|
Глупые Английские Имена
|
|
| Ветер_Перемен | Дата: Четверг, 06.06.2013, 14:30 | Сообщение # 736 |
Баронесса Samedy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 18549
| Гость ака Ореховка, нет, не гугла, а дословный. Добавлено (06.06.2013, 14:30)
---------------------------------------------
Цитата (Лютик) По-моему, нормально.
У меня ассоциации, что блохи вечеринку устроили. :D
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
© Флёр, «Улыбки сфинксов».
|
|
|
|
|
| Лютик | Дата: Четверг, 06.06.2013, 14:49 | Сообщение # 737 |
Столько не живут
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 7022
| Цитата (Ветер_Перемен) У меня ассоциации, что блохи вечеринку устроили. :D
 А у меня ассоциации с котом, который стоит у моря, на него летят брызги, и шторм треплет его шерсть. 
А кстати, интересно, был когда-нибудь или будет кот по имени Блохомех?
Фикбук Мои фанфы(архив)
Музыка в жизни меняется, но надо продолжать танцевать©
На аватарке кот Хитклифф из одноимённого мультсериала.
Обладатель приза зрительских симпатий 3 этапа ЯнКо. Ну ещё победитель первого ЯнКо и судья второго.
|
|
|
|
|
| Пламеннохвостка | Дата: Четверг, 06.06.2013, 18:15 | Сообщение # 738 |
Может быть, я ландыш майский?
Группа: Участники Советов
Сообщений: 361
| Цитата (Гость ака Ореховка) Ветер перемен, я имею ввиду, что если читать вслух, язык сломаешь.
Да? А я не сломала. Совершенно нормально. А язык можно сломать от Колкозвезда.
Моя пещера
Аватарка by Острошипая.
|
|
|
|
|
| Лютик | Дата: Пятница, 07.06.2013, 10:36 | Сообщение # 739 |
|
Столько не живут
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 7022
| Цитата (Пламеннохвостка) А язык можно сломать от Колкозвезда.
Нет. Колкозвёзд - имя без большого скопления согласных, и не такое уж и длинное. Но, я думаю, все согласятся, что самое лёгкое имя - это Дым. 
Фикбук Мои фанфы(архив)
Музыка в жизни меняется, но надо продолжать танцевать©
На аватарке кот Хитклифф из одноимённого мультсериала.
Обладатель приза зрительских симпатий 3 этапа ЯнКо. Ну ещё победитель первого ЯнКо и судья второго.
|
|
|
|
|
| Радужная | Дата: Понедельник, 01.07.2013, 17:02 | Сообщение # 740 |
Обленился~
Группа: Участники Советов
Сообщений: 635
| Цитата (Рыжелапка) Несколько переводов в Промте навскидку:
Ягодник - Нос Ягоды
Берёзовик - Падение Берёзы
Бурый - Мех Папоротника-Орляка (ботаника наступает!)
Чернобурка - Пятнистое Лицо (красотка!)
Пепелица - Кожа Золы
Облачник - Горшки Облаков (надеюсь, не ночные???)
Рябинка - Покройте Хвост Круглыми Пятнами (а зачем???)
Пышногрив - Нечёткая Кожа (бедный...)
Утёсник - Коготь Утёсника Обыкновенного (ботаника наступает дубль два!)
Птицехвост - Половина Хвоста
Медобока - Папоротник Мёда
Искорка - Лапа Плюща
Листвичка - Объединение Листа
Мотылёк - Крупица Моли
Шаркун - Нога Бормотания
Колючка - Лицо Колючки
Розохвостка - Повысился Листок (хорошо, что не повесился!)
Горностайка - Хвост Веснушки
Долголап - Нога Паука
Пестролистая - Определённый Лист
Белка - Белка Чувствовала (глагол был явно лишний)
Камнепад - Каменная Кожа
Ураган - Штормовой Мех
Нежнолистая - Сладкий Колючий Кустарник (беее!!!)
Терновник - Коготь Шипа
Дроздовик - Кожа Толчка (затолкали, наверно, бедного)
Щербатая - Жёлтый Клык (зубы надо чистить!)
Убило... :Cloud: :Cloud: :Cloud:
Я злой и страшный Джигурда,
Люблю я вкусную еда (долой склонения!)
Пещерка/Творчество/Заказы
Двустишие by Наглый птыц:)
Ава из интернета
Сообщение отредактировал Радужная_Буря - Понедельник, 01.07.2013, 17:03 |
|
|
|
|
| Чернозвёзд | Дата: Понедельник, 01.07.2013, 17:09 | Сообщение # 741 |
Чёрный Дельфин
Группа: Участники Советов
Сообщений: 663
| Алозвёзд вообще Redstar
Безух - маленькое ухо
белолапа-белокрылка
воробей - перо сойки
кисточка-мышиная шкура
кривуля-одноглазка
тростинка-облако папоротника
Вернуться, не значит проиграть~
|
|
|
|
|
| Острошипая | Дата: Вторник, 02.07.2013, 16:05 | Сообщение # 742 |
.∆.
