|
Глупые Английские Имена
|
|
| Ветер_Перемен | Дата: Среда, 06.03.2013, 19:22 | Сообщение # 676 |
Баронесса Samedy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 18549
| А я рада, что у нас не перевели имена с pelt. Пыльную, Ночную, Моховую еще можно стерпеть, но Ивовая, Дроздовая и Воробьиная - как-то чересчур... х_х
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
© Флёр, «Улыбки сфинксов».
|
|
|
|
|
| Призрачное_Сияние_Души | Дата: Четверг, 07.03.2013, 15:00 | Сообщение # 677 |
Listen to your heart...
Группа: Участники Советов
Сообщений: 49
| Цитата (Ветер_Перемен) А я рада, что у нас не перевели имена с pelt. Пыльную, Ночную, Моховую еще можно стерпеть, но Ивовая, Дроздовая и Воробьиная - как-то чересчур... х_х
Согласна.
Лишь тот, кто имеет дух воителя, способен достать уважение соплеменников, даже будучи простым оруженосцем.
|
|
|
|
|
| Змеезубка | Дата: Суббота, 09.03.2013, 10:56 | Сообщение # 678 |
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
| Ничего себе имечко у Буколапа! Beechfur - Бук меха
鶐 Змеезубка 鶐
|
|
|
|
|
| Острошипая | Дата: Суббота, 09.03.2013, 11:01 | Сообщение # 679 |
.∆.
(----)
∆
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9401
| Цитата Ничего себе имечко у Буколапа! Beechfur - Бук меха
Букогрив вообще-то. Нормальное имя, только чисто по звучанию неприятно.
Аватар от Тигровой Лилии (2016)
|
|
|
|
|
| Ходячий_Кустарник | Дата: Суббота, 09.03.2013, 12:37 | Сообщение # 680 |
Y vuelvo a despertar En mi mundo Siendo lo que soy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 174
| Меня просто выводит из себя английское имя Прыгунца (Toadstep). Жабий Шаг? Нет, спасибо, Прыгунец лучше.
Шаблон авы © Лазоревка, Покраска © Шепот Звезд. Спасибо!
Пещера | DA
Она ходила по крышам домов и машин
Она забывала всех тех, кто портил ей жизнь
Она была кошкой и грацией и душой
А Город под ней был уютный и небольшой
(by Саша Бес)
|
|
|
|
|
| Острошипая | Дата: Суббота, 09.03.2013, 13:06 | Сообщение # 681 |
|
.∆.
(----)
∆
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9401
| Ходячий_Кустарник, Попрыгун лучше.
Аватар от Тигровой Лилии (2016)
|
|
|
|
|
| Ходячий_Кустарник | Дата: Суббота, 09.03.2013, 13:25 | Сообщение # 682 |
|
Y vuelvo a despertar En mi mundo Siendo lo que soy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 174
| Острошипая, да, Попрыгун, конечно, лучше, но в книге он был Прыгунцом, и я сравнивала имя из книги и дословный перевод.
Шаблон авы © Лазоревка, Покраска © Шепот Звезд. Спасибо!
Пещера | DA
Она ходила по крышам домов и машин
Она забывала всех тех, кто портил ей жизнь
Она была кошкой и грацией и душой
А Город под ней был уютный и небольшой
(by Саша Бес)
|
|
|
|
|
| Острошипая | Дата: Суббота, 09.03.2013, 13:44 | Сообщение # 683 |
|
.∆.
(----)
∆
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9401
| Раздражает цепь имен Уголька и Березовика. Точнее, ее отсутствие. Уголек - Углелап - Углегрив/Углекрыл/еще какое-нибудь красивое имя и Березовик - Березолап - Березопад были бы гораздо лучше.
Аватар от Тигровой Лилии (2016)
|
|
|
|
|
| Соня | Дата: Пятница, 22.03.2013, 09:46 | Сообщение # 684 |
...
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1714
| Цитата (Острошипая) Углегрив/Углекрыл
Спасибо, лучше не надо. Выглядит это имя глупо и никак не звучит. Хорошо, что оставили Угольком.
Я КИТ
ЛЕТАЮЩИЙ
бульбуль
|
|
|
|
|
| Знамение | Дата: Пятница, 22.03.2013, 10:49 | Сообщение # 685 |
Лепесток,
украшенный узором холода
Группа: Пользователи
Сообщений: 2128
| Цитата (Медобокая) Спасибо, лучше не надо. Выглядит это имя глупо и никак не звучит. Хорошо, что оставили Угольком.
Почему же? Уголек - это имя котенка, даже оруженосцу оно не подходит. Согласна с Острошипой, Углегрив лучше.
Ну наконец-то, пошли! Как теперь хорошо,
Чудный пейзаж окружает и верный друг рядом!
Мы, словно птицы, по хвойному бору гуляем легко,
И провожаем деревья задумчивым взглядом..
Пещера|DeviantArt|Книга фанфиков
Чудесный стих by Снежный Ветер.
Ав by я.
|
|
|
|
|
| Лютик | Дата: Пятница, 22.03.2013, 11:05 | Сообщение # 686 |
Столько не живут
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 7022
| Цитата (Знамение) Уголек - это имя котенка, даже оруженосцу оно не подходит.
