|
Глупые Английские Имена
|
|
| Акварелька] | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 15:47 | Сообщение # 61 |
Писатель, Позитив, Весенний Цветок ОС
Группа: Участники Советов
Сообщений: 320
| Quote (Эван_Эванс) В ПСЗ её зовут Нежнолистая. О_о
Вот-вот. Я оттуда и взяла свой ник
Аватар by Люзя только для меня Х)
Красный переулок, дом 1
|
|
|
|
|
| Кассиопея | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 14:49 | Сообщение # 62 |
Бумагомарака,АктивныйДоказывательМнения,монархист
Группа: Участники Советов
Сообщений: 851
| В ГК загляните.Quote (Эван_Эванс) В ПСЗ её зовут Нежнолистая. О_о
Умирают только за то, ради чего стоит жить.
Если словом можно обидеть, а словарем убить, то я - страшное оружие...
Если ребенок провинился, то в угол следует ставить его родителей.
Гордые были мальчики...
|
|
|
|
|
| Эван_Эванс | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 16:53 | Сообщение # 63 |
Участник Советов. Переводчик, поэт
Группа: Участники Советов
Сообщений: 315
| Ивушка, а что в ГК, извиняюсь?
____________________________ Avatar © Gothic Star Cat После фразы «Я не люблю читать», всё, что говорит человек, я слышу как «алалалала, я умственно отсталый».   Остальные петы тут.
|
|
|
|
|
| SparkleStar | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 17:18 | Сообщение # 64 |
Сердитый художник
Группа: Участники Советов
Сообщений: 6861
| Вы друг друга запутали. Сладкошипа - дословный перевод. Официальный - Нежнолистая.
P.S. За вышесказанный бред автор ответственности не несёт.
|
|
|
|
|
| Эван_Эванс | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 17:21 | Сообщение # 65 |
|
Участник Советов. Переводчик, поэт
Группа: Участники Советов
Сообщений: 315
| SparkleStar, я не путалась О_О Я же сказала - Нежнолистая.
____________________________ Avatar © Gothic Star Cat После фразы «Я не люблю читать», всё, что говорит человек, я слышу как «алалалала, я умственно отсталый». Остальные петы тут.
|
|
|
|
|
| Весногривка | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 17:39 | Сообщение # 66 |
psychedelic yuppie flu
Группа: Участники Советов
Сообщений: 25937
| Мой тупой онлайн переводчик перевёл Воробья как "Воробьиный обстрел" то есть "Обстрел воробьями" Х_Х что за бредятина...  
Возвращение, мяу
|
|
|
|
|
| Кровогривая | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 17:56 | Сообщение # 67 |
Участник Советов. Переводчик, художник, фотошопер
Группа: Участники Советов
Сообщений: 769
| Quote (Весногривка) Мой тупой онлайн переводчик перевёл Воробья как "Воробьиный обстрел" то есть "Обстрел воробьями" Х_Х что за бредятина... А вот мой переводчик (причем не один) перевел слово Jay как "сойка".
Feather понятно - перо.
Интересно, с чего же Воробей-то?
Avatar by me
Здоровенный Язь!
|
|
|
|
|
| Весногривка | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 18:40 | Сообщение # 68 |
|
psychedelic yuppie flu
Группа: Участники Советов
Сообщений: 25937
| Кровогривая, О_о но "обстрел воробьями" я чуть в обморок не упала... 
Возвращение, мяу
|
|
|
|
|
| Змеезвёздка | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 20:26 | Сообщение # 69 |
Участник Советов. Художник, поэт, фотошопер
Группа: Участники Советов
Сообщений: 118
| Quote (Кенгуру)
это Пепел вообще-то.
Quote (Костер) Протестую!х)
adder - уж, гадюка. Коты-воители знают только природные объекты. Так что имя весьма нормальное - Клык Гадюки. У них же есть два клыка с ядом. Да знаю. Вот такой тупой переводчик ВКонтакте... Добавлено (28.02.2011, 20:26)
---------------------------------------------
Пепелица - в моём переводчике Шлакошерсть.
