|
Судьба Небесного племени
|
|
| Ореховка | Дата: Четверг, 11.04.2013, 22:37 | Сообщение # 1 |
Делай добро...
Группа: Участники Советов
Сообщений: 707
| Привет! Недавно прочитала Сомнение. Сюжет интересный. Но не понравились повадки котов. Например, когда они решили убрать пещеру снегом. Они бы еще пропылесосили:-) вообще в последнее время коты стали очень очеловеченными. Например, игра в хоккей в Ночных шорохах. А еще не понравились имена. Например Харвимун и Биллишторм. Харвимун ладно, но Биллишторм! И некоторые воинские имена не сочетались. Книги под рукой нет, не помню какие. И в русском переводе много опечаток. Неприятно читать. А по повожу Хантеров, чем дальше, тем хуже. КВ уже не те (((
А вы что скажите?
...и убегай!
Бумеранг Добра!
С Новым годом!
|
|
|
|
|
| Знамение | Дата: Пятница, 12.04.2013, 02:26 | Сообщение # 2 |
Лепесток,
украшенный узором холода
Группа: Пользователи
Сообщений: 2128
| Цитата (Ореховка) Харвимун
Ага, Харвилун лучше, конечно...
Цитата (Ореховка) Биллишторм
Билли-шторм, вообще-то. Поэтому, можно считать, что у него два имени.
Цитата (Ореховка) И в русском переводе много опечаток. Неприятно читать.
Цитата (Ореховка) по повожу Хантеров
/Pokerface/
Книга скучновата, опять главный герой Мери Сью (Если не согласны, то вспомните, кто у нас спас Шустрика, кто выиграл на тренировочном состязании). Опечатки не помешали чтению, поэтому не согласна с Ореховкой. Как говорится, для настоящего читателя главное - сюжет.
Цитата (Ореховка) КВ уже не те (((
Да...
Ну наконец-то, пошли! Как теперь хорошо,
Чудный пейзаж окружает и верный друг рядом!
Мы, словно птицы, по хвойному бору гуляем легко,
И провожаем деревья задумчивым взглядом..
Пещера|DeviantArt|Книга фанфиков
Чудесный стих by Снежный Ветер.
Ав by я.
Сообщение отредактировал Знамение - Пятница, 12.04.2013, 06:35 |
|
|
|
|
| Улитница | Дата: Суббота, 13.04.2013, 12:01 | Сообщение # 3 |
Мы спускаем флаги и жжём бумаги
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11206
| Не знаю, как вас, а меня покоробило от русского перевода воинских имён первых детей Трилистницы.
Скоросвет - ещё ладно, это мы ещё поймём.
Но Мелкогривка!.. Можно было назвать её Крошечной, на худой конец, Облачко (Tinycloud), но...
Кремнешкур тоже. Лучше было просто Кремень.
Ну да кому там это важно.
Пещера|Ficbook
Дымка безмолвная сумерек синих,
Скроюсь за тенью и ею же стану,
Выйду с Луною один на один я,
Звезды гуляют по снам неустанно...
Кто я теперь? — я ли прежняя? — странно...
[cut=(с)]Аватар - кадр из комикса "Lackadaisy" (автор - Трейси Батлер)
Подпись - Птыц (при участии этого произведения)
Статус - Бродский [/cut]
|
|
|
|
|
| Знамение | Дата: Суббота, 13.04.2013, 12:31 | Сообщение # 4 |
|
Лепесток,
украшенный узором холода
Группа: Пользователи
Сообщений: 2128
| Цитата (Улитница) Мелкогривка
А я мечтала, чтобы её назвали Мелочью.)
А сама переводила её имя так: Малютница.
Цитата (Улитница) Скоросвет
Мое любимое имя за все книги о КВ.)
Не считая Песчаной Бури, конечно.
Цитата (Улитница) Кремнешкур
Странное имечко, ноу коментс.
Кремнегрив было бы лучше.
Ну наконец-то, пошли! Как теперь хорошо,
Чудный пейзаж окружает и верный друг рядом!
Мы, словно птицы, по хвойному бору гуляем легко,
И провожаем деревья задумчивым взглядом..
Пещера|DeviantArt|Книга фанфиков
Чудесный стих by Снежный Ветер.
Ав by я.
|
|
|
|
|
| Тьма | Дата: Суббота, 13.04.2013, 12:47 | Сообщение # 5 |
"парабеллум"
Группа: Участники Советов
Сообщений: 8412
| скучновато... Про Синегривку специздание намного интереснее. Так же немного жаль, что в рус. варианте нет карты территорий Небесных котов
Пещера
DeviantArt
аватар моего производства
|
|
|
|
|
| Тактика | Дата: Суббота, 13.04.2013, 14:49 | Сообщение # 6 |
Дождливо.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1218
|
Мне нравится. Так действительно лучше. Люблю, когда в 5-7 буквенных словах трутся ''к'' и ''р''.
А если по книге... Не читала и скорее всего не буду.
