|
Глупые Английские Имена
|
|
| Травинушка | Дата: Понедельник, 31.12.2012, 22:13 | Сообщение # 601 |
Группа: Удаленные
| Коршун не замороженный, а отмороженный  Добавлено (31.12.2012, 22:13)
---------------------------------------------
Короче-я сейчас перевожу все имена КВ на русский с помощью встроенного словаря на моём телефоне...Уже не могу из-под стола вылезти.
|
|
|
|
|
| Звездолапка | Дата: Понедельник, 31.12.2012, 22:22 | Сообщение # 602 |
Black'n'
Bled,
Rockin' Red!
Группа: Пользователи
Сообщений: 8868
| ))) классно) а огненное сердце - огнегрив)))
Убило: перевод Остролистой=
In his heart, in his eyes,
In his soul there's no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die?
© Hammerfall - Restless Soul
Аватар (с) unknown,
Kurosaki Shun
AKA HEIHNNREH.
|
|
|
|
|
| RayPaw | Дата: Понедельник, 31.12.2012, 22:38 | Сообщение # 603 |
Участник Советов. Художник, писатель
Группа: Участники Советов
Сообщений: 11
| Цитата (Звездолапка) Убило: перевод Остролистой=
А что ту смешного? Holly - остролист, . Leaf - лист. Складываем. Holly +leaf = Острлистлист...стоп...Ахахахаха
Реально, оказалось смешно
Если Вас увидел кот
Значит вам уже везёт!
Но а если чёрна - кошка
Разольёте Вы окрошку,
И ударитесь об парту,
Улетите на питарде,
Космос - это не Земля -
Чёрна - кошка не страшна,
Но увидив метеор
Знайте - вам не страшен он.
Он летит на Вашу Землю,
Вскоре он вообще изчезнет
Конец Света наступил!
Лучше б кошку ты не бил!
|
|
|
|
|
| Травинушка | Дата: Вторник, 01.01.2013, 03:18 | Сообщение # 604 |
|
Группа: Удаленные
| Когда увидите мой встроенный словарь на сотовом-точно попадаете...Я уже им перевожу имена 
|
|
|
|
|
| Ходячий_Кустарник | Дата: Вторник, 01.01.2013, 14:07 | Сообщение # 605 |
Y vuelvo a despertar En mi mundo Siendo lo que soy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 174
| У меня вообще переводчик какой то упрт Оо. Вот че он напереводил:
Brook, Where Small Fish Swim (Речушка) - Брук, где рыбка плавать
Jayfeather (Воробей) - Джей перо
Hawkfrost (Коршун) - Хок Фрост
Graystripe (Крутобок) - Серая полоса
Willowshine (Ивушка) - Уиллоу обуви
Feathertail (Ласточка) - Перо хвост
Icecloud (Льдинка) - Лед облако
Ferncloud (Тростинка) - Папоротник облако
Hollyleaf (Остролистая) - Холли лист
Leafpool (Листвичка) - Лист бассейн
Dustpelt (Дым) - Пыль Пелт
Adderfang (Змеезуб) - Гадюка Фанг
Cinderpelt (Пепелица) - Золовик Пелт
Poppydawn (Алосветик) - Мака Рассвет
Honeyfern (Медобока) - Мед папоротник
Poppyfrost (Маковка) - Мака Фрост
Birchfall (Березовик) - Берёза падения
Foxleap (Лисохвост) - Фокс скачок
Briarlight (Иглогривка) - Шиповник свет
Clawface (Царапан) - Коготь лицо
Ну, кто смешнее переведет xD ?Добавлено (01.01.2013, 14:07)
---------------------------------------------
Цитата (Ходячий_Кустарник) Коготь лицо
Это мне facepalm напоминает xD
Шаблон авы © Лазоревка, Покраска © Шепот Звезд. Спасибо!
