|
Глупые Английские Имена
|
|
| Shady | Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 22:42 | Сообщение # 571 |
Make her a member of the Midnight Crew!
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1056
| Quote (Лютик) Беличий Полёт
Белка-летяга же. х_Х
Quote (Лютик) Птица Холода
Ледяной Коршун скорей уж. Сколько раз говорила. -_-
Quote (Лютик) Озеро С Листьями ушла с Вороньим Пером
А по мне, так неплохо звучит. Х_х
Пещерко
DeviantArt
|
|
|
|
|
| Тактика | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 04:08 | Сообщение # 572 |
Дождливо.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1214
| Quote (Лютик) Озеро С Листьями ушла с Вороньим Пером
 ._.
|
|
|
|
|
| Лютик | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 08:39 | Сообщение # 573 |
Столько не живут
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 6998
| Quote (Shady) Ледяной Коршун скорей уж. Сколько раз говорила. -_-
Quote (Пестринка) Согласна, что Коршун должен был зваться птицей холода.
Quote (Shady) А по мне, так неплохо звучит. Х_х
Пока выкрикнешь в опасной ситуации(например, в бою), потеряешь время.
Фикбук Мои фанфы(архив)
Музыка в жизни меняется, но надо продолжать танцевать©
На аватарке кот Хитклифф из одноимённого мультсериала.
Обладатель приза зрительских симпатий 3 этапа ЯнКо. Ну ещё победитель первого ЯнКо и судья второго.
|
|
|
|
|
| Shady | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 12:29 | Сообщение # 574 |
|
Make her a member of the Midnight Crew!
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1056
| Quote (Лютик) Пока выкрикнешь в опасной ситуации(например, в бою), потеряешь время.
Почему? Есть же имена Пестролистая, Песчаная Буря, Синяя Звезда, Черная Звезда, Львиное Сердце, Черный Коготь...
Тем более, что в каноне они звучат не длинно, так что и проблем с этим нет.
Пещерко
DeviantArt
|
|
|
|
|
| Тактика | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 12:36 | Сообщение # 575 |
|
Дождливо.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1214
| Ну не знаю. По мне так,имена должны произноситься быстро,чётко,ясно,без задержек : Буран,Грач,Ураган,Коготь,Белка. Хотя да,если бы имена давали только такие,было бы скучно. Но я всё же, я являюсь ярым ненавистником двойных имён, за место однословных : Огненное сердце,Замороженный Коршун,Беличий Полёт... Напоминает Клан Падающей Воды.
Сообщение отредактировал Тактика - Понедельник, 13.08.2012, 12:37 |
|
|
|
|
| Искрогривка | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 16:00 | Сообщение # 576 |
Соберано всея Кэналлоа
Группа: Участники Советов
Сообщений: 492
| Да кто говорил, что такой перевод должен быть? Ребят, вы не правильно меня поняли. Я говорила о смысле английских имен, понимаете? Смысле. А не о том, как должны были перевести имена!
я не знаю, зачем.
ficbook;
аватар (с) maria-m.
|
|
|
|
|
| Лютик | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 21:01 | Сообщение # 577 |
|
Столько не живут
Группа: Учaстники Совета
Сообщений: 6998
| Quote (Shady) Тем более, что в каноне они звучат не длинно, так что и проблем с этим нет.
Про канон я думаю в последнюю очередь.(там и так всегда всё гладко) Мы же всё-таки про перевод имён говорим, то есть, не про оригинальное Leafpool, а про уже переведённое Листвичка.
Фикбук Мои фанфы(архив)
Музыка в жизни меняется, но надо продолжать танцевать©
На аватарке кот Хитклифф из одноимённого мультсериала.
Обладатель приза зрительских симпатий 3 этапа ЯнКо. Ну ещё победитель первого ЯнКо и судья второго.
|
|
|
|
|
| Рыжегривка | Дата: Четверг, 16.08.2012, 17:00 | Сообщение # 578 |
Всем пока, я в Нарнию
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1686
| Quote (Лютик) Если бы Озеро С Листьями ушла с Вороньим Пером в племя Ветра, разве ты перестала бы любить ее?
