|
Цепи имен.
|
|
| Тигренок | Дата: Пятница, 24.06.2011, 16:38 | Сообщение # 91 |
Участник Советов. Писатель, художник
Группа: Участники Советов
Сообщений: 335
| Рыжелапка, а Ночная Звезда? х)
fanfic "Story of the warrior"
avatar by?
edit me.
моя пещера.
|
|
|
|
|
| Рыжелапка | Дата: Пятница, 24.06.2011, 17:11 | Сообщение # 92 |
little troublemaker
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 5706
| Quote (Тигренок) а Ночная Звезда? х)
Ой, про этот кошмар я вообще забыла... Можно было назвать его Тёмнозвёздом...
|
|
|
|
|
| Ветер_Перемен | Дата: Пятница, 24.06.2011, 17:11 | Сообщение # 93 |
Баронесса Samedy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 18549
| Рыжелапка, такой уже был.
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
© Флёр, «Улыбки сфинксов».
|
|
|
|
|
| Рыжелапка | Дата: Пятница, 24.06.2011, 17:22 | Сообщение # 94 |
|
little troublemaker
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 5706
| Quote (Зеленоглазая) Рыжелапка, такой уже был.
Да? А где? Что-то я не помню...
Тогда... Мракозвёзд какой-нибудь... Или, может, Астероид? Не кричите, что воители о таком не знают - о Метеорах они тоже вряд ли что-нибудь знают...
А вообще, если всевозможные Когти и Коготки в разных интерпретациях появляются очень часто (Шмелики и Колючки - пореже), то почему бы не быть двум Темнозвёздам? 
|
|
|
|
|
| Ветер_Перемен | Дата: Пятница, 24.06.2011, 17:38 | Сообщение # 95 |
|
Баронесса Samedy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 18549
| Quote (Рыжелапка) Да? А где? Что-то я не помню...
Предводитель старого Небесного племени, благодаря которому был принят закон, что слово предводителя - закон для всего племени.
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
© Флёр, «Улыбки сфинксов».
|
|
|
|
|
| Весногривка | Дата: Пятница, 24.06.2011, 17:42 | Сообщение # 96 |
psychedelic yuppie flu
Группа: Участники Советов
Сообщений: 25937
| Quote (Рыжелапка) Для меня Ежевика - это вообще имя кошки
вот-вот. но не как не имя большого крепкого кота.
Ежевичник хорошее имя, сразу представляется мускулистый огромный кот. Ягодника же ягодой не назвали Оо Ягодник - тоже представляется крепкий сильный кот.
Возвращение, мяу
|
|
|
|
|
| Люсинда | Дата: Пятница, 24.06.2011, 18:47 | Сообщение # 97 |
Участник Советов. Критик, писатель, комментатор.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11222
| Quote (Springheart) И для кошечки имя.
А Ежевика - не для кошки. Еще слава Богу, что Ежевичной Звездой не сделают...
Quote (Тигренок) а Ночная Звезда?
Да, тоже имечко еще то. Кстати, как его воинское имя было? У нас-то перевели как Черняк, а на самом деле что?
Quote (Рыжелапка) Тогда... Мракозвёзд какой-нибудь...
Ночнозвезд - чем плохо? А так вышло: а) женское имя; б) с Чернозвездом можно перепутать.
Ava by Туман
Таково было мое желание, и я никому не обязана отчетом в своих действиях!
Молния...
Сквозь расколотый кристалл -
Молния...
Эшафот и тронный зал -
Молния...
Четверых Один призвал -
Молния...
|
|
|
|
|
| Скуби | Дата: Пятница, 07.10.2011, 13:36 | Сообщение # 98 |
Бремя свободы осилит счастливый
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9475
| Quote (Люсинда) Да, тоже имечко еще то. Кстати, как его воинское имя было? У нас-то перевели как Черняк, а на самом деле что?
Его воинское имя Nightpelt, а звёздного у него вообще нет (прочитала английский Огонь и Лёд)Добавлено (07.10.2011, 13:36)
---------------------------------------------
А если дословно, то Ночная Шкура или Ночношкур
Время – словно ткань, натянутая в пяльцы,
Кто нас ныне вышьет серебром?
Мельница - Обряд
Фикбук
|
|
|
|
|
| Острошипая | Дата: Среда, 21.12.2011, 20:14 | Сообщение # 99 |
.∆.
(----)
∆
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9401
| Я бы в цепях вот что изменила:
Папоротник - Бурый: тогда уж либо Папоротничек - Папоротник (хотя Папоротничек не выговоришь Оо) или Бурыш - Бурый (что-то в этом духе)
Искорка - Искролапа - Синеглазка: вообще, если нормально переводить, получится Ивушка - Иволапка - Ивка (как-то так)
Капелька - Сероус: вообще-то в оригинале так: Дождик - Дожделап - Дождеус. По-моему, очень даже красиво.
Снежинка - Снеголапка - Белогривка: лучше Снежинка - Снежнолапка - Снежногривка.