Пещера | DA
Она ходила по крышам домов и машин
Она забывала всех тех, кто портил ей жизнь
Она была кошкой и грацией и душой
А Город под ней был уютный и небольшой
(by Саша Бес)
|
|
|
|
|
| Звездолапка | Дата: Вторник, 01.01.2013, 14:10 | Сообщение # 606 |
|
Black'n'
Bled,
Rockin' Red!
Группа: Пользователи
Сообщений: 8868
| я остролистую перевела как святой лист)))) или гнилой Оо
In his heart, in his eyes,
In his soul there's no sign of thunder
Screams, can you hear the screaming
When another restless soul must die?
© Hammerfall - Restless Soul
Аватар (с) unknown,
Kurosaki Shun
AKA HEIHNNREH.
|
|
|
|
|
| Травинушка | Дата: Вторник, 01.01.2013, 20:07 | Сообщение # 607 |
|
Группа: Удаленные
| Я ржачней переведу!
Adderfang--Сумматорокрюк
Amberclaw--Янтарокулак
Amberkit--Янтарный котёнок
Ashfur--Смертельно-бледношкур
Beechfur--Букошкур
Berrynose--Мясисто-плодноморд
Birchfall--Розгогрехопадение
Birdflight--Парнерейс
Blossomfall--цветок грехопадения
Bluestar--Подавленная участь
Brackenfur--Папоротникоорляношкур
Bramblepaw--Автограф ежевики
Bramblestar--Участь ежевики
Briarlight-Колючий кустарник рейса
Brightheart-Погожая душа
Brindleface--Пятнистая физиономия
Brook Where Small Fish Swim--Ручей, откуда небольшой краб скользит
Bumblestripe--Заикающийся тигр
Cherrypaw--Невинный автограф
Cinderheart--Шлаковая душа
Cinderpelt--Шлаковая шкура
Cloudspots--Охотничий рой
Cloudtail--Остатки роя
Daisy--Выдающийся человек
Daisyheart--Душа выдающегося человека
Dappletail--Покрываться остатками круглых пятен
Darkstripe--Невидимый тигр
Dewkit--Росинки котёнка
Dovewing--Крыло сторонника мира
Duskflower--Сумрачный цветок
Dustpelt--Шкура в песке
Fallowpaw--Залежи автографа
Featherkit--Гребнекотёнок
Featherwhisker--Борода гребня
Featherwing-Крыло гребня
Ferncloud--Рой папоротника
Finchstar--Участь зяблика
Firestar--Участь пожара
Foxleap--Преграда из лисьего меха
Frostfur--Отмороженное место на шкуре
Fuzzypelt--Рыхлая шкура
Goldenflower--Золотистый орнамент
Goosefeather--Гребень олуха
Gorseclaw --Утёсник кулака
Graystripe--Серый тигр
|
|
|
|
|
| Ветер_Перемен | Дата: Вторник, 01.01.2013, 20:09 | Сообщение # 608 |
Баронесса Samedy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 18543
| А вы укажите, кого это так обозвали, пожа-а-алуйста!
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
© Флёр, «Улыбки сфинксов».
|
|
|
|
|
|
|
| Тактика | Дата: Среда, 02.01.2013, 13:57 | Сообщение # 610 |
Дождливо.
Группа: Участники Советов
Сообщений: 1214
| Цитата (Звездокровка) Tigerclan(Коготь) я его перевела как Тигриный клан
Ну вообще то Tigerclaw - Тигриный Коготь, Коготь Тигра.
Цитата (Звездокровка) Тигриная звезда
А что не так? Очень даже не плохо. Можно перевести, как Тигрозвёзд.
|
|
|
|
|
| Трескогривка | Дата: Среда, 02.01.2013, 17:05 | Сообщение # 611 |
GLaDOS
Группа: Участники Советов
Сообщений: 7012
| Цитата (Тактика) А что не так? Очень даже не плохо. Можно перевести, как Тигрозвёзд.
