|
Глупые Английские Имена
|
|
| Кассиопея | Дата: Вторник, 05.07.2011, 20:16 | Сообщение # 346 |
Бумагомарака,АктивныйДоказывательМнения,монархист
Группа: Участники Советов
Сообщений: 846
| Люсинда, сомневаюсь, чтобы Дым был скромным, Коготок царапался а Светик светилась. Это по внешнему сходству.
Умирают только за то, ради чего стоит жить.
Если словом можно обидеть, а словарем убить, то я - страшное оружие...
Если ребенок провинился, то в угол следует ставить его родителей.
Гордые были мальчики...
|
|
|
|
|
| Люсинда | Дата: Вторник, 05.07.2011, 20:20 | Сообщение # 347 |
Участник Советов. Критик, писатель, комментатор.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11209
| Ивушка, Коготок, положим, еще как царапался, а Светик - не от слова "свет", а от слова "светлая". Ну у Дыма излишней скромности и правда не припомню...
Но Кисточка, кажется, и внешне не была похожа на мышь, она ведь бурая, а не серая.
Ava by Туман
Таково было мое желание, и я никому не обязана отчетом в своих действиях!
Молния...
Сквозь расколотый кристалл -
Молния...
Эшафот и тронный зал -
Молния...
Четверых Один призвал -
Молния...
|
|
|
|
|
| Ветер_Перемен | Дата: Вторник, 05.07.2011, 21:21 | Сообщение # 348 |
Баронесса Samedy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 18543
| Quote (SparkleStar) Прыгунец
КАК??? Прыгунец? АХАХАХ!!! ПАЦЦТАЛОМ!!! *сорри за флуд и капс...*
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
© Флёр, «Улыбки сфинксов».
|
|
|
|
|
| Чернобыльская радиация | Дата: Вторник, 05.07.2011, 21:35 | Сообщение # 349 |
Группа: Гости
| А Сол, получается, котам на уши вешал СОЛеную лапшу, а у Чернозвезда был дефицит соли, вот он ее и слизнул и даже попросил добавки. 
|
|
|
|
|
| Черная_Роза | Дата: Среда, 06.07.2011, 10:55 | Сообщение # 350 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (Грозохвостка) Мокроус, бьет пожалуй все рекорды, кроме Попрыгуна-Жабошага, - Бегонос;
Runningnose с английского так и переводится, как Насморк, так что мне именно буквальный перевод и нравится больше всего.
Quote (Грозохвостка) Морошка - Туманноягодка
Cloudberry так и переводится, как Морошка. Если бы, скажем, была воительница Raspberry, мы же не переведем ее, как Шуршеягодная, а переведем как Малина...
Quote (Грозохвостка) Воробей - между прочим он Сойкопер
Ну это да, согласна, но не назовем же мы кота Сойкой? Одного Ежевики хватило...
Quote (Грозохвостка) Нежнолистая - Cладкий шиповник, комментариев нет
А чай с ним сладкий, кстати.
Quote (Грозохвостка) Ворон - Ворономороз;
Как и Коршун - Коршуновый Мороз. Может, у него где-то были белые шерстинки, как изморозь, или же глаза голубые и холодные, как лед.
Quote (Грозохвостка) Царапан - Когтелиц, круто правда?;
Исцарапанное лицо, вполне нормально.
Quote (Грозохвостка) Лужка - Лужа облаков;
Облачная лужа, лужа, где отразились облака. Красиво и понятно, на мой взгляд.
Quote (Грозохвостка) Пышноус - а он Пероусом должен быть;
Перья же пушистые и пышные, а Пышноус звучит куда лучше, чем Пероус. Тем более, у него были очень длинные пушистые усы.
Quote (Грозохвостка) Белоснежная - Беловодистая или Беловодка.
Ну, белая вода. Здесь, наверное, имеются в виду ее белая шесть и синие, как вода в реке, глаза.
Quote (Грозохвостка) Моховица - Огненный мох;
Горящий мох. Мох хорошо горит, а что? 
Quote (Грозохвостка) Крольчишка - Кроличья весна;
Весной все кролики с ума сходят. А он, вообще-то, очень буйный, этот Крольчишка, как кролик по весне...
Quote (Грозохвостка) Попрыгун ввобще убил - Жабошаг;
Это Жабник, но все равно, шаг жабы, по моему, прикольно. Может, он в детстве вперевалочку ходил хD
Сообщение отредактировал Черная_Роза] - Среда, 06.07.2011, 10:56 |
|
|
|
|
| Улитница | Дата: Среда, 06.07.2011, 11:22 | Сообщение # 351 |
Мы спускаем флаги и жжём бумаги
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11202
| Quote (Краснохвостка) Шиповница.
