|
Цепи имен.
|
|
| Мотылёк | Дата: Вторник, 29.03.2011, 18:35 | Сообщение # 61 |
Уч-к Советов. Переводчик, программист, писатель
Группа: Участники Советов
Сообщений: 6
| Нравятся:
Пепелинка-Пеплогривка
Совёнок-Совушка-Совка
Львёнок-Львинолап-Львиносвет
Воробьишка-Воробушек-Воробей
НЕ нравятся:
Веснянка-Безликая/Яролика (странная цепь; по-моему, Огнезвёзд малость переборщил, назвав её Яроликой - оно, кстати, тоже напоминает ей о том случае с собаками)
Пестрыш-Коршун (нет связи)
Крылышко-Мотылинка (Крылышко - вообще средний род! Представляю, как её окликали в детстве: "Эй, Крылышко! Ты уже была на совете?" Чушь.)
Сообщение отредактировал Мотылёк - Вторник, 29.03.2011, 18:36 |
|
|
|
|
| Кассиопея | Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:50 | Сообщение # 62 |
Бумагомарака,АктивныйДоказывательМнения,монархист
Группа: Участники Советов
Сообщений: 851
| Хмурогривка, Quote (Всполох) Onekit-Onepaw-Onewisker-Onestar
Тут ясно сказано: Onekit. То есть, дословно, "Однокотенок"
Умирают только за то, ради чего стоит жить.
Если словом можно обидеть, а словарем убить, то я - страшное оружие...
Если ребенок провинился, то в угол следует ставить его родителей.
Гордые были мальчики...
|
|
|
|
|
| Мотылёк | Дата: Вторник, 29.03.2011, 20:00 | Сообщение # 63 |
|
Уч-к Советов. Переводчик, программист, писатель
Группа: Участники Советов
Сообщений: 6
| Ивушка, вероятно, имеется в виду "Единственный котёнок" (для матери).
|
|
|
|
|
| Хмур | Дата: Среда, 30.03.2011, 05:32 | Сообщение # 64 |
галчонок в паутине
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11504
| Ивушка, а может его звали, допустим, Heatherpaw, или там Eaglepaw? А потом ему усы-то и повытаскивали умники.
|
|
|
|
|
| Летунья | Дата: Среда, 30.03.2011, 08:26 | Сообщение # 65 |
Участник Советов. Переводчик, художник, писатель
Группа: Участники Советов
Сообщений: 846
| Quote (Мотылёк) по-моему, Огнезвёзд малость переборщил, назвав её Яроликой - оно, кстати, тоже напоминает ей о том случае с собаками)
Нет, Огнезвёзд на мой взгляд всё сделал правильно - её имя Яролика, происходит от двух корней - яр и лик (о - соединительная гласная, а а - окончание). Её имя показывает храбрость Яролики, смелость, бесстрашие, которую она проявила, тогда, во время битвы с собаками.
Может быть не зря она считает себя умнее всех. ©
Моя пЕщЕрКа. Заходи!
Аватар by Sparkle Star.
 
|
|
|
|
|
| Хмур | Дата: Среда, 30.03.2011, 13:14 | Сообщение # 66 |
|
галчонок в паутине
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11504
| Quote (Летунья) Её имя показывает храбрость Яролики, смелость, бесстрашие, которую она проявила, тогда, во время битвы с собаками.
Согласна. Quote (Хмурогривка) а Кривуля? А Куцехвост? Может, Одноуса раньше по-другому звали.
Забыла добавить кота по имени Колченогий (Deadfoot). Оруженосец ладно, но имя котёнка? Deadkit?
|
|
|
|
|
| Пепел | Дата: Среда, 30.03.2011, 13:17 | Сообщение # 67 |
Культуролог ОС
Кроули.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 21322
| Quote (Хмурогривка) Забыла добавить кота по имени Колченогий (Deadfoot). Оруженосец ладно, но имя котёнка? Deadkit?
думаю, во всех случаях имена просто-напросто сменили после какого-то случая.
Quote (Мотылёк) Пестрыш-Коршун (нет связи)
только в русском варианте.
Hawkpaw - Hawkfrost, есть связь.