Как по мне, вполне нормальное имя и для воителя и тем более для оруженосца. Плохо, что Угольку так и не сменили имя, но он не один такой в КВ, точнее, в его русском переводе.
Фикбук Мои фанфы(архив)
Музыка в жизни меняется, но надо продолжать танцевать©
На аватарке кот Хитклифф из одноимённого мультсериала.
Обладатель приза зрительских симпатий 3 этапа ЯнКо. Ну ещё победитель первого ЯнКо и судья второго.
|
|
|
|
|
| Радужная | Дата: Вторник, 26.03.2013, 14:45 | Сообщение # 687 |
Обленился~
Группа: Участники Советов
Сообщений: 635
| Кто тут нормальные имена просил?
Змеезуб--Adderfang--Сумматорокрюк
Янтарник--Amberclaw--Янтарокулак
Янтаринка--Amberkit--Янтарный котёнок
Уголёк--Ashfur--Смертельно-бледношкур
Буколап--Beechfur--Букошкур
Ягодник--Berrynose--Мясисто-плодноморд
Берёзовик--Birchfall--Розгогрехопадение
Летунья--Birdflight--Парнерейс
Пестроцветик--Blossomfall--Цветок грехопадения
Синяя Звезда--Bluestar--Подавленная участь
Бурый--Brackenfur--Папоротникоорляношкур
Ежевичка--Bramblepaw--Автограф ежевики
Колкозвёзд--Bramblestar--Участь ежевики
Иглогривка--Briarlight-Колючий кустарник рейса
Яролика--Brightheart-Погожая душа
Чернобурка--Brindleface--Пятнистая физиономия
Речушка, В Которой Плещется Маленькая Рыбка--Brook Where Small Fish Swim--Ручей, откуда небольшой краб скользит
Шмель--Bumblestripe--Заикающийся тигр
Вишнелапка--Cherrypaw--Невинный автограф
Пеплогривка--Cinderheart--Шлаковая душа
Пепелица--Cinderpelt--Шлаковая шкура
Облачник--Cloudspots--Охотничий рой
Белохвост--Cloudtail--Остатки роя
Ромашка--Daisy--Выдающийся человек
Маргаритка--Daisyheart--Душа выдающегося человека
Рябинка--Dappletail--Покрываться остатками круглых пятен
Частокол--Darkstripe--Невидимый тигр
Дождик--Dewkit--Росинки котёнка
Голубка--Dovewing--Крыло сторонника мира
Сумеречинка--Duskflower--Сумрачный цветок
Дым--Dustpelt--Шкура в песке
Грушица--Fallowpaw--Залежи автографа
Пушинка--Featherkit--Гребнекотёнок
Пышноус--Featherwhisker--Борода гребня
Крылатка--Featherwing-Крыло гребня
Тростинка--Ferncloud--Рой папоротника
Птицезвёзд--Finchstar--Участь зяблика
Огнезвёзд--Firestar--Участь пожара
Лисохвост--Foxleap--Преграда из лисьего меха
Белоснежка--Frostfur--Отмороженное место на шкуре
Космач--Fuzzypelt--Рыхлая шкура
Златошейка--Goldenflower--Золотистый орнамент
Гусохвост--Goosefeather--Гребень олуха
Утёсник--Gorseclaw--Утёсник кулака
Крутобок--Graystripe--Серый тигр
Мда ... Ищите меня под столом 
Я злой и страшный Джигурда,
Люблю я вкусную еда (долой склонения!)
Пещерка/Творчество/Заказы
Двустишие by Наглый птыц:)
Ава из интернета
|
|
|
|
|
| Тактика | Дата: Вторник, 26.03.2013, 14:57 | Сообщение # 688 |
Дождливо.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1218
| Радужная_Буря, мда. Переводы промта\гугла\ т.д жестоко издеваются над КВ-шными именами. Добавлено (26.03.2013, 14:57)
---------------------------------------------
Цитата (Радужная_Буря) Ручей, откуда небольшой краб скользит
Тут я выпала в осадок. Прелестно!
|
|
|
|
|
| Алель | Дата: Вторник, 26.03.2013, 16:23 | Сообщение # 689 |
|
Кошка с голубыми глазами
Группа: Участники Советов
Сообщений: 171
| Цитата (Лютик) Как по мне, вполне нормальное имя и для воителя и тем более для оруженосца. Плохо, что Угольку так и не сменили имя, но он не один такой в КВ, точнее, в его русском переводе.
Согласна.
От кого аватар - не знать.
|
|
|
|
|
| Искрогривка | Дата: Пятница, 29.03.2013, 20:28 | Сообщение # 690 |
Соберано всея Кэналлоа
Группа: Участники Советов
Сообщений: 492
| Радужная_Буря, ты прости, но это бред. Ни один электронный переводчик не может нормально перевести это. Потому что здесь нужен живой человек со знанием английского и русского. Который сможет представить себе персонажа и сопоставить то, что о нем известно, с оригинальным именем. В том-то и заключается весь смысл.
я не знаю, зачем.
ficbook;
аватар (с) maria-m.
|
|
|
|
|
Вниз 