Ну слава Богу...
Quote (Краснохвостка) Прыгунец
А я его - Попрыгун...
Quote (Краснохвостка) Лисохвост
а вот тут возникают ассоциации с Лисохвосткой, глашатой Клока Кометы...
А ещё - Ледышка - Ледосветик... А всё-таки варианты КВЗЗ - Попрыгун, Лисобок и Льдина - нравятся куда больше...Добавлено (06.07.2011, 11:22)
---------------------------------------------
Quote (Черная_Роза|) Как и Коршун - Коршуновый Мороз. Может, у него где-то были белые шерстинки, как изморозь, или же глаза голубые и холодные, как лед.
Это Crowfrost из племени теней. Он чёрно-белый. Поэтому, вполне понятно...
Пещера|Ficbook
Дымка безмолвная сумерек синих,
Скроюсь за тенью и ею же стану,
Выйду с Луною один на один я,
Звезды гуляют по снам неустанно...
Кто я теперь? — я ли прежняя? — странно...
[cut=(с)]Аватар - кадр из комикса "Lackadaisy" (автор - Трейси Батлер)
Подпись - Птыц (при участии этого произведения)
Статус - Бродский [/cut]
|
|
|
|
|
| Рыжелапка | Дата: Среда, 06.07.2011, 18:42 | Сообщение # 352 |
little troublemaker
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 5704
| Quote (Чернобыльская радиация) А Сол, получается, котам на уши вешал СОЛеную лапшу, а у Чернозвезда был дефицит соли, вот он ее и слизнул и даже попросил добавки.
Quote (Черная_Роза|) Runningnose с английского так и переводится, как Насморк, так что мне именно буквальный перевод и нравится больше всего.
Ну, как-то обозвать кота Насморком... Надо было ему ещё брата с сестрой - Диабет и Тропическая Лихорадка. Предводительница Звёздная Болезнь - тоже неплохо.
Quote (Черная_Роза|) Ну это да, согласна, но не назовем же мы кота Сойкой? Одного Ежевики хватило...
Это точно.
Quote (Черная_Роза|) Пышноус звучит куда лучше, чем Пероус.
Угу. А то представляется кот с перьями вместо усов...
|
|
|
|
|
| Люсинда | Дата: Среда, 06.07.2011, 18:59 | Сообщение # 353 |
|
Участник Советов. Критик, писатель, комментатор.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11209
| Quote (Чернобыльская радиация) А Сол, получается, котам на уши вешал СОЛеную лапшу,
Вообще-то, Сол по-английскм солнце, но и твой вариант очень интересный, ничего не скажешь!
Quote (Черная_Роза|) или же глаза голубые и холодные, как лед.
Ну, вот и разгадка - глаза-то у Коршуна именно такие.
Quote (Улитница) Это Crowfrost из племени теней. Он чёрно-белый. Поэтому, вполне понятно...
Нет, это Коршун Звездоцапович имеется в виду - Hawkfrost.
Quote (Рыжелапка) Угу. А то представляется кот с перьями вместо усов...
Никак, у нас завелась еще одна любительница мутантов... 
Ava by Туман
Таково было мое желание, и я никому не обязана отчетом в своих действиях!
Молния...
Сквозь расколотый кристалл -
Молния...
Эшафот и тронный зал -
Молния...
Четверых Один призвал -
Молния...
|
|
|
|
|
| Тигренок | Дата: Среда, 06.07.2011, 19:49 | Сообщение # 354 |
Участник Советов. Писатель, художник
Группа: Участники Советов
Сообщений: 332
| Quote (Рыжелапка) Ну, как-то обозвать кота Насморком... Надо было ему ещё брата с сестрой - Диабет и Тропическая Лихорадка. Предводительница Звёздная Болезнь - тоже неплохо.
намек на его болезнь, хотя это жестоковато, то же самое, как имя Беликая. Но его самого это, похоже, не коробит. :3
fanfic "Story of the warrior"
avatar by?
edit me.
моя пещера.
|
|
|
|
|
| Улитница | Дата: Среда, 06.07.2011, 21:53 | Сообщение # 355 |
|
Мы спускаем флаги и жжём бумаги
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11202
| Люсь, Quote (Черная_Роза|) Ворон - Ворономороз;
Как и Коршун - Коршуновый Мороз. Может, у него где-то были белые шерстинки, как изморозь, или же глаза голубые и холодные, как лед.