Quote (Мотылёк) Крылышко-Мотылинка (Крылышко - вообще средний род! Представляю, как её окликали в детстве: "Эй, Крылышко! Ты уже была на совете?" Чушь.)
чушь-то почему?оО
смотри, опять же, выше.
Аватар с просторов интернетов.
Is there life on Mars?
|
|
|
|
|
| Хмур | Дата: Среда, 30.03.2011, 13:20 | Сообщение # 68 |
|
галчонок в паутине
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11504
| Quote (Пепел|) имена просто-напросто сменили после какого-то случая.
Я это и имею в виду. Одноусу вытащили усы, Когченогому перебило лапу (так Вики Холмс сказала, в ГК написано), Куцехвосту оторвал хвост барсук, а Кривулю оцарапали.
|
|
|
|
|
| Пепел | Дата: Среда, 30.03.2011, 13:21 | Сообщение # 69 |
|
Культуролог ОС
Кроули.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 21322
| Quote (Хмурогривка) так Вики Холмс сказала, в ГК написано
вечно я туда не смотрю.))
Quote (Хмурогривка) Одноусу вытащили усы
вот это странно... Как могли вырвать усы коту? Или я чего-то не понимаю?
Аватар с просторов интернетов.
Is there life on Mars?
|
|
|
|
|
| Хмур | Дата: Среда, 30.03.2011, 13:58 | Сообщение # 70 |
|
галчонок в паутине
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11504
| Пепел], гм. Не знаю Оо
Как в анекдоте:
- Любит - не любит...
- Пепелица, отстань от моих усов!!!
|
|
|
|
|
| Черная_Роза | Дата: Среда, 30.03.2011, 15:33 | Сообщение # 71 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (Пепел|) Как могли вырвать усы коту?
А вдруг они у него были пышные-пышные в детстве, а тут в драке с... м.... каким-нибудь барсуком или лисой ему усы с одной стороны оторвало.
|
|
|
|
|
| Мотылёк | Дата: Среда, 30.03.2011, 16:38 | Сообщение # 72 |
|
Уч-к Советов. Переводчик, программист, писатель
Группа: Участники Советов
Сообщений: 6
| Летунья, Quote (Летунья) Нет, Огнезвёзд на мой взгляд всё сделал правильно - её имя Яролика, происходит от двух корней - яр и лик (о - соединительная гласная, а а - окончание). Её имя показывает храбрость Яролики, смелость, бесстрашие, которую она проявила, тогда, во время битвы с собаками.
Я бы скорее предпочёл просто не думать о том происшествии, чем о храбрости. Лучш бы он дал ей самое обычное имя.
Хотя, конечно, тут есть смысл. (это намного лучше, чем было!)
|
|
|
|
|
| Пепел | Дата: Среда, 30.03.2011, 16:40 | Сообщение # 73 |
|
Культуролог ОС
Кроули.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 21322
| Quote (Мотылёк) Хотя, конечно, тут есть смысл.
конечно. И я не понимаю твоих претензий к имени.оо"
Brightheart и Яролика - прекрасные имена, со смыслом и красивые. Английское же вообще не напоминает о увечье.
Аватар с просторов интернетов.
Is there life on Mars?
|
|
|
|
|
| Черная_Роза | Дата: Среда, 30.03.2011, 16:51 | Сообщение # 74 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (Пепел|) Brightheart и Яролика - прекрасные имена, со смыслом и красивые. Английское же вообще не напоминает о увечье.
Ага...
Мне кажется, что даже если и было бы какое-то имя вроде Brightfur, перевели бы все-равно как Яролику. А как иначе - Ярогривка? оО"""""""
Но это я отклонилась от темы, ага.
Quote (Пепел|) Как могли вырвать усы коту?
О... вспомнила кота одной подруги х)
"Тим, аэто у тебя лишний волосок? Дай-ка выдру..." © Тимка (сфинкс) и маленький мальчик хD
|
|
|
|
|
| Серогривка | Дата: Среда, 30.03.2011, 17:10 | Сообщение # 75 |
Участник Советов. Художник, писатель, фотошопер
Группа: Участники Советов
Сообщений: 683
| Quote (Пепел|) вот это странно... Как могли вырвать усы коту? Или я чего-то не понимаю?
Да, дикий бы кот умер без усов...
|
|
|
|
|
Вниз 