А по моему слишком смешно
Пещерка
аватар:Russetfur
Я на DA
|
|
|
|
|
| Ветер_Перемен | Дата: Среда, 02.01.2013, 17:06 | Сообщение # 612 |
|
Баронесса Samedy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 18543
| А Огнезвезд вам смешным не кажется? Чернозвезд? Да и вообще все имена котов? Кота зовут Шмель, ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
© Флёр, «Улыбки сфинксов».
|
|
|
|
|
| Травинушка | Дата: Среда, 02.01.2013, 21:33 | Сообщение # 613 |
|
Группа: Удаленные
| Кто тут нормальные имена просил?
Змеезуб--Adderfang--Сумматорокрюк
Янтарник--Amberclaw--Янтарокулак
Янтаринка--Amberkit--Янтарный котёнок
Уголёк--Ashfur--Смертельно-бледношкур
Буколап--Beechfur--Букошкур
Ягодник--Berrynose--Мясисто-плодноморд
Берёзовик--Birchfall--Розгогрехопадение
Летунья--Birdflight--Парнерейс
Пестроцветик--Blossomfall--Цветок грехопадения
Синяя Звезда--Bluestar--Подавленная участь
Бурый--Brackenfur--Папоротникоорляношкур
Ежевичка--Bramblepaw--Автограф ежевики
Колкозвёзд--Bramblestar--Участь ежевики
Иглогривка--Briarlight-Колючий кустарник рейса
Яролика--Brightheart-Погожая душа
Чернобурка--Brindleface--Пятнистая физиономия
Речушка, В Которой Плещется Маленькая Рыбка--Brook Where Small Fish Swim--Ручей, откуда небольшой краб скользит
Шмель--Bumblestripe--Заикающийся тигр
Вишнелапка--Cherrypaw--Невинный автограф
Пеплогривка--Cinderheart--Шлаковая душа
Пепелица--Cinderpelt--Шлаковая шкура
Облачник--Cloudspots--Охотничий рой
Белохвост--Cloudtail--Остатки роя
Ромашка--Daisy--Выдающийся человек
Маргаритка--Daisyheart--Душа выдающегося человека
Рябинка--Dappletail--Покрываться остатками круглых пятен
Частокол--Darkstripe--Невидимый тигр
Дождик--Dewkit--Росинки котёнка
Голубка--Dovewing--Крыло сторонника мира
Сумеречинка--Duskflower--Сумрачный цветок
Дым--Dustpelt--Шкура в песке
Грушица--Fallowpaw--Залежи автографа
Пушинка--Featherkit--Гребнекотёнок
Пышноус--Featherwhisker--Борода гребня
Крылатка--Featherwing-Крыло гребня
Тростинка--Ferncloud--Рой папоротника
Птицезвёзд--Finchstar--Участь зяблика
Огнезвёзд--Firestar--Участь пожара
Лисохвост--Foxleap--Преграда из лисьего меха
Белоснежка--Frostfur--Отмороженное место на шкуре
Космач--Fuzzypelt--Рыхлая шкура
Златошейка--Goldenflower--Золотистый орнамент
Гусохвост--Goosefeather--Гребень олуха
Утёсник--Gorseclaw--Утёсник кулака
Крутобок--Graystripe--Серый тигр
|
|
|
|
|
| Ветер_Перемен | Дата: Среда, 02.01.2013, 21:38 | Сообщение # 614 |
|
Баронесса Samedy
Группа: Участники Советов
Сообщений: 18543
| Цитата (Травинушка) Янтарный котёнок
Ну, дословно он так и переводится. 
Цитата (Травинушка) Розгогрехопадение
Особенно розга умилила. :')
Цитата (Травинушка) Подавленная участь
Цитата (Травинушка) Пятнистая физиономия
Тоже дословно.
Спасибо!
Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
© Флёр, «Улыбки сфинксов».
|
|
|
|
|
| Травинушка | Дата: Среда, 02.01.2013, 21:44 | Сообщение # 615 |
|
Группа: Удаленные
| я сейчас дальше переводить буду...
|
|
|
|
|
Вниз 