Уголька он перевёл как Аш шерсть хД
Имя Речушки в переводчике Брук, Где Небольшие Рыбы Плавают
Итак, всё что я написала там, наверху - это моё ИМХО.
Пещерка Змеезвёздки. Заходите!
Ядовитая Галерея
P.S. Я давно не была на Острове и ЗЗ (прошу простить!!!), а, перечитав КВ, многие мнения поменялись. Так что, прошу простить и не обращать внимания, если в каких-то темах я оставлю несколько комментариев с разным мнением :3
|
|
|
|
|
| Снежнозимка | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 20:40 | Сообщение # 70 |
Брынза ОС, Московский снег
Группа: Участники Советов
Сообщений: 3094
| Кровогривая, переводчики знали биологию - особь из отряда семейства Воробьиных...)И я бы не решилась на месте переводчиков написать Сойка в ласкательном. Попробуйте сами... ) Сойечка? Уж лучше Воробьишка. Как-то более благозвучнее
ava by Сумерка
я вернулась. навсегда.
|
|
|
|
|
| Весногривка | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 20:45 | Сообщение # 71 |
|
psychedelic yuppie flu
Группа: Участники Советов
Сообщений: 25937
| Quote (Ночная_Искра) тупой переводчик ВКонтакте
у меня ВКонте не грузится) никогда не переводите Гуггл - переводчиком онлайн!!!
кстати, для любопытства тоже набрала имя Речушки, в Которой Плещется Маленькая Рыбка...
Quote (Ночная_Искра) Брук, Где Небольшие Рыбы Плавают
это ещё цветочки! у меня Брук, Куда Рыбы Маленькая Плавают хД
Возвращение, мяу
|
|
|
|
|
| Кассиопея | Дата: Вторник, 01.03.2011, 14:17 | Сообщение # 72 |
|
Бумагомарака,АктивныйДоказывательМнения,монархист
Группа: Участники Советов
Сообщений: 851
| Господи...
*в своем любименьком промте набирает Речушку*
У меня переводится " Ручей, Куда Рыбки Плавают " Добавлено (01.03.2011, 14:17)
---------------------------------------------
А Воробей как Сойкоперый. Ну, в принципе нормально. Зато вот Белоснежка переводится как Морозомехая 
Умирают только за то, ради чего стоит жить.
Если словом можно обидеть, а словарем убить, то я - страшное оружие...
Если ребенок провинился, то в угол следует ставить его родителей.
Гордые были мальчики...
|
|
|
|
|
| Весногривка | Дата: Вторник, 01.03.2011, 19:10 | Сообщение # 73 |
|
psychedelic yuppie flu
Группа: Участники Советов
Сообщений: 25937
| Quote (Ивушка) Ручей, Куда Рыбки Плавают
хехе, это ещё цветочки... хД
Quote (Краснохвостка) Quote (Ивушка)
Зато вот Белоснежка переводится как Морозомехая
О_о Морозомехая... а может. Морозогривка, или Снежногривка(Снежногривая)...
Возвращение, мяу
|
|
|
|
|
| Леголас | Дата: Среда, 02.03.2011, 12:48 | Сообщение # 74 |
|
Группа: Удаленные
| Весногривка, Снегогривкой(или Снежногривкой) переводится Белогривка.. Оо Сменили имя беддной кошке х)
Морозка - самый лучший вариант помоему, ибо не было никогда таких имен типа Золотой Мех, Золотшерстка и т.д.
|
|
|
|
|
| Весногривка | Дата: Среда, 02.03.2011, 17:15 | Сообщение # 75 |
|
psychedelic yuppie flu
Группа: Участники Советов
Сообщений: 25937
| Морозная))) или Морозочка хД
Возвращение, мяу
|
|
|
|
|
Вниз 