(----)
∆
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9401
| Цитата Алозвёзд вообще Redstar
Что такого в этом имени? Red — красный, алый
У меня в фанфе есть кошка Белокрылка.
Цитата кисточка-мышиная шкура
Mousefur — Мышешерстка, Мышегривка. Шкура — pelt.
А так, я давно знала про эти переводы, в общем-то.
Кстати, помните момент в "Отверженных", когда Ягодка думает, что Огнезвезд даст ему воинское имя Бесхвостый? Знаете, как звучит в оригинале? Berrystumpytail, то есть Ягодный Обрубок Хвоста. Узнав про это, не смогла сдержать нервного хихиканья
А еще мне жалко Шмелика из "Миссии Огнезвезда". Нелегко быть Комодом в оригинале. Интересно, за что хозяева так его назвали, а?
Аватар от Тигровой Лилии (2016)
|
|
|
|
|
| Чернозвёзд | Дата: Вторник, 02.07.2013, 17:21 | Сообщение # 743 |
|
Чёрный Дельфин
Группа: Участники Советов
Сообщений: 663
| КуЗя тоже Red star
Вернуться, не значит проиграть~
|
|
|
|
|
| Йонхен | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 22:04 | Сообщение # 744 |
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9527
| Hawkfrost - Отмороженный коршун
Статус © Инструкция по выживанию
Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.
© Никого нет дома
ЛГБТ+
|
|
|
|
|
| Среброгрудка | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 23:30 | Сообщение # 745 |
Land Of The Dead
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1445
| Цитата Несколько переводов в Промте навскидку:
Ягодник - Нос Ягоды
Берёзовик - Падение Берёзы
Бурый - Мех Папоротника-Орляка (ботаника наступает!)
Чернобурка - Пятнистое Лицо (красотка!)
Пепелица - Кожа Золы
Облачник - Горшки Облаков (надеюсь, не ночные???)
Рябинка - Покройте Хвост Круглыми Пятнами (а зачем???)
Пышногрив - Нечёткая Кожа (бедный...)
Утёсник - Коготь Утёсника Обыкновенного (ботаника наступает дубль два!)
Птицехвост - Половина Хвоста
Медобока - Папоротник Мёда
Искорка - Лапа Плюща
Листвичка - Объединение Листа
Мотылёк - Крупица Моли
Шаркун - Нога Бормотания
Колючка - Лицо Колючки
Розохвостка - Повысился Листок (хорошо, что не повесился!)
Горностайка - Хвост Веснушки
Долголап - Нога Паука
Пестролистая - Определённый Лист
Белка - Белка Чувствовала (глагол был явно лишний)
Камнепад - Каменная Кожа
Ураган - Штормовой Мех
Нежнолистая - Сладкий Колючий Кустарник (беее!!!)
Терновник - Коготь Шипа
Дроздовик - Кожа Толчка (затолкали, наверно, бедного)
Щербатая - Жёлтый Клык (зубы надо чистить!)
О г - господи... 
Пещера
Крым, где мое лето? Ужн третий день дождь..
