле так сильно любит ее? Теперь она уже не может его оставить. Пути назад больше не было.
Грач и Листвичка. Сумерки, страница 252

 
ПерламутроваяДата: Четверг, 15.07.2010, 17:46 | Сообщение # 174
Участник Советов. Переводчик, валяльщик дурака
Группа: Участник Совета
Сообщений: 19793
Quote (Листвичка)
В 6-ом чате с Эрин Хантер Кейт Кэри

Ты переводишь информацию годовой давности...



Как же я люблю тебя, Остров! Ты самое теплое и родное место.

 
ЛиствичкаДата: Четверг, 15.07.2010, 20:49 | Сообщение # 175
Участник Советов. Переводчик, художник, писатель
Группа: Участники Советов
Сообщений: 275
Да? Ой, извини пожалуйста...((( smile-51 smile-51 smile-51

Грач судорожно сглотнул:
-Когда ты уйдешь? Листвичка, ты хочешь сказать...
-Да, Грач. Я ухожу с тобой.
Глаза Грача вспыхнули таким счастьем, что Листвичка невольно вздрогнула. Неужели он в самом деле так сильно любит ее? Теперь она уже не может его оставить. Пути назад больше не было.
Грач и Листвичка. Сумерки, страница 252

 
Принцесса_ЗвёздДата: Четверг, 15.07.2010, 22:12 | Сообщение # 176
Уч-к Советов. Переводчик, художник, писатель, ФШ
Группа: Участники Советов
Сообщений: 12714
Quote (Перламутровая)
Прошу тут не флудить! Не размещать непроверенную информацию! Если вы тут что-то размещаете - мне в ЛС источник, чтобы я проверила! Иначе все буду удалять! И НИКАКИХ КОММЕНТАРИЕВ! Просто читайте и все!


My Cave
Ава от меня.
 
ОстролистаяДата: Пятница, 16.07.2010, 12:14 | Сообщение # 177
Участник Советов. Переводчик, фотошопер. Чорд ОС
Группа: Участники Советов
Сообщений: 7351


Ava © Сумерка.

Мало тех, кто поймут
Сумрак... Тех, кто поверят -
Он не враг, и ведут
В обе стороны двери.
О. Громыко "Верные враги".
 
ОстролистаяДата: Пятница, 16.07.2010, 13:52 | Сообщение # 178
Участник Советов. Переводчик, фотошопер. Чорд ОС
Группа: Участники Советов
Сообщений: 7351


Ava © Сумерка.

Мало тех, кто поймут
Сумрак... Тех, кто поверят -
Он не враг, и ведут
В обе стороны двери.
О. Громыко "Верные враги".
 
РыжаяРысьДата: Пятница, 16.07.2010, 21:38 | Сообщение # 179
рыськ™
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1801
сообщение номер 197 Листвичкино...
Willowbreeze - это сестра Лужицы, дочь Коричневинки. Может, перевести как Ива?

Добавлено (16.07.2010, 21:38)
---------------------------------------------



фикрайтер. фемслэшер. фенькоплет.
зарегистрированный товарный знак
Рыськ на «Книге фанфиков» (femslash only)

аватар (цэ) рыжаярысь.
 
ОстролистаяДата: Воскресенье, 18.07.2010, 15:47 | Сообщение # 180
Участник Советов. Переводчик, фотошопер. Чорд ОС
Группа: Участники Советов
Сообщений: 7351
На http://en.wikipedia.org я вчера вечером прочла что:



Ava © Сумерка.

Мало тех, кто поймут
Сумрак... Тех, кто поверят -
Он не враг, и ведут
В обе стороны двери.
О. Громыко "Верные враги".


Сообщение отредактировал Остролистая - Воскресенье, 25.07.2010, 18:00
 
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Смайлики: дизайн ©Капля Росы
Только для Острова Советов©
Копирование на другие форумы запрещено
{?BBPANEL?}
Опции сообщения:
Код безопасности:

Яндекс.Метрика

Коты-Воители, Знамение Звезд, Эрин Хантер, Остров Советов, Красная Звезда, Перламутровая, форум, творчество, общение, КВ ЗЗ
Шапка © Прометей
Copyright Красная Звезда© 2009-2026
Вверх Вниз
Конструктор сайтовuCoz