Облачко - Белыш: просто убивает Оо
Белыш - Буран: кошмар Оо
Березовик - Березовик - Березовик: я бы так сделала: Берёзик - Берёзовик - Берёзник
Мышка - Кисточка: скорее Мышка - Мышешёрстка либо Кисточка - Кисточница
(маленькое отступление - почему в переводах нет корня "-шёрстка"?! Очень хорошо бы смотрелось - Мышешёрстка, Белошёрстка, Темношёрстка...)
Листвичка - Листвичка - Листвичка: лучше так: Листвичка - Листволапка - Листвянка/Лиственная/Листвяная
(маленькое отступление - а вы знаете, что "Мошка" произошло не от "муха/мошка", а от "мох"?!)
Репейник - Остролапник - Остролап: лучше бы Острик - Остролапик - Остролап
Остролисточка - Остролапка: "Остролисточка" - не выговоришь. Надо бы так: Остринка - Остролапка
Царапка - Терновник: наверное, подошло бы Царапка - Царапник или же Терновик - Терновник
Согласны?
Аватар от Тигровой Лилии (2016)
|
|
|
|
|
| Пение_Соловья | Дата: Четверг, 22.12.2011, 10:00 | Сообщение # 100 |
Группа: Удаленные
| Quote (Острошипая) Капелька - Сероус: вообще-то в оригинале так: Дождик - Дожделап - Дождеус. По-моему, очень даже красиво.
Дождик Дожделап - Дождеус очень даже нравится!
Quote (Острошипая) "Остролисточка" - не выговоришь.
вполне нормальное имя!
Quote (Острошипая) Царапка - Терновник: наверное, подошло бы Царапка - Царапник или же Терновик - Терновник
Царапка - потому что у него острые коготочки и царапается. Терновник - это такое растение с острыми шипами. Так что мне кажется, что все норм.
А вот моё: в 4-ом оруженосце возле обмелевшего озера была Речная воительница по имени... Мглуша! Я сначала подумала, что это котенок, но потом увидела (цитата) "Голос Речной воительницы звучал вяло..." Могли бы Мгла или Тьма или что-то в этом роде написать....
|
|
|
|
|
| Lescata | Дата: Четверг, 22.12.2011, 15:33 | Сообщение # 101 |
Участник Советов, художник, писатель, переводчик
Группа: Участники Советов
Сообщений: 17
| Голубка-Голубичка... а что дальше? Голубика, Голубянка? Бесит это. Лучше бы звучало так - Голубочка-Голубка-Крыло Голубки. Или ставшее стандартным Голубочка-Голубочка-Голубка.
Avatar © LaI, Белая Рябь
|
|
|
|
|
| Дуболапа | Дата: Четверг, 22.12.2011, 15:48 | Сообщение # 102 |
|
Группа: Удаленные
| А вот это?...
Горчица - Песчаная буря...
Причем здесь буря?...Как считаете,можно было ли что-нибудь придумать к Горчице?
|
|
|
|
|
| Алоглазка | Дата: Пятница, 23.12.2011, 13:42 | Сообщение # 103 |
Писатель, составитель родословных и биографий
Группа: Участники Советов
Сообщений: 168
| Дуболапа, боюсь, что нет. Горчица - неправильный перевод, намекающий лишь на её колкий и вспыльчивый характер. На самом деле её имя должно означать что-то вроде: Песчанка, Песчанолапка, Песколапка, Песочница, но никак не Горчица. А при посвящении в воительнице имя Песчаная буря пришлось по душе редакции, и они сделали такой переворот.
Я люблю свою работу,
Я приду сюда в субботу
И, конечно, в воскресенье.
Здесь я встречу день рожденья,
Новый год, 8 Марта,
Ночевать здесь буду завтра!
Если я не заболею,
Не сорвусь, не озверею,
Здесь я встречу все рассветы,
Все закаты и приветы.
От работы дохнут кони,
Ну, а я... бессмертный пони!
|
|
|
|
|
| Острошипая | Дата: Суббота, 24.12.2011, 14:16 | Сообщение # 104 |
|
.∆.
(----)
∆
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9401
| Lescata, насчет Голубки... Наверное, Голубец)  Но, по правде говоря, Голубокрылка. Ей подойдет.
Алоглазка, ага.
Аватар от Тигровой Лилии (2016)
|
|
|
|
|
| Весногривка | Дата: Суббота, 24.12.2011, 14:20 | Сообщение # 105 |
|
psychedelic yuppie flu
Группа: Участники Советов
Сообщений: 25937
| Дуболапа, Горчинка - Горчица - Горчитница
ОоДобавлено (24.12.2011, 14:20)
---------------------------------------------
Quote (Острошипая) Голубокрылка.
ИМХО, очень длинное. Хотя красиво)
Может, Птицекрылка? Оо не в тему конечно, птицы же разные бывают...
Возвращение, мяу
|
|
|
|
|
Вниз 