Цитата (Тьма) Про Синегривку специздание намного интереснее
Ну, кто бы сомневался.)
|
|
|
|
|
| Белозвёздка | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 10:58 | Сообщение # 7 |
.metamorphmagus
Группа: Участники Советов
Сообщений: 3445
| Цитата (Ореховка) не понравились имена. Например Харвимун
Харвимун- красивое имя *-* А вот Билли- Шторм...
Цитата (Ореховка) Например, игра в хоккей в Ночных шорохах.
Аххаха, да уж. Меня тоже удивило.
Цитата (Ореховка) И в русском переводе много опечаток.
Согласна. Раз девять точно попадались, а может и больше. Читать довольно неудобно.
Сама книга мне понравилась. Интересно, особенно эта битва с крысами.
Очень хочется, чтобы Гречка стала ученицей Эхо, и вступила в племя...
«Никогда не знаешь, где тебе повезёт«
строчки © Макс Фрай
аватар © tumblr.
|
|
|
|
|
| Шёпот_души | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 18:58 | Сообщение # 8 |
Участник Советов. Художник, писатель
Группа: Участники Советов
Сообщений: 157
| Хоть Хантеры сейчас не те, но книга вполне нормальная, особенно порадовало состязание. Хотя над именами Хантеры поиздевались как следует.
Аватар от Дымогривки. Спасибо большое Тебе ^_^
Пещера:http://redstarcat.ucoz.ru/forum/1962
Steam: ^Sad^Tier_V
VK: http://vk.com/tierv
Skype: wildtier4ik
|
|
|
|
|
| Гравитация | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 20:09 | Сообщение # 9 |
ЭП20 forever
Группа: Пользователи
Сообщений: 1669
| Нет, мне книга понравилась. Сюжет прикольный, да и от племен отвлеклись) А на счет имен...
Цитата (Белозвёздка) Харвимун- красивое имя *-*
Это да)
Но вот Макгайвер - очень странное имя! Не кошачье... ИМХО
Дом, милый дом..
- Фото Галерея –
Аватар by Maria M
|
|
|
|
|
| Рассветница | Дата: Вторник, 23.04.2013, 21:32 | Сообщение # 10 |
А я иду такая, на своей волне. (с)
Группа: Участники Советов
Сообщений: 809
| Харвимун Добавлено (23.04.2013, 21:32)
---------------------------------------------
как и Макгайвер домашний воитель.Его могут Двуногие назвать как угодно!
~ Никто не совершенен, но каждый по своему красив~
Я на «Книге фанфиков»
Аватар by Интернет (ВК).
|
|
|
|
|
| Пестролистка | Дата: Среда, 24.04.2013, 18:21 | Сообщение # 11 |
La nebbia fuori dalla finestra...
Группа: Пользователи
Сообщений: 5098
| Да уж, имена подобраны не совсем корректно для КВ. Очень огорчил русский перевод на каждой странице опечатка. Даже помню где-то строчка была: "Листвянная Звезда схватила за хвост Билли-шторма" - моя подруга полчаса над этим смеялась. Я сюжет неплохой, но для меня самое странное было это имена Мелкогривка и Кремнешкур. Эт вообще к чему? Дословно - шкура из кремня и мелкая грива. 
Аватарка by me
|Ролевая Города Советов|Моя пещера|Кошачьи посиделки|Обитель писателей|
|
|
|
|
|
| Гравитация | Дата: Среда, 24.04.2013, 18:35 | Сообщение # 12 |
|
ЭП20 forever
Группа: Пользователи
Сообщений: 1669
| Цитата (Пестролистка) но для меня самое странное было это имена Мелкогривка и Кремнешкур. Эт вообще к чему?
Да, точно. Странные ассоциации возникают, когда читаешь их имена х)
Дом, милый дом..
- Фото Галерея –
Аватар by Maria M
|
|
|
|
|
| Ореховка | Дата: Среда, 24.04.2013, 21:57 | Сообщение # 13 |
|
Делай добро...
Группа: Участники Советов
Сообщений: 707
| Вот и я о том же.
...и убегай!
Бумеранг Добра!
С Новым годом!
|
|
|
|
|
| Ратха | Дата: Пятница, 26.04.2013, 21:24 | Сообщение # 14 |
Летающая Лисица
Группа: Участники Советов
Сообщений: 489
| Книга хорошая, но, конечно, никакого сравнения с моей любимой "Миссией Огнезвёзда" нет. Все персоонажи в этой книге стали более скучными, кроме Листвянной звезды (которая по прежнему осталась няшей  ). Из новых героев понравилась Гречка, несказанно порадовавшая меня своими переживаниями) Надеюсь, что она таки станет ученицей Эхо...
Вечнозелёный Лес
Здеся проза:
Здеся стихи:
|
|
|
|
|
| Octava | Дата: Пятница, 26.04.2013, 22:15 | Сообщение # 15 |
Участник Советов. Фотошопер, художник, переводчик
Группа: Участники Советов
Сообщений: 107
| Давно хотела почитать, но книга меня разочаровала. Местами уныло.
Но не переведённые на русский язык имена мне понравились, да.
И. Да:
Цитата (Ратха) КВ уже не те (((
пещера
аватар рисовала я он прекрасен ты завидуешь
|
|
|
|
|
Вниз 