— Конечно же нет! — распахнула глаза Беличий Полёт. — Она навсегда останется моей сестрой!
— Вот и Птица Холода навсегда останется моим братом. А Рыжевато-Коричневая Шкура — сестрой."
Нет, пусть уж лучше тогда коверкают. Их вариант нравится мне больше, чем самый точный и полный перевод имени.
— На что мы опираемся, Сэм?
— На то, что в мире есть добро, мистер Фродо. И за него стоит бороться.
Пещера Рыжегривки и Хрусталинки
За аватарку спасибо Песчаной Бурьке aka Степь
|
|
|
|
|
| Йонхен | Дата: Вторник, 21.08.2012, 18:18 | Сообщение # 579 |
Бесполезно, как любить и не делать зла
Группа: Участники Советов
Сообщений: 9526
| А по-моему 7Птица Холода и Беличий Полет - хорошие имена.
Я всегда сравнивала имена воителей с индейскими именами. У них есть имена (я сейчас не придумываю, а пишу действительно существующие имена). Заря, Смеющаяся Вода, Два Коршуна, Кудрявый Медведь, Сидящий бык.
Статус © Инструкция по выживанию
Зеленый январь утопает в цветах,
Укроет слезами, оставит в сердцах.
Еще один раз кто-то лучший из нас
Расстанется с нами, уйдет навсегда.
© Никого нет дома
ЛГБТ+
|
|
|
|
|
| Masha229 | Дата: Вторник, 21.08.2012, 18:33 | Сообщение # 580 |
Изучающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 51
| Омг,единственное имя которое мне не нравится Dustpelt-Пыльная Шкура что ли??? 
Дым вроде бы не пыльный и не старый.)
Я на «Книге фанфиков»
|
|
|
|
|
| Искрогривка | Дата: Среда, 22.08.2012, 10:48 | Сообщение # 581 |
|
Соберано всея Кэналлоа
Группа: Участники Советов
Сообщений: 492
| Masha229, Шерсть цвета пыли .______.
я не знаю, зачем.
ficbook;
аватар (с) maria-m.
|
|
|
|
|
| Masha229 | Дата: Среда, 22.08.2012, 10:52 | Сообщение # 582 |
|
Изучающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 51
| Quote (Искрогривка) Шерсть цвета пыли .______.
Оригинально...Пыли...-_-"
А пыль разных цветов бывает вообще-то,Дым тоже разноцветный? 
Я на «Книге фанфиков»
|
|
|
|
|
| Искрогривка | Дата: Среда, 22.08.2012, 11:10 | Сообщение # 583 |
|
Соберано всея Кэналлоа
Группа: Участники Советов
Сообщений: 492
| Masha229, шерсть цвета пыли - темно-серая, агась? Это оборот такой. "... цвета пыли"
я не знаю, зачем.
ficbook;
аватар (с) maria-m.
|
|
|
|
|
| Тактика | Дата: Среда, 22.08.2012, 12:19 | Сообщение # 584 |
|
Дождливо.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1214
| Quote (Masha229) Омг,единственное имя которое мне не нравится Dustpelt-Пыльная Шкура что ли???
Дым вроде бы не пыльный и не старый.)
Я всегда думала,что пыль(да и дым тоже) серая.К бурому окрасу больше подходит Грязевая Шкура,но это уж звучит,как обзывание.
|
|
|
|
|
| Masha229 | Дата: Среда, 22.08.2012, 13:01 | Сообщение # 585 |
|
Изучающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 51
| Quote (Тактика) Я всегда думала,что пыль(да и дым тоже) серая.К бурому окрасу больше подходит Грязевая Шкура,но это уж звучит,как обзывание.
Именно,у Дыма шкура бурого цвета,а не серого.Могли бы назвать по другому.
Я на «Книге фанфиков»
|
|
|
|
|
Вниз 
