|
Глупые Английские Имена
|
|
| Кассиопея | Дата: Среда, 19.01.2011, 13:57 | Сообщение # 31 |
Бумагомарака,АктивныйДоказывательМнения,монархист
Группа: Участники Советов
Сообщений: 851
| Ого... У меня герой фанфика - Пыльногрив... Блин, опять я скопировала... Добавлено (19.01.2011, 13:57)
---------------------------------------------
Умирают только за то, ради чего стоит жить.
Если словом можно обидеть, а словарем убить, то я - страшное оружие...
Если ребенок провинился, то в угол следует ставить его родителей.
Гордые были мальчики...
|
|
|
|
|
| Леголас | Дата: Среда, 19.01.2011, 14:05 | Сообщение # 32 |
Группа: Удаленные
| Quote (Серогривка) Sparrowpelt
он выдает его как Обстрел Воробья...
Серогривка, какая оригинальность) От души посмеялась)
|
|
|
|
|
| РыжаяРысь | Дата: Среда, 19.01.2011, 15:13 | Сообщение # 33 |
рыськ™
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1801
| Серогривка, понятно) Хотя что, красиво)
Белоушка, короче, просто Пыльношерст) Или вот еще повод для дискуссий. Помните ученика Крольчишку из племени Ветра? Его воинское имя - Harespring.
Как относится кролик к весне? оО
фикрайтер. фемслэшер. фенькоплет.
зарегистрированный товарный знак
Рыськ на «Книге фанфиков» (femslash only)
аватар (цэ) рыжаярысь.
|
|
|
|
|
| Леголас | Дата: Среда, 19.01.2011, 15:40 | Сообщение # 34 |
|
Группа: Удаленные
| РыжаяРысь, тут даже кролика нет)
|
|
|
|
|
| РыжаяРысь | Дата: Среда, 19.01.2011, 17:32 | Сообщение # 35 |
|
рыськ™
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1801
| Ринч, ну вот тем более!)))
фикрайтер. фемслэшер. фенькоплет.
зарегистрированный товарный знак
Рыськ на «Книге фанфиков» (femslash only)
аватар (цэ) рыжаярысь.
|
|
|
|
|
| Иллюзия | Дата: Среда, 19.01.2011, 18:21 | Сообщение # 36 |
every day create your history
Группа: Участники Советов
Сообщений: 2750
| Мдаа, чтобы было, если в книге имена с английского переводили бы дословно... оО
аватар мой
|
|
|
|
|
| Иллюзия | Дата: Среда, 19.01.2011, 19:48 | Сообщение # 37 |
|
every day create your history
Группа: Участники Советов
Сообщений: 2750
| Quote (Краснохвостка) Тогда бы у всех болела голова от таких странных и длинных имен
да и после первой части книгу бы больше никто не покупал и не читал бы.
я так точно бы хD
аватар мой
|
|
|
|
|
| РыжаяРысь | Дата: Среда, 19.01.2011, 22:10 | Сообщение # 38 |
|
рыськ™
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1801
| Краснохвостка, у Крутобока на спине была темно-серая полоса, поэтому, скорее всего, его и назвали Graystripe. А Яролику назвали Brightheart из-за её светлой души и яркой, не сдающейся личности. По-английски это еще нормально звучит, но если с дословным переводом...
фикрайтер. фемслэшер. фенькоплет.
зарегистрированный товарный знак
Рыськ на «Книге фанфиков» (femslash only)
аватар (цэ) рыжаярысь.
|
|
|
|
|
| Дух_Ринч | Дата: Пятница, 28.01.2011, 15:05 | Сообщение # 39 |
|
Группа: Гости
| Знаете, Листвичку, мне кажется, можно перевести было
Озернолистая (наверно звучит глупо, но все же...)
|
|
|
|
|
| РыжаяРысь | Дата: Пятница, 28.01.2011, 18:04 | Сообщение # 40 |
|
рыськ™
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1801
| Дух_Ринч, ну-у, Листвичка как-то все таки лучше звучит... Озернолистая. Все таки странновато, нэ? 
фикрайтер. фемслэшер. фенькоплет.
зарегистрированный товарный знак
Рыськ на «Книге фанфиков» (femslash only)
аватар (цэ) рыжаярысь.
|
|
|
|
|
| Черная_Роза | Дата: Пятница, 28.01.2011, 19:44 | Сообщение # 41 |
|
Группа: Удаленные
| Я тут еще оно имечко вспомнила.
Willowshine - Ивушка.
Буквально - Ивовый Свет.
Это вообще что за имя? о.О
|
|
|
|
|
| Холли | Дата: Пятница, 28.01.2011, 20:35 | Сообщение # 42 |
Дизайнер, художник, писатель, ФШ, Хохотун ОС
Группа: Участники Советов
Сообщений: 409
| Краснохвостка, или Кувшинкой хд
I will fight one last time
Are you listening to me
I will fight, the last fight
I am not your enemy
|
|
|
|
|
| Холодинка | Дата: Суббота, 29.01.2011, 12:16 | Сообщение # 43 |
Обожатель Milk`и, Главный троль
Группа: Участники Советов
Сообщений: 847
| Quote (Краснохвостка) Листвинницей
оО Моё бывшее имя. с буквой И х)
“One of the hardest things in life is watching the person you love, love someone else.”
|
|
|
|
|
| Звездная_Буря | Дата: Среда, 09.02.2011, 15:19 | Сообщение # 44 |
[Радиоактивное облако фантазии с часами]
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9828
| Безух-дословный перевод-Малые Уши...  меня это удивляет О_О
Ягодник вообще убил... переводчик выдаёт: Ягодный нос...
Белолапый-Белый Когть 
*не понимает: как коготь может быть белым, как?!*
И смех, волшебный алкоголь,
Наперекор земному аду,
Звеня, укачивает боль,
Как волны мёртвую наяду.
Волшебный аватар (с) Maria-m.
|
|
|
|
|
| Пепел | Дата: Среда, 09.02.2011, 15:27 | Сообщение # 45 |
Культуролог ОС
Кроули.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 21322
| Quote (Звездная_Буря) *не понимает: как коготь может быть белым, как?!*
может быть.оО
у моей кошки - она светлая - когти беловатые как раз.
Аватар с просторов интернетов.
Is there life on Mars?
|
|
|
|
|
Вниз 
