|
Глупые Английские Имена
|
|
| Лютик | Дата: Вторник, 21.06.2011, 15:59 | Сообщение # 226 |
Столько не живут
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 6998
| Quote (Чернобыльская радиация) Невидимке, кстати, больше бы подошло Shadowface - как-то больше ассоциации с невидимостью, ИМХО.
А у меня тогда появляются ассоциации с племенем Теней.  (ShadowClan)
Фикбук Мои фанфы(архив)
Музыка в жизни меняется, но надо продолжать танцевать©
На аватарке кот Хитклифф из одноимённого мультсериала.
Обладатель приза зрительских симпатий 3 этапа ЯнКо. Ну ещё победитель первого ЯнКо и судья второго.
|
|
|
|
|
| Кассиопея | Дата: Вторник, 21.06.2011, 17:53 | Сообщение # 227 |
Бумагомарака,АктивныйДоказывательМнения,монархист
Группа: Участники Советов
Сообщений: 846
| Так, держитесь крепче! Лазила по великому и могучему (нет, не Львиносвету) Интернету, наткнулась на англоязычный сайт КВ. И там ники:
Theheart
Pawpaw
Sheleaf
Elefantstone
Как это перевести, блин?!
Умирают только за то, ради чего стоит жить.
Если словом можно обидеть, а словарем убить, то я - страшное оружие...
Если ребенок провинился, то в угол следует ставить его родителей.
Гордые были мальчики...
|
|
|
|
|
| Ветер_Перемен | Дата: Вторник, 21.06.2011, 17:54 | Сообщение # 228 |
Баронесса Samedy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 18543
|
Лапка-лапка что ли? Или я совсем в инглише ничего не понимаю? 
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
© Флёр, «Улыбки сфинксов».
|
|
|
|
|
| Пепел | Дата: Вторник, 21.06.2011, 17:54 | Сообщение # 229 |
Культуролог ОС
Кроули.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 21321
| Ивушка, ох уж эти фанаты, напридумывали... Ну ничего, я сейчас попробую перевести х)
Аватар с просторов интернетов.
Is there life on Mars?
|
|
|
|
|
| Кассиопея | Дата: Вторник, 21.06.2011, 17:56 | Сообщение # 230 |
|
Бумагомарака,АктивныйДоказывательМнения,монархист
Группа: Участники Советов
Сообщений: 846
| Лично я перевела так:
Сердце
Лапа
Листвянка
Слонокамень
Слонокамень меня добил...
Умирают только за то, ради чего стоит жить.
Если словом можно обидеть, а словарем убить, то я - страшное оружие...
Если ребенок провинился, то в угол следует ставить его родителей.
Гордые были мальчики...
|
|
|
|
|
| Ветер_Перемен | Дата: Вторник, 21.06.2011, 17:58 | Сообщение # 231 |
|
Баронесса Samedy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 18543
| Quote (Ивушка) Слонокамень
 ПАЦТАЛОМ
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
© Флёр, «Улыбки сфинксов».
|
|
|
|
|
| Пепел | Дата: Вторник, 21.06.2011, 17:59 | Сообщение # 232 |
|
Культуролог ОС
Кроули.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 21321
| Pawpaw - конечно, вне конкуренции. Хочу посмотреть на того, кто это придумал xD Если переводить благозвучно, получится Лапка (первое paw - само имя, второе - суффикс оруженосца). А дословно - Лапчатая Лапа какая-то *скатывается под стол*
Аватар с просторов интернетов.
Is there life on Mars?
|
|
|
|
|
| Ветер_Перемен | Дата: Вторник, 21.06.2011, 17:59 | Сообщение # 233 |
|
Баронесса Samedy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 18543
| Акварель, Лапколапка...
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
© Флёр, «Улыбки сфинксов».
|
|
|
|
|
| Кассиопея | Дата: Вторник, 21.06.2011, 18:01 | Сообщение # 234 |
|
Бумагомарака,АктивныйДоказывательМнения,монархист
Группа: Участники Советов
Сообщений: 846
| Если как цепь, то: Pawkit - Pawpaw - Paw...
Лапка - Лапа - Лап...
А воинское имя? Лапогривка какая-нибудь?! Это похлеще, чем Когтегрив...
Умирают только за то, ради чего стоит жить.
Если словом можно обидеть, а словарем убить, то я - страшное оружие...
Если ребенок провинился, то в угол следует ставить его родителей.
Гордые были мальчики...
|
|
|
|
|
| Ветер_Перемен | Дата: Вторник, 21.06.2011, 18:02 | Сообщение # 235 |
|
Баронесса Samedy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 18543
| Ивушка, ППКС!
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
© Флёр, «Улыбки сфинксов».
|
|
|
|
|
| Пепел | Дата: Вторник, 21.06.2011, 18:03 | Сообщение # 236 |
|
Культуролог ОС
Кроули.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 21321
| А мне еще Sheleaf понравилось. Лист женского рода... Оо
Хотя ясно, что имена создавались не по канону, но зато весело...
Аватар с просторов интернетов.
Is there life on Mars?
|
|
|
|
|
| Ветер_Перемен | Дата: Вторник, 21.06.2011, 18:04 | Сообщение # 237 |
|
Баронесса Samedy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 18543
| А со Слонокамнем что?
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
© Флёр, «Улыбки сфинксов».
|
|
|
|
|
| Кассиопея | Дата: Вторник, 21.06.2011, 18:05 | Сообщение # 238 |
|
Бумагомарака,АктивныйДоказывательМнения,монархист
Группа: Участники Советов
Сообщений: 846
| Очередной шок по Pawpaw. Это, оказывается, как папайя переводится...
Умирают только за то, ради чего стоит жить.
Если словом можно обидеть, а словарем убить, то я - страшное оружие...
Если ребенок провинился, то в угол следует ставить его родителей.
Гордые были мальчики...
|
|
|
|
|
| Пепел | Дата: Вторник, 21.06.2011, 18:05 | Сообщение # 239 |
|
Культуролог ОС
Кроули.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 21321
| Quote (Ивушка) Это похлеще, чем Когтегрив...
А мне его имя вполне нравится... "Тигрогрив" тоже не особенно звучало
Аватар с просторов интернетов.
Is there life on Mars?
|
|
|
|
|
| Пепел | Дата: Вторник, 21.06.2011, 18:07 | Сообщение # 240 |
|
Культуролог ОС
Кроули.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 21321
| Ивушка, ну, тогда хотя бы Pawpaw оказалось нормальным именем х)
Аватар с просторов интернетов.
Is there life on Mars?
|
|
|
|
|
Вниз 
