|
Глупые Английские Имена
|
|
| Симфония | Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 14:08 | Сообщение # 526 |
Яндекс ОС~ Потерявшийся в себе Участник Советов
Группа: Участники Советов
Сообщений: 54
| А Белолапа (дочь Белохвоста и Яролики)
Вообще Белокрылка.
Ищу людей с Ролевой КВЗЗ.
Мелодия/Холодок с ролевой =D
|
|
|
|
|
| Клок_Ночи_Летящий_К_Свету | Дата: Понедельник, 23.01.2012, 16:36 | Сообщение # 527 |
прочь из моей головы
Группа: Участники Советов
Сообщений: 8776
| Basil, Ash - пепел, уголь, что тут такого?
Quote (Переводчик)
Ash
существительное
зола
ясень
пепел
прах
останки
глагол
посыпать пеплом
озолять
ну чтож, его можно и как Ясенешерста перевести, и как Прахошкура...
Фанфики|Пещера
|
|
|
|
|
| Лютик | Дата: Понедельник, 23.01.2012, 18:11 | Сообщение # 528 |
Столько не живут
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 6998
| Quote (Клок_Ночи_Летящий_К_Свету) ну чтож, его можно и как Ясенешерста перевести, и как Прахошкура...
Глаголошёрст 
Фикбук Мои фанфы(архив)
Музыка в жизни меняется, но надо продолжать танцевать©
На аватарке кот Хитклифф из одноимённого мультсериала.
Обладатель приза зрительских симпатий 3 этапа ЯнКо. Ну ещё победитель первого ЯнКо и судья второго.
|
|
|
|
|
| Остринка | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 12:29 | Сообщение # 529 |
Группа: Удаленные
| Quote (Basil) Ashfur - Золошёрст
Протестую! Пеплогрив это!
|
|
|
|
|
| Шторм | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 14:22 | Сообщение # 530 |
Шторм'
Группа: Участники Советов
Сообщений: 322
| Остринка, извеняюсь.Неправильно перевела.
Ав (с) Я. На Ролевой я Шторм.
Сообщение отредактировал Basil - Воскресенье, 29.01.2012, 14:23 |
|
|
|
|
| Остринка | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 21:24 | Сообщение # 531 |
|
Группа: Удаленные
| Basil, ну у каждого свой переводчик. У меня на самом деле Мех пепла получилось.
|
|
|
|
|
| Гость | Дата: Четверг, 23.02.2012, 13:22 | Сообщение # 532 |
|
Группа: Гости
| ржу с переводов,такое может выдать 
|
|
|
|
|
| Ирбис | Дата: Четверг, 23.02.2012, 13:46 | Сообщение # 533 |
~любитель жимолости~
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1525
| Quote (Остринка) Мех пепла
Quote (Basil) Ashfur - Золошёрст
Я училки по английскому дала перевести , к примеру на , что это слово похоже , она сказала Черный пепел  или Черношерст ( какая здесь связь я не понимаю )
Сообщение отредактировал Чёрный_Кристалл - Четверг, 23.02.2012, 13:47 |
|
|
|
|
| Шторм | Дата: Четверг, 23.02.2012, 15:09 | Сообщение # 534 |
|
Шторм'
Группа: Участники Советов
Сообщений: 322
| Кстати pool - это ёмкость наполненая водой.
Ав (с) Я. На Ролевой я Шторм.
|
|
|
|
|
| Белышка | Дата: Пятница, 02.03.2012, 15:56 | Сообщение # 535 |
Авантюрист, худ-ник, писатель, великий критик
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1363
| Quote (Кассиопея) Поясню примером: Leafpool и Hawkfrost. Дословно это, по-моему, переводится Листвянная Лужа и Замороженный Коршун (или Коршунов Мороз).
А моё английское имя - Whitefur. Но я же не Белый Мех т.Т
Поэтому переводят, что бы имена звучали красивее, та. Ну как мне кажется. Опять же, на моём примере, что лучше - Белый Мех или Белышка? Вот так-то. ИМХО. И с такими именами, как Leafpool, я думаю, примерно то же самое. ИМХО.
Марка от Бришк, и ведёт в мою пещерку :3
аватарка от Кисточки)
|
|
|
|
|
| Шторм | Дата: Пятница, 09.03.2012, 09:46 | Сообщение # 536 |
|
Шторм'
Группа: Участники Советов
Сообщений: 322
| Белышка, fur - это грива
Ласточкино имя переводится как Длиннопёрая?
Пепелица как Пеплошкурка. Смешно.
Ав (с) Я. На Ролевой я Шторм.
|
|
|
|
|
| Лютик | Дата: Пятница, 09.03.2012, 10:51 | Сообщение # 537 |
|
Столько не живут
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 6998
| Quote (Basil) fur - это грива
Fur - мех, шерсть.Quote (Basil) Ласточкино имя переводится как Длиннопёрая
Tail - хвост. Перохвостая.
Фикбук Мои фанфы(архив)
Музыка в жизни меняется, но надо продолжать танцевать©
На аватарке кот Хитклифф из одноимённого мультсериала.
Обладатель приза зрительских симпатий 3 этапа ЯнКо. Ну ещё победитель первого ЯнКо и судья второго.
|
|
|
|
|
| Jerome | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 23:28 | Сообщение # 538 |
Участник Советов, фотограф, мастер ФШ
Группа: Участники Советов
Сообщений: 155
| Я тоже взяла списки племён и начала переводить. Что вышло:
Камышинник (Reedwhisker) - Тростник Усов (представьте кота с такими усами ),
Чешуйка (Ripplepaw) - Пульсация Лапы,
Карпозубка (Minnowkit) - Гольян Комплект (Речное племя...),
Когтелап (Talonpaw) - Талонный Лапа.
Сообщение отредактировал Блю - Понедельник, 26.03.2012, 08:16 |
|
|
|
|
| Faceless_Master | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 23:52 | Сообщение # 539 |
Твой Мастер явился.
Склонись же!
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 36034
| Quote (Блю) Гольян Комплект
Что ж не кальян-то сразу? =="
Фикбук|Unreal|Журнал|Обитель
Биться за тебя и останавливать сердце.
Плавится свинец,
Осталось метко прицелиться.
Зоркие глаза твои в мои не глядят.
Близится финал,
Но вряд ли что-то изменится.
Вечная ничья. - Вечная ничья, После 11.
by jabberwocky-kun.
|
|
|
|
|
| Листогривка | Дата: Понедельник, 26.03.2012, 19:00 | Сообщение # 540 |
"Непотопляемая Молли Браун"
Группа: Участники Советов
Сообщений: 284
| Ветерок не лучше: Вриз по шкуре.
нажми на эту кошку и она проводит тебя.
Leaffur- так звучит на английском моё имя.
Аватар © Капля, раскраска me.
|
|
|
|
|
Вниз 