|
|
|
|
|
| Улитница | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 08:21 | Сообщение # 746 |
Мы спускаем флаги и жжём бумаги
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11206
| Цитата (Радужная_Буря) Змеезуб--Adderfang--Сумматорокрюк
Янтарник--Amberclaw--Янтарокулак
Янтаринка--Amberkit--Янтарный котёнок
Уголёк--Ashfur--Смертельно-бледношкур
Буколап--Beechfur--Букошкур
Ягодник--Berrynose--Мясисто-плодноморд
Берёзовик--Birchfall--Розгогрехопадение
Летунья--Birdflight--Парнерейс
Пестроцветик--Blossomfall--Цветок грехопадения
Синяя Звезда--Bluestar--Подавленная участь
Бурый--Brackenfur--Папоротникоорляношкур
Ежевичка--Bramblepaw--Автограф ежевики
Колкозвёзд--Bramblestar--Участь ежевики
Иглогривка--Briarlight-Колючий кустарник рейса
Яролика--Brightheart-Погожая душа
Чернобурка--Brindleface--Пятнистая физиономия
Речушка, В Которой Плещется Маленькая Рыбка--Brook Where Small Fish Swim--Ручей, откуда небольшой краб скользит
Шмель--Bumblestripe--Заикающийся тигр
Вишнелапка--Cherrypaw--Невинный автограф
Пеплогривка--Cinderheart--Шлаковая душа
Пепелица--Cinderpelt--Шлаковая шкура
Облачник--Cloudspots--Охотничий рой
Белохвост--Cloudtail--Остатки роя
Ромашка--Daisy--Выдающийся человек
Маргаритка--Daisyheart--Душа выдающегося человека
Рябинка--Dappletail--Покрываться остатками круглых пятен
Частокол--Darkstripe--Невидимый тигр
Дождик--Dewkit--Росинки котёнка
Голубка--Dovewing--Крыло сторонника мира
Сумеречинка--Duskflower--Сумрачный цветок
Дым--Dustpelt--Шкура в песке
Грушица--Fallowpaw--Залежи автографа
Пушинка--Featherkit--Гребнекотёнок
Пышноус--Featherwhisker--Борода гребня
Крылатка--Featherwing-Крыло гребня
Тростинка--Ferncloud--Рой папоротника
Птицезвёзд--Finchstar--Участь зяблика
Огнезвёзд--Firestar--Участь пожара
Лисохвост--Foxleap--Преграда из лисьего меха
Белоснежка--Frostfur--Отмороженное место на шкуре
Космач--Fuzzypelt--Рыхлая шкура
Златошейка--Goldenflower--Золотистый орнамент
Гусохвост--Goosefeather--Гребень олуха
Утёсник--Gorseclaw--Утёсник кулака
Крутобок--Graystripe--Серый тигр
Автор сообщения, спасибо большое. Вы сделали мне эту ночь. Вчера я ржал до боли в животе. В полодиннадцатого.
Отдельное спасибо за Ручей, откуда небольшой краб скользит и Розгогрехопадение.
Пещера|Ficbook
Дымка безмолвная сумерек синих,
Скроюсь за тенью и ею же стану,
Выйду с Луною один на один я,
Звезды гуляют по снам неустанно...
Кто я теперь? — я ли прежняя? — странно...
[cut=(с)]Аватар - кадр из комикса "Lackadaisy" (автор - Трейси Батлер)
Подпись - Птыц (при участии этого произведения)
Статус - Бродский [/cut]
|
|
|
|
|
| Среброгрудка | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 21:35 | Сообщение # 747 |
|
Land Of The Dead
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1445
| Цитата (Острошипая) А еще мне жалко Шмелика из "Миссии Огнезвезда". Нелегко быть Комодом в оригинале. Интересно, за что хозяева так его назвали, а?
В книге говорилось, что Шмелик был толстым котом. Может, за это?
Пещера
Крым, где мое лето? Ужн третий день дождь..
|
|
|
|
|
| Мелодия Звёзд :) | Дата: Пятница, 23.08.2013, 00:25 | Сообщение # 748 |
Группа: Гости
| Поздравьте! Нашла ещё имя. Кленовница из СЛ в оригинале * барабанная дробь и драматическая пауза* ... Кленотень!
|
|
|
|
|
| Лютик | Дата: Пятница, 23.08.2013, 11:57 | Сообщение # 749 |
|
Столько не живут
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 7022
| Цитата (Мелодия Звёзд :)) Поздравьте! Нашла ещё имя. Кленовница из СЛ в оригинале * барабанная дробь и драматическая пауза* ... Кленотень!
Тень Клёна? Отличное имя. 
Фикбук Мои фанфы(архив)
Музыка в жизни меняется, но надо продолжать танцевать©
На аватарке кот Хитклифф из одноимённого мультсериала.
Обладатель приза зрительских симпатий 3 этапа ЯнКо. Ну ещё победитель первого ЯнКо и судья второго.
|
|
|
|
|
| Острошипая | Дата: Суббота, 24.08.2013, 23:22 | Сообщение # 750 |
|
.∆.
(----)
∆
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9401
| А я долгое время не могла привыкнуть, что имя Рябинки (Dappletail) образовано от слова "рябить", а не "рябина"...
Кстати. В одной из книг во время тренировок была такая фраза — "Теперь тебя надо звать Пыль, а не Дым!" И врезалось мне это в память как раз из-за того, что Дым-то в оригинале Dustpelt — то бишь Пыльношкур...
И еще. Интересно, я одна заметила, что в имя Астрохвоста в ГК закралась вредная и гадкая опечатка? Он же наверняка должен быть Острохвостом (Thistletail)! А вообще, его уже официально перевели как Репейника, с этим простым именем наверняка уже никаких путаниц не будет.
Аватар от Тигровой Лилии (2016)
|
|
|
|
|
Вниз 