Тут же ясно, по-моему О____о....
Пещера|Ficbook
Дымка безмолвная сумерек синих,
Скроюсь за тенью и ею же стану,
Выйду с Луною один на один я,
Звезды гуляют по снам неустанно...
Кто я теперь? — я ли прежняя? — странно...
[cut=(с)]Аватар - кадр из комикса "Lackadaisy" (автор - Трейси Батлер)
Подпись - Птыц (при участии этого произведения)
Статус - Бродский [/cut]
|
|
|
|
|
| SparkleStar | Дата: Четверг, 07.07.2011, 15:25 | Сообщение # 356 |
|
Сердитый художник
Группа: Участники Советов
Сообщений: 6861
| Quote (Люсинда) Ну, вот и разгадка - глаза-то у Коршуна именно такие.
Я где-то в этой теме разъясняла его имя.
Quote (Краснохвостка) Хотя и Попрыгун, и Пригунец звучат некрасиво(не в обиду переводчикам).
Можно было посто Прыжком назвать. Недлинное, звучное имя.
P.S. За вышесказанный бред автор ответственности не несёт.
|
|
|
|
|
| Чернобыльская радиация | Дата: Четверг, 07.07.2011, 17:25 | Сообщение # 357 |
|
Группа: Гости
| Кстати, Насморк еще ничего звучит, хуже было бы, если бы его Соплей назвали.
Безликая, кстати, в оригинале красиво звучит, но вот как взглянешь на такую кошку вживую, и без переводчика дрожь по спине пробежит.
|
|
|
|
|
| Кассиопея | Дата: Пятница, 08.07.2011, 12:40 | Сообщение # 358 |
|
Бумагомарака,АктивныйДоказывательМнения,монархист
Группа: Участники Советов
Сообщений: 846
| Quote (SparkleStar) Можно было посто Прыжком назвать. Недлинное, звучное имя.
Где-то его фанаты вообще Скакалкой перевели. Так что радуйтесь...
Quote (Люсинда) Вообще-то, Сол по-английскм солнце, но и твой вариант очень интересный, ничего не скажешь!
Светило лапшевешенья на уши...
Quote (Рыжелапка) Ну, как-то обозвать кота Насморком... Надо было ему ещё брата с сестрой - Диабет и Тропическая Лихорадка. Предводительница Звёздная Болезнь - тоже неплохо.
Ага, а потом их всей семьей - и в больницу. Лечиться. И Хантеров туда же - помутнение рассудка аннулировать...
Quote (Краснохвостка) Улитница, а мне больше нравится Ледосветик и Лисохвост, особенно Ледосветик. А вот Прыгунца действительно нужно было назвать если не Прыгуном, то хотя бы Попрыгун. Хотя и Попрыгун, и Пригунец звучат некрасиво(не в обиду переводчикам)
Лично мне больше нравятся Льдина, Попрыгун и Лисохвост.
Прыгуна вообще могли Прыг-скоком перевести 0_о...
Умирают только за то, ради чего стоит жить.
Если словом можно обидеть, а словарем убить, то я - страшное оружие...
Если ребенок провинился, то в угол следует ставить его родителей.
Гордые были мальчики...
|
|
|
|
|
| Ветер_Перемен | Дата: Пятница, 08.07.2011, 12:42 | Сообщение # 359 |
|
Баронесса Samedy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 18543
| Quote (Ивушка) Где-то его фанаты вообще Скакалкой перевели. Так что радуйтесь...
Quote (Ивушка) Прыгуна вообще могли Прыг-скоком перевести 0_о...
Рыдает.
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
© Флёр, «Улыбки сфинксов».
|
|
|
|
|
| Кассиопея | Дата: Пятница, 08.07.2011, 12:46 | Сообщение # 360 |
|
Бумагомарака,АктивныйДоказывательМнения,монархист
Группа: Участники Советов
Сообщений: 846
| Quote (SparkleStar) Можно было посто Прыжком назвать. Недлинное, звучное имя.
Кстати, можно еще короче: Прыг. По крайней мере, ни с холодцом, ни с леденцом, ни со жвачкой ассоциаций не вызывает.
Умирают только за то, ради чего стоит жить.
Если словом можно обидеть, а словарем убить, то я - страшное оружие...
Если ребенок провинился, то в угол следует ставить его родителей.
Гордые были мальчики...
|
|
|
|
|
Вниз 